Hvad er oversættelsen af " WE SHOULD OF COURSE " på dansk?

• vi skal selvfølgelig
• skal vi naturligvis
• bør vi selvfølgelig

Eksempler på brug af We should of course på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should, of course, not get overly excited about it.
Vi skal naturligvis ikke forvente for meget.

Such measures meet a very specific need, and we should, of course, continue with them.
Sådanne foranstaltninger opfylder et meget specifikt behov, og dem bør vi selvfølgelig fortsætte med.

We should of course take account of the Growth and Stability Pact.
Vi skal selvfølgelig tage hensyn til stabilitetspagten.

Mr President, ladies and gentlemen, the review process facilitates control, and we should, of course, exert that control to a greater extent.
Hr. formand, mine damer og herrer, balancen gør kontrol mulig, og vi bør naturligvis gennemføre øget kontrol.

Finally, we should, of course, consider whether there is a need for a second rating.
Endelig skal vi naturligvis overveje, om der er behov for en anden vurdering.

I am also well aware of the problems faced by the local population and we should, of course, respect their way of life.
De lokale befolkningers problemer er heller ikke ukendt for mig, og vi skal naturligvis respektere deres form for liv.

But we should of course also work with the aesthetic expression of the tower block.
Men vi skal selvfølgelig også arbejde med højhusets æstetiske udtryk.

As pointed out in several places in the report, we should, of course, ensure that artists receive fair remuneration for their work.
Som der peges på flere steder i betænkningen, skal vi naturligvis sikre, at kunstnerne får en retfærdig betaling for deres værker.

We should of course continue our policy of diversification and our dialogue with the producer countries.
Vi skal selvfølgelig fortsætte vores diversifikationspolitik og vores dialog med producentlandene.

Therefore, I would like to say quite clearly that we should, of course, explain to these countries that they still need to make an effort.
Derfor vil jeg gerne sige ganske klart, at vi selvfølgelig skal forklare begge lande, at de alligevel stadig skal gøre en indsats på området.

We should of course add in parenthesis at this point that every agency can potentially bring a school in its wake.
Her må vi naturligvis i parentes tilføje, at ethvert agentur kan trække en potentiel skole med sig.

If we then look at the longer term and at the foundations which have been laid down, we should, of course, continue to work next year to bring about an international agreement after 2012.
Hvis vi kigger lidt længere frem og ser på de fundamenter, der er blevet fastlagt, skal vi naturligvis fortsætte arbejdet til næste år med at nå frem til en international aftale efter 2012.

That said, we should of course cooperate with both of the latter on this issue.
Når det er sagt, skal vi naturligvis samarbejde med både russerne og amerikanerne om dette spørgsmål.

The collapse of a corporate giant like Enron and the reverberations of such a collapse for employees, for small investors, for pensioners, convince us that, if there is a way of helping prevent such misery for some of our citizens, then we should of course pursue it.
Sammenbruddet i en virksomhedsgigant som Enron og følgevirkningerne af et sådant sammenbrud for de ansatte, små investorer og pensionister overbeviser os om, at vi naturligvis skal stræbe efter at hindre, at noget tilsvarende sker for vores borgere, hvis det overhovedet er muligt.

We should, of course, also have decisions on REDD+, adaptation, technology, finance and capacity-building.
Vi skal naturligvis også træffe beslutninger om REDD+, tilpasning, teknologi, finansiering og kapacitetsudvikling.

There are major advantages in a form of coordination based upon benchmarking, but we should of course be careful that the whole process does not take a bureaucratic turn or lead to over-zealous management.
Der er store fordele i en koordinering baseret på benchmarking, men vi skal selvfølgelig passe på, at det hele ikke udvikler sig i bureaukratisk retning eller leder til en detailstyring.

We should of course focus our efforts on helping the most underdeveloped regions to catch up through Objective 1.
Vi skal naturligvis fokusere vores indsats på at hjælpe de mindst udviklede regioner med at indhente de andre ved hjælp af mål 1.

Let me remind Members that we opened up a new area by introducing trade and environmental questions into the conference in Singapore; similarly we should of course have tried to open a debate on trade and health and on trade and consumer protection at the last WTO round.
Vi har åbnet et nyt felt, hvis jeg da må minde kollegerne om det, vi har nemlig præsteret at indføre handel og miljø inden for rammerne af konferencen i Singapore, og på samme måde burde vi naturligvis have taget initiativ til at åbne en temadebat om emnet handel og sundhed og handel og forbrugerbeskyttelse.

First of all, we should, of course, better observe existing legislation, but more can, and must, be done.
Allerførst skal vi naturligvis overholde den eksisterende lovgivning bedre, men der kan og skal gøres mere.

I also stressed the support from the applicant countries in Eastern and Central Europe, which I consider crucial and which may also help strengthen our position in the impending negotiations, for I share the view expressed by many that we should of course do what we can to bring the Americans on side. This is important to achieving any result at all in this area.
Jeg understregede også den opbakning, der var kommet fra ansøgerlandene i Øst- og Centraleuropa, som jeg også betragter som væsentlig, og som også kan bidrage til at give os den fornødne styrke i de forhandlinger, vi skal i gang med, for jeg deler den opfattelse, som mange har givet udtryk for, at vi selvfølgelig bør gøre, hvad vi kan for at få amerikanerne med. Dette er vigtigt for overhovedet at nå et resultat på dette område.

