Hvad er oversættelsen af " WE THOUGHT WE HAD " på dansk?

• vi troede vi havde

Eksempler på brug af We thought we had på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We thought we had.
Vi troede, at vi havde.

Gun dealer? Yeah, we thought we had a lead.
Våbenhandler? Vi troede, vi havde et spor.

We thought we had a lot of time.
Vi troede, vi havde tid.

Remember last year we thought we had bed bugs?
Husker I, da vi troede, vi havde væggelus?

We thought we had a deal.
Jeg troede, vi havde en aftale.

And before we knew it, it just-- And, you know, we thought we had him.
Vi troede, at vi havde ham.

We thought we had found a main vein.
Vi troede, vi havde fundet en hovedåre.

When we first arrived here, we thought we had failed.
Da vi ankom her, troede vi, at vi havde fejlet.

We thought we had survived the horror.
Vi troede, vi havde overlevet rædslen.

But he's a slippery devil. Course we thought we had him before.
Course, vi troede, vi havde ham før, men han er en glat djævelen.

We thought we had all the time in the world.
Vi troede, vi havde masser af tid.

A few months ago, but it fell through. We thought we had him placed for adoption.
Vi troede, vi havde fået ham placeret, men det fungerede ikke.

We thought we had survived the horror.
Vi troede, vi havde overlevet rædslerne.

But we were young, and we thought we had time to save for the future.
Men vi var unge, og vi troede vi havde tid til at spare sammen til fremtiden.

We thought we had a stargate address.
Vi troede, vi havde en stjerneport-adresse.

That determine where the Ancients went after Antarctica. We thought we had a Stargate address- six symbols.
Seks symboler, der viser, hvor oldtidsfolkene tog hen, Vi troede, vi havde en stjerneport-adresse, efter de forlod Antarktis.

We thought we had another bite at the apple.
Vi troede, vi ville få en chance til.

Hopefully today's vote will be sufficiently overwhelming to finally achieve what we thought we had managed 25 years ago.
Forhåbentlig vil dagens afstemning være tilstrækkelig overvældende til endelig at opnå, hvad vi troede, vi havde klaret for 25 år siden.

Funny… we thought we had all the advantages.
Sjovt, vi troede, vi havde alle fordelene.

We thought we had found the ultimate gift.
Vi troede, vi havde fundet den ultimative gave.

A week ago we thought we had this in the bag.
For en uge senere troede vi, vi havde styr på alt.

We thought we had found the cure for all disease.
Vi troede, vi havde fundet en kur mod al sygdom.

And the island we thought we had lost forever is ours again.
Og øen, vi troede, vi havde tabt for evigt… er vores igen.

We thought we had all the power because we had"A's" phone.
Vi troede vi havde magten, fordi vi havde As telefon.

Finally, we thought we had him cornered but.
Til sidst troede vi, at vi havde ham, men.

And we thought we had nothing to offer Sister Clare.
Og vi troede, vi havde noget at tilbyde den søster Clara.

And we thought we had nothing.
Og vi troede, vi havde noget at tilbyde den søster Clara.

And we thought we had nothing to offer the Sister Clara.
Og vi troede, vi havde noget at tilbyde den søster Clara.

Finally, we thought we had him cornered but… Well… it was an ambush.
Til sidst troede vi, at vi havde ham, men… Det var et baghold.

We thought we had the matter under control, but we did not.
Vi troede, at vi havde det under kontrol, men det havde vi ikke.

Sådan bruges "we thought we had" i en sætning

We thought we had almost lifted the cup.

We thought we had found our eternal fortunes.

We thought we had all the required documents.

We thought we had two female Guinea Pigs.

We thought we had more time with her.

And in the end, we thought we had those boys, we thought we had those Guidos.

We thought we had many more years with him.

We thought we had this relationship thing figured out.

Hi, yes we thought we had fixed this problem.