Hvad er oversættelsen af " WE WILL NEVER MAKE IT " på dansk?

• vi klarer det aldrig
• vi klarer det ikke

Eksempler på brug af We will never make it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will never make it!
Vi klarer det ikke!

I told you we will never make it.
Vi klarer det aldrig.

We will never make it.
Vi klarer det aldrig.

This way we will never make it.
Denne måde, vi klarer det aldrig.

We will never make it.
Vi klarer den aldrig.

Leave him or we will never make it.
Efterlad ham ellers når vi det ikke.

We will never make it!
Se. Vi klarer det aldrig.

Leave him or we will never make it.
Lad ham ligge, ellers klarer vi det aldrig.

We will never make it up there!
Vi klarer det aldrig.

If we have a gun battle now, we will never make it to Jerusalem.
Hvis vi har en pistol kamp nu, Vi klarer det aldrig til Jerusalem.

We will never make it alone.
Vi klarer det ikke alene.

In our condition, With that thing out there, we will never make it.
Sådan som vi ser ud, og med den tingest derude, kan vi ikke klare det.

Look! We will never make it!
Se. Vi klarer det aldrig.

We will never make it out.
Vi vil aldrig komme derfra.

Thorin… we will never make it.
Thorin.- vi klarer det aldrig.

We will never make it back.
Vi gør aldrig det tilbage.

Wait!- We will never make it.
Vent!- Vi klarer det aldrig.

We will never make it! Wait!
Vi klarer det aldrig. Vent!

Oh, no. We will never make it now.
Åh, nej. Nu klarer vi den aldrig.

We will never make it on foot.
Vi klarer det ikke til fods.

Yeah. We will never make it in time.
Ja. Vi klarer det aldrig i tide.

We will never make it on foot.
Vi kIarer det ikke tiI fods.

We will never make it. Thorin.
Thorin.- vi klarer det aldrig.

We will never make it on foot.
Vi vil aldrig gøre det til fods.

We will never make it now. Oh, no.
Åh, nej. Nu klarer vi den aldrig.

We will never make it in time. Yeah.
Ja. Vi klarer det aldrig i tide.

We will never make it across like this.
Vi klarer det ikke over den top.

We will never make it without radar assist.
Vi klarer det aldrig uden radarhjælp.

But we will never make it there without cover.
Men vi klarer det aldrig uden dække.

But we will never make it there without cover.
Men vi klarer det ikke uden dækning.