Hvad er oversættelsen af " WE SHOULD NO LONGER " på dansk?

• vi bør ikke længere
• vi ikke længere må
• vi ikke længere skulle

Eksempler på brug af We should no longer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should no longer speak.
Vi bør ikke tale sammen mere.

If we take these products off the shelves here, we should no longer export them.
Når vi tager dem af hylderne her, bør man heller ikke længere eksportere dem.

Perhaps we should no longer do that so often.
Måske skulle man ikke længere gøre det så ofte.

This is a post-colonial and pre-colonial situation and we should no longer accept it.
Det er en postkolonial og prækolonial situation, som vi ikke længere skal acceptere.

Perhaps we should no longer give this impression in future.
Vi bør måske ikke længere give indtryk af det i fremtiden.

I have been saying in this House for a year and a half that we should no longer use the word'peace process.
Det sidste halvandet år har jeg her i Parlamentet talt om, at vi ikke længere må benytte ordet fredsproces.

We should no longer be thinking mainly about messages arriving at a PC on our desk.
Vi bør ikke længere hovedsagelig tænke på meddelelser, der modtages på pc'en.

Knowing this, that our old man has been crucified with[him], that the body of sin might be annulled, that we should no longer serve sin.
Idet vi erkende dette, at vort gamle Menneske blev korsfæstet med ham, for at Syndens Legeme skulde blive til intet, for at vi ikke mere skulde tjene Synden.

But we should no longer say that this European Parliament has no influence!
Men vi bør ikke længere sige, at dette Europa-Parlament er uden indflydelse!

What annoys me most about the present report is the recommendation that we should no longer speak of'illegal immigration', but of'irregular immigration', as it is now called.
Det mest irriterende ved nærværende betænkning er henstillingen om, at vi ikke længere bør tale om"ulovlig indvandring", men om"irregulær indvandring", som det nu kaldes.

We should no longer be worried that the agenda for the IGC will be restricted.
Vi skal ikke længere bekymre os om en begrænsning af dagsordenen for regeringskonferencen.

In order to make the changeover to a new and sustainable industrial age, we should no longer regard job creation and comprehensive protection for the environment as mutually contradictory.
For at kunne gennemføre overgangen til en ny og bæredygtig industrialder bør vi ikke længere opfatte jobskabelse og en omfattende miljøbeskyttelse som modsatrettede målsætninger.

We should no longer therefore be leading the consumer to believe that we have got the problem under control.
Derfor må vi ikke længere få forbrugerne til at tro, at problemet er under kontrol.

I am the chairman of the Taiwan-Luxembourg association, and I really must say that we should no longer be pressurised by the blackmailing of Communist China, with regard to our relations with Taiwan.
Jeg er formand for foreningen Taiwan-Luxembourg, og jeg må virkelig sige, at vi ikke længere må ligge under for afpresning fra det kommunistiske Kina i forbindelse med vores relationer med Taiwan.

We should no longer talk about two pillars, Europe and America, deepening cooperation between one another.
Idet vi uddyber samarbejdet med hinanden bør vi ikke længere tale om 2 søjler, Amerika og Europa.

One should not negotiate with terrorists but the attacks on the Israeli people must stop once and for all, and we should no longer tolerate the death of innocent civilians on the front line of an absurd and, unfortunately, permanent war.
Man bør ikke forhandle med terrorister, men angrebene på det israelske folk må bringes til ophør en gang for alle, og vi bør ikke længere tolerere uskyldige civiles død ved frontlinjen af en absurd og ulykkeligvis permanent krig.

We should no longer rely on national statistics which tell us that accidents only happen to full-time employees.
Vi bør ikke længere stole på nationale statistikker, der siger, at kun fuldtidsansatte kommer ud for ulykker.

Unfortunately, there is a very great need for it: the facts show that this need is becoming increasingly pressing because of natural disasters, which we should no longer look on as natural, but rather as increasingly frequent occurrences in our lives.
Desværre er der også et stort behov, og begivenhederne viser, at dette behov bliver større og større på grund af de naturkatastrofer, som vi ikke længere bør betragte som"naturkatastrofer", men som et stadigt hyppigere fænomen i vores liv.

Finally, we should no longer neglect third world countries, since energy consumption there is also set to rise considerably.
Endelig må vi ikke længere lade tredjelandenes andel ude af betragtning, idet energiforbruget også vil stige betydeligt der.

Mr President, I merely want to say that we Liberals do not want to participate in these votes concerning natural disasters because we think that they do not belong in this Parliament. We also believed that we had reached an understanding that we should no longer discuss resolutions of this type.
Hr. formand, jeg vil blot sige, at vi liberale ikke vil deltage i disse afstemninger om naturkatastrofer, fordi vi mener, at det ikke hører hjemme i dette Parlament, og vi troede, at vi var nået til forståelse om, at vi ikke længere skulle behandle den slags beslutninger.

The first lesson is that we should no longer treat lightly the obligations placed on States- whatever their size- to respect budget limits.
Den første lektie er, at vi ikke længere bør se stort på staternes- uanset størrelse- pligt til at respektere budgetbegrænsningerne.

We should no longer view development cooperation as an instrument of external and foreign relations, but as a policy in its own right.
Vi må ikke længere betragte udviklingssamarbejde som et instrument for eksterne og udenlandske forbindelser, men som et selvstændigt politisk område.

We will have to take it seriously finally and we should no longer have to witness any Intergovernmental Conference in which just the national interests are safeguarded, with all this happening behind closed doors.
Vi skal endelig tage det alvorligt, og vi bør ikke mere se en eneste af de regeringskonferencer, hvor der udelukkende sikres nationale interesser, og alt sker bag lukkede døre.

We should no longer allow consumers to have the wool pulled over their eyes by wine merchants who have chosen to put profit before quality, a choice that you are supporting, Mrs Fischer Boel.
Vi burde ikke længere tillade, at vingrossister, som har valgt at sætte profit forud for kvalitet, et valg, som De støtter, fru Fischer Boel, får lov til at stikke forbrugerne blår i øjnene.

Similarly, if we want to move sustainable development forward, we should no longer accept that the legal basis for draft laws on the environment or health should be the sacred cow of the free movement of goods.
Tilsvarende bør vi, hvis vi ønsker at fremme en bæredygtig udvikling, ikke længere acceptere varernes ukrænkelige frie bevægelighed som retsgrundlag for lovforslag vedrørende miljø eller sundhed.

We should no longer settle for accompanying measures, which are often no more than a scanty cover-up for an agricultural policy geared towards productivity, the constant reduction of prices, deregulation and the world market.
Man skal ikke længere stille sig tilfreds med ledsageforanstaltninger, som ofte kun er figenblade for et landbrug, som er orienteret imod produktivitet, fortsat prisfald, liberalisering og verdensmarkedet.

This Parliament attaches high priority to the promotion of vocational training in Europe, and we believe that we should no longer merely assess the work of the Foundation on an ex post basis, as a kind of auditing body, but that we should have a specific upstream part to play in the process of determining the content and shape of its programmes and that we should be able to contribute our opinions.
Parlamentet lægger stor vægt på at fremme erhvervsuddannelse i Europa, og vi mener, at vi ikke længere blot skal vurdere instituttets arbejde efterfølgende som en slags revisionsorgan, men at vi skal kunne spille en rolle tidligere i processen med at fastlægge indholdet og formen af instituttets programmer, og at vi skal kunne bidrage med vores synspunkter.

In other words, we should no longer regard this process as a threat to the security of our borders, but rather as an opportunity for strengthening cooperation between Member States in the area of justice, freedom and security.
Med andre ord bør vi ikke længere betragte denne proces som en trussel mod sikkerheden ved vores grænser, men snarere som en chance for at styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne i området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

That is not to say that we should no longer measure and optimise conversions on each individual channel; of course we should..
Dermed ikke sagt, at vi ikke fortsat skal måle og optimere på konverteringen på hver enkelt kanal- det skal vi naturligvis.

When it comes to immigration, we should no longer engage in ideological manipulation, but go to the heart of the guidelines set out by the European Pact on Immigration and Asylum, which is based on the values of integration and solidarity.
Når vi taler om indvandring, bør vi ikke fortsat indlade os på ideologisk manipulation, men gå til sagens kerne og tale om de retningslinjer, der er fastsat i den europæiske pagt om indvandring og asyl, som er baseret på værdier som integration og solidaritet.