Eksempler på brug af We therefore welcome på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We therefore welcome these two points.
The frameworks set by the financial perspective must be respected and we therefore welcome the fact that the budget will be kept within these frameworks by a good margin.
Rammerne i henhold til de finansielle overslag skal respekteres, og vi glæder os derfor over, at budgettet bliver holdt inden for disse rammer med en god margen.We therefore welcome the Commission' s proposal.
Derfor hilser vi Kommissionens forslag velkommen.Our work promotes international co-operation, friendship, cross-cultural exposure, cultural immersion, peace, understanding, solidarity and breaks new grounds for sustainable social-economic development through voluntary work andvolunteering-internships programs in Ghana. We therefore welcome you to participate in our programs and we will be honored by your participation.
Vores arbejde fremmer det internationale samarbejde, venskab, tværkulturel eksponering, kulturel fordybelse, fred, forståelse, solidaritet og pauser nye grunde for en bæredygtig social og økonomisk udvikling gennem frivilligt arbejde og frivilligt arbejde,praktikophold programmer i Ghana. Vi er derfor velkommen til at deltage i vores programmer, og We therefore welcome the Council' s common position.
Derfor hilser vi Rådets fælles holdning velkommen.We therefore welcome the creation of the Pericles programme.
Vi bifalder derfor, at Pericles-programmet udvides.We therefore welcome the fact that one can now use health.
Vi glæder os derfor over, at man nu kan bruge sundhed.We therefore welcome new suggestions and ideas for the site.
Derfor hilser vi nye forslag og ideer til sitet velkommen.We therefore welcome the approach proposed by the Commission.
Derfor hilser vi den vej, som Kommissionen har foreslået, velkommen.We therefore welcome the green paper as well as the Presidency's programme.
Derfor glæder vi os over grønbogen og over formandskabets program.We therefore welcome the creation of the European Technology Institute.
Vi hilser således oprettelsen af et europæisk teknologiinstitut velkommen.We therefore welcome the aggressive approach of Mr van Hulten' s report.
Derfor hilser vi det offensive syn i betænkningen af van Hulten velkomment.We therefore welcome this resolution by the European Union.
We therefore welcome the measures proposed in order to combat this scourge.
Derfor glæder vi os over de foreslåede foranstaltninger til bekæmpelse af denne plage.We therefore welcome this report as its findings are indeed serious.
Derfor glæder vi os over denne betænkning, da den indeholder nogle virkeligt alvorlige oplysninger.We therefore welcome the fact that the Member States are cooperating to tackle this problem.
Derfor glæder det os, at medlemsstaterne samarbejder om at tackle problemet.We therefore welcome the initiative to combat discrimination outside the labour market.
Derfor glæder vi os over initiativet om bekæmpelse af diskrimination uden for arbejdsmarkedet.We therefore welcome the fact that the common position clearly states this will not happen.
Vi bifalder derfor, at det i den fælles holdning er klart angivet, at det ikke er tilfældet.We therefore welcome the Commission's overhaul of the rules governing products subject to excise duty.
Derfor bifalder vi Kommissionens gennemgang af reglerne om punktafgiftspligtige varer.We therefore welcome the firm stance taken by the European Commission on anti-competitive behaviour.
Vi hilser derfor Kommissionens faste holdning om konkurrencebegrænsende adfærd velkommen.We therefore welcome the albeit belated common position adopted by the General Affairs Council.
Vi bifalder derfor den omend lovlig sene fælles holdning vedtaget af Rådet almindelige anliggender.We therefore welcome this splendid effort by our institution in the report by Mr Rack.
Vi hilser derfor denne enestående indsats fra vores institution i form af betænkningen fra Reinhard Rack velkommen.We therefore welcome the political signal given by the Commission with this package of measures.
Vi glæder os derfor over det politiske signal, som Kommissionen sender med denne pakke af foranstaltninger.We therefore welcome this initiative to work together with developing countries regarding energy.
Vi glæder os derfor over dette initiativ til at indlede et samarbejde med udviklingslandene vedrørende energi.We therefore welcome Commissioner Wallström' s brief visit, for it can contribute to this awareness.
Vi hilser derfor kommissær Wallströms hurtige besøg velkommen, for det kan bidrage til denne bevidstgørelse.We therefore welcome you to participate in our programs and we will be honored by your participation.
Vi er derfor velkommen til at deltage i vores programmer, og We therefore welcome the opinion and the opportunity to engage with you and explain the Commission's position.
Vi hilser derfor udtalelsen og muligheden for at gennemføre drøftelser med Dem og for at forklare Kommissionens holdning velkommen.We therefore welcome the clear statement by President Obama, who has refused to give Israel the green light for an attack on Iran.
Vi glæder os derfor over den klare udmelding fra præsident Obama, som har nægtet at give Israel grønt lys til at angribe Iran.We therefore welcome the recent decision to relocate the asylum seekers, who currently number 475, away from the border region.
Vi glæder os derfor over beslutningen for nylig om at flytte asylansøgerne, som der i øjeblikket er 475 af, væk fra grænseområdet.We therefore welcome the amendments presented by Mr von Wogau to the Bourlanges report in the Committee on Institutional Affairs.
Vi hilser derfor ændringsforslagene fra hr. von Wogau til Bourlanges-betænkningen i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender velkomne.
