Hvad er oversættelsen af " WE WOULD HAVE LIKED TO HAVE " på dansk?

• ville vi gerne have

Eksempler på brug af We would have liked to have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because we would have liked to have seen more progress in the mainstream of further political reforms.
Fordi vi gerne ville have set flere fremskridt i form af flere politiske reformer.

For example, we deleted the precious point on Tendenzschutz, which we would have liked to have seen scrapped.
Vi har f. eks. også opgivet det dyrebare punkt vedrørende Tendenzschutz, som vi gerne ville have haft slettet.

We would have liked to have more time for this debate- starting with myself.
Vi ville gerne have meget mere tid til denne forhandling, og tro mig, kære kollega, jeg ville have været den første til at ønske det.

I should, however, like to stress that we would have liked to have found some slightly more binding elements in this text.
Jeg vil imidlertid gerne understrege, at vi gerne havde set nogle lidt mere bindende elementer i denne tekst.

We would have liked to have known about it earlier, but the Minister is right in saying, that on paper it doesn't seem important.
Vi ville gerne have kendt til den tidligere men justitsministeren har ret i, at den ikke virker vigtig.

We consider it highly regrettable, because we would have liked to have seen a broad pro-European majority here in Parliament.
Vi anser det for at være yderst beklageligt, da vi gerne havde set et bredt pro-europæisk flertal her i Parlamentet.

We would have liked to have scrutinised the fourth action programme just as we are now considering the fifth programme.
Vi ville gerne have set nærmere på det fjerde handlingsprogram, før vi traf beslutning om dette femte handlingsprogram.

This is the keynote idea on the new governance which we would have liked to have seen in your communication, Mr Prodi, but which is unfortunately