When such disasters occur, we should, of course, consider whether individual companies are in a position to bear the costs.
Når der sker sådanne katastrofer, skal vi naturligvis overveje, om individuelle virksomheder er i stand til at afholde omkostningerne.

We should, of course, avoid bureaucracy and duplication but, as Mrs Ferrero-Waldner said, we are building a new body.
Vi bør naturligvis undgå bureaukrati og overlapning, men som påpeget af kommissær Ferrero-Waldner er vi ved at opbygge et nyt organ.

For purely idealistic reasons, too, we should of course be working to ensure that every single euro paid by European taxpayers is responsibly administered and to ensure that this is done in a transparent manner.
Også af ren og skær idealistiske årsager bør vi selvfølgelig arbejde for, at hver eneste euro af de europæiske skatteborgeres midler bliver forvaltet forsvarligt, og at der åbenhed omkring dem.

We should of course examine what is involved when such products are released into the environment and whether there could be any effects in the long term.
Vi bør selvfølgelig undersøge, hvad det indebærer, når man udsætter sådanne produkter i naturen, og om det på længere sigt kan have nogle virkninger.

We should of course remember that democracy has only come recently to some of these countries and that the timetable should reflect the need to move forward cautiously.
Vi må selvfølgelig huske på, at demokratiet først er kommet til nogle af disse lande for nylig, og at tidsplanen skal afspejle behovet for at gå forsigtigt frem.

We should, of course, recollect that at least 200 000 people have died in Darfur during the four-year conflict, and more than two million people have been forced from their homes.
Vi må naturligvis ikke glemme, at mindst 200.000 mennesker er blevet dræbt i Darfur under den fire år lange konflikt, og at over 2 millioner mennesker er blevet tvunget til at forlade deres hjem.

We should, of course, respect the principles of which we have been talking, but that, as I see it, is a question of cooperation between the Council, the Commission and Parliament.
Vi skal naturligvis respektere de principper, som vi har talt om, men som jeg ser det, er dette et spørgsmål om samarbejde mellem Rådet, Kommissionen og Parlamentet.

We should of course see this against the background of the experiences gained from, for example, the Vietnam War, of how images can arouse popular anger and resistance, and can thereby be harmful to those in power.
Det må man selvfølgelig se på baggrund af de erfaringer som fx Vietnamkrigen gav om, hvordan billeder kunne vække folkelig harme og modstand, og derfor er skadelig for magten.

We should of course try to avoid these, but we must also have understanding for the fact that it is easy to get irregularities in'turbulent' areas where the social system has more or less collapsed.
Det skal man selvfølgelig forsøge at undgå, men man skal samtidig have forståelse for, at der let kan opstå uregelmæssigheder i»urolige« områder, hvor samfundssystemet mere eller mindre er faldet sammen.

We should of course open up Europe for its people, which for us means giving people the opportunity to travel freely without the need for a visa and to be able to work anywhere in Europe.
Selvfølgelig bør der tages skridt til at indføre fri bevægelighed for personer i Europa. Men det drejer sig for os i højere grad om at give folk mulighed for at rejse frit omkring uden visumtvang og for at arbejde hvor som helst i Europa.

Hvordan man bruger "we should of course" i en Engelsk sætning

We should of course better think twice before we use `mutable` and indirections.

We should of course be clear about defining objectives related to content initiatives.

We should of course see 750 tested for support as an indication then.

We should of course divide the spaces well and decide every single feature.

We should of course endeavor to raise children strong enough for this world.

We should of course be using this thinking and Gladwells research to advantage.

we should of course expect we could now combat diphtheria and similar diseases.

We should of course empower public servants to exercise discretion and make exceptions.

We should of course remember that struggle is also part of the learning process.

We should of course not assume that enrolment is the same as graduation rates.

Hvordan man bruger "skal vi naturligvis, vi skal selvfølgelig" i en Dansk sætning

Blot skal vi naturligvis være klar over, at vi skal møde sådanne migranter med en overtallig styrke.

Det skal vi naturligvis forholde os til og finde ud af at agere i velvindende, at vi i dag har et rigtigt stærkt tilbud til netop den gruppe på THL.

Så forholder vi os til det, vi skal selvfølgelig lære af det, siger formand for sundhedsudvalget i Region Syddanmark, Poul-Erik Svendsen (S).

Vi skal selvfølgelig også spise ægte Power Food.

Derfra skal vi naturligvis alle være klar til at bakke op om deres fremtidsdrømme.

Vi synes, at det er rigtig godt, at vores kunder har mulighed for at bedømme os her – og vi skal selvfølgelig også have at vide, når vi laver en fejl.

Han er lige nu aktuel i musicalen Dirty Dancing, og det skal vi naturligvis høre meget mere om.

Den oplevelse skal vi naturligvis ikke snydes for.

Den del skal vi naturligvis holde fast i.

Vi skal selvfølgelig indsamle igen og vi skal gerne nå det samme mål.