Hvad er oversættelsen af " WE WILL BE ABLE " på dansk?

• vi vil være i stand
• vi vil kunne
• vi bliver i stand
• vi kan blive
• vi kan nok
• vil være muligt
• vi skal kunne
• der bliver mulighed

Eksempler på brug af We will be able på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will be able to touch.
Vi vil kunne røre hinanden.

I actually think we will be able to.
Jeg tror, at vi vil kunne.

So we will be able to see it.
Så vi vil kunne se det.

Yes, after I connect the STA, we will be able to close.
Når jeg har forbundet STA,- Ja.- vil vi kunne lukke.

We will be able to rotate the generator.
Vi vil kunne rotere generatoren.

Somehow I doubt we will be able to use that.
Jeg tvivler på vi vil være i stand til at bruge den.

We will be able trace that back to you.
Vi kan nok spore det tilbage til dig.

For the next two weeks, we will be able to witness a star going Nova.
Over de næste to uger, vil vi kunne se en nova-stjerne.

We will be able to cure her, Argus.
Vi vil være i stand til at kurere hende, Argus.

I hope and expect that we will be able to reach constructive solutions.
Og jeg håber og forventer, at vi vil kunne nå frem til konstruktive løsninger.

We will be able to fly with this one day? No?
Nej. Vil vi kunne flyve i det en skønne dag?

People have only dreamed about. With this meteorite, we will be able to commit crimes.
Med denne meteorit vil vi være i stand til, at begå forbrydelser.

Then we will be able to talk again.
Så bliver vi i stand til at tale igen.

We have good people who assist us by collecting herbs in the fells around Narsaq in the summer and someone to help us pack the soap. I hope we will be able to hire more peo-ple when we start production with the machines, ends Theodora Høgh.
Vi har gode hjælpere, der samler urter i fjeldene omkring Narsaq om sommeren og en, som hjælper mig med at pakke sæbe. Jeg håber, der bliver mulighed for at ansatte flere, når produktionen starter med maskiner, slutter Theodora Høgh.

So we will be able to finish the book.
Så vi vil være i stand til at afslutte bogen.

I hope that, following this tragedy, all of this will be strengthened and that we will be able to make further progress and prevent any more tragedies such as the Erika or the Prestige.
Det er mit håb, at alt dette vil blive styrket efter denne tragedie, og at vi kan blive ved med at tage yderligere skridt og undgå, at der kommer en ny Erika eller Prestige.

We will be able to see miles in every direction.
Vi vil kunne se milevidt i alle retninger.

I have always made a point of saying this too at conferences we have held and I hope we will be able to agree on what is really in the interest of the consumer and what does not amount to simply translating quasi-religious convictions into practice.
Jeg har altid sagt det meget tydeligt, også ved de konferencer, vi har afholdt, og jeg håber, at vi kan blive enige om noget, som virkelig er i forbrugernes interesse, og som ikke blot betyder en gennemførelse af halvreligiøse overbevisninger.

We will be able to heal all major health issues.
Vi vil kunne helbrede alle større sygdomme.

Now the issue has been the subject of lengthy controversial debates at all levels of European decision-making, and in the end Parliament has given its approval with the result that we will be able to reach an agreement in conciliation on two additional statements, which Commissioner Bangemann will no doubt explain to us in a moment.
Nu har emnet været genstand for lange kontroverser på alle niveauer i den europæiske beslutningstagning, og til sidst har Parlamentet vedtaget det, således at vi kan blive enige i forligsproceduren om to yderligere erklæringer, som kommissær Bangemann sikkert vil kommentere lige om lidt.

Hopefully, we will be able to make up some ground.
Forhåbentlig vil vi kunne indhente lidt.

This week, the presidency and the Commission will continue to hold an intensive dialogue with the relevant European Parliament bodies in order to implement the EU's financial commitments, and I hope that during the General Affairs Council of 31 January we will be able to give concrete expression to some of the strategies sketched out during the General Affairs Council of 7 January.
I denne uge vil formandskabet og Kommissionen fortsætte deres intense dialog med Europa-Parlamentets kompetente instanser for at sikre gennemførelsen af Unionens finansielle tilsagn, og jeg håber, at det allerede på mødet i Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den 31. januar vil være muligt at konkretisere nogle af de tiltag, der blev skitseret på rådsmødet den 7. januar.

Doesn't mean we will be able to find the video.
Men vi kan nok ikke finde videobåndet.

We will be able to trap certain amounts of oxygen.
Vi vil kunne fastholde en vis mængde ilt.

Together we will be able to reach the handle.
Sammen vil vi være stand til at nå håndtaget.

We will be able to hear everything that happens on the oil rig.
Vi vil kunne høre alt om bord.

With this meteorite, we will be able to commit crimes people have only dreamed about.
Med denne meteorit vil vi være i stand til, at begå forbrydelser.

We will be able to lay claim to whatever we want.
Vi vil kunne fremsætte krav om alt.

We hope that later on, we will be able to extend this to other budget chapters as well.
Vi håber, at det senere vil være muligt at udvide instrumentet til at omfatte andre budgetkapitler.

We will be able to track you wherever they take you.
Vi vil kunne spore dig hvorhen de tager dig.