Hvad er oversættelsen af " WE TOSS " på dansk?

• vi smider
• vi kaste
• ryger de ud

Eksempler på brug af We toss på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only if we toss for it.
Kun hvis vi hugger om den.

We tossed the whole vessel.
Vi har gennemsøgt det hele.

Ooh. Awesome.- Can we toss them in?
Må vi kaste dem i? Fedt?

Can we toss them in?- Awesome.
Må vi kaste dem i? Fedt.

Let a few new fish chum the water before we toss him back overboard.
Smid nogle nye fisk i vandet før ham.

We tossed around a couple of ideas.
Vi legede med nogle ideer.

In a dumpster. We tossed the bloody clothes.
Vi smed det blodige tøj i en container.

We tossed the ball around for an hour.
Vi kastede med en bold i en time.

So what you're suggesting is we toss her into combat?
Antyder du, at vi bare smider hende i krig?

Should we toss some more hay down there?
Skal vi kaste mere hø ned?

So what you're suggesting is we toss her into combat?
Foreslår du, at vi sender hende ud i åben kamp?

Back home we toss a horseshoe in the pot.
Hjemme smider vi en hestesko i kanden.

Let a few new fish chum the water before we toss him back overboard.
Lad et par nye fisk hvirvle rundt, før vi kaster ham over bord.

We tossed the bloody clothes in a dumpster.
Vi smed det blodige tøj i en container.

Forgetting the $3,000 that we tossed away at that wheel of fortune.
Bortset fra de 3.000$, vi smed væk på Lykkehjulet.

We toss one another some work every once in awhile.
Vi giver hinanden arbejde i ny og næ.

And something's glad that we did it. We tossed something on the porch.
Vi smed noget på terrassen, og noget har fået glæde af det.

We toss him out on his ass, let Darwin do the rest.
Vi smider ham ud og lader Darwin klare resten.

So every year on one lone, conscience-salving day we toss these people a bone.
På den årlige samvittighedsrensende dag giver vi disse mennesker et ben.

Back home we toss a horseshoe in the pot.
Der hjemme smider vi en hestesko i potten.

Just because you don't know what to do with an A-lister doesn't mean we toss her from the label.
Bare fordi du ikke kan håndtere en A-kendis, dropper vi hende ikke.

I say we toss him out and let him fend for himself.
Jeg siger, at vi smider ham ud og lader ham klare sig selv.

Ziva, you open the door a little bit, we toss him in the hall, close it fast-- on three.
Ziva, åben døren på klem, så smider jeg ham derud.- Luk den straks.

We toss one of these disrupters onto them, and presto!
Smider vi en af de her disruptionsenheder på dem, og bum!

If it is not anything special, we toss it or reuse it in a different context.
Hvis de ikke er noget særligt, så ryger de ud, eller også bliver de genbrugt i anden sammenhæng.

We tossed it when we saw how bogus it was.
Vi smed det, da vi så, hvad det var for noget svindel.

We turned it off, took out the batteries, smacked on a bag of GIVIOS while we tossed the remnants in the ever-expanding dumpster of the human condition.
Vi slukkede for det, tog batterierne ud, spiste lidt GMO-chips, mens vi smed resterne i den evigt voksende skraldespand der udgør menneskeheden.

So we tossed it back and forth until Joel came up with this.
Så vi snakkede lidt frem og tilbage om det, indtil Joel fandt på dette.

Darwin's drafts were nothing more than drafts. We all know how it is. If it is not anything special, we toss it or reuse it in a different context.
Darwins kladder var intet andet end kladder. Vi kender det alle sammen. Hvis de ikke er noget særligt, så ryger de ud, eller også bliver de genbrugt i anden sammenhæng.

We toss Gary's bag, drive his car to Burbank, and leave it at the airport.
Vi smider kufferten et sted og stiller bilen i lufthavnen.