Hvad er oversættelsen af " WE WERE GOING TO DO " på dansk?

• vi ville gøre
• vi skulle gøre
• vi skulle lave

Eksempler på brug af We were going to do på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We were going to do it anyway.
Vi ville gøre det alligevel.

He asked if we were going to do more.
Han spurgte, om vi ville foretage os mere.

We were going to do this together.
Vi skulle gøre det sammen.

What did you think we were going to do?
Hvad troede du, vi ville gøre?

We were going to do something relevant!
Vi vil lave noget relevant!

High hopes for what we were going to do here.
Høje forventninger for hvad vi skulle lave.

We were going to do that after.
Det ville vi gøre bagefter…- Senere.

I just thought we were going to do it together.
Jeg troede bare, vi skulle gøre det sammen.

We were going to do that thing where it flies in and drops on my head.
Vi ville gøre det, hvor det flyver ind og lander på mit hoved.

How did you know we were going to do your ballet?
Hvordan kunne du vide, at vi ville lave din ballet?

And I didn't tell him how because I really didn't know how we were going to do it.
Jeg sagde ikke hvordan, for jeg vidste ikke, hvordan det skulle ske.

I thought we were going to do something.
Vi ville jo gøre noget.

Every day I thought of you and the things we were going to do.- Big things.
Jeg tænkte:"Når Allan kommer hjem, skal vi lave store ting.

You said we were going to do this together.
Vi skulle gøre det sammen.

Then they destroy the city, which I remind you… is exactly what we were going to do anyway.
Vil de ødelægge byen, men det var præcis, hvad de ville gøre alligevel.

I thought we were going to do that.
Det, troede jeg, vi skulle være.

We would just got our marriage back and we had all these things we were going to do.
Vi havde lige fået styr på os, og vi skulle jo en hel masse.

Like we were going to do before magic got borked?
Som vi ville gøre, før magien røg?

And she kept looking at the maps, talking about all the things we were going to do… but we never did..
Hun talte om alle de ting, vi skulle gøre, men som vi aldrig gjorde..

Ladies, we were going to do this together?
Jeg troede, vi skulle gøre det her sammen?

We would prepared a basic track for the recording, for the TV show but we were going to do a lot live.
Vi havde forberedt et grundtrack til optagelsen af tv-showet men vi skulle lave en del live.

We said we were going to do it.
Vi sagde jo, at vi ville gøre det.

In my speech just now I spoke in general terms about the approaches that have been selected, both in terms of co-ordination of economic policy and in terms of employment policy, and what we were going to do to follow them through.
Jeg forklarede generelt i mit indlæg for lidt siden de retningslinjer, vi vil følge, både angående koordination af de økonomiske politikker og beskæftigelsespolitikken, og hvad vi vil gøre for at følge op på det.

Whenever we were going to do it… Did you remember during that time.
Når vi skulle til at gøre det… Kan du huske dengang.

I said I would tell you what we were going to do with your centers five seconds after we closed.
Jeg lovede at fortælle… hvad vi ville gøre, når vi havde centrene.

We were going to do all this cool stuff, like camping and contests and stuff, but he was always too busy, and all the other dads went, and I felt like a stupid orphan.
Vi skulle lave alt det seje, campere, konkurrencer og så videre. Men han havde altid for travlt, og alle de andre fædre var med, og jeg følte mig, som en forældreløs.

Mrs Heinisch raised the point of what we were going to do by way of support for those who wished to get involved in projects.
Fru Heinisch stillede det spørgsmål, hvad vi skulle gøre for at støtte dem, der ønskede at involvere sig i projekter.

That's what we were going to do and that's what you should do, too.
Det ville vi gøre og det burde du også gøre..

We are going to do everything we can.
Vi vil gøre alt, hvad vi kan.

Fondness, we are going to do the same things that we have always done..
Lille skat, vi skal lave alle de ting vi altid gør.

Hvordan man bruger "we were going to do" i en Engelsk sætning

Hence, we were going to do the lip filler procedure.

We were going to do the shows in our house.

We were going to do this shoot no matter what.

Now what we were going to do with them all?

I wasn’t sure how we were going to do it.

I explained what we were going to do for her.

DW: I thought that we were going to do it.

We were going to do four days and four days.

Edward Kitsis: We knew we were going to do that.

This is where we were going to do something epic.

Hvordan man bruger "vi ville gøre, vi skulle gøre, vi skulle lave" i en Dansk sætning

Vi skal være meget bedre til at fortælle, hvad vi ville gøre, hvis vi havde halvfems mandater.

Det her er, hvad vi har sagt vi ville gøre; det er, hvad vi gør; det er, hvad vi mener er helt rigtigt at gøre.

Min kæreste og jeg kiggede på båden, og vi anede ikke, hvad vi skulle gøre med det monstrum, vi pludselig havde.

Hvad var det, vi ville gøre for Bornholm og hvordan opnår vi det bedst?

Som jeg så lovede hende, at vi ville gøre en indsats for at finde.

Vi havde længe gået og tænkt på om vi skulle lave noget teambuilding for vores ansatte.

Jeg tænkte bare at vi skulle lave en rebstige, og så tog jeg nogle stykker træ med.

Den stod på indøvelse for det angreb som vi skulle lave senere på aftenen.

Vi havde aftalt at vi skulle lave en blanding af både indledende og semifinalen, og derefter forsøge at holde farten så langt som muligt.

Vi ville gøre det så godt og så fair og så prof som muligt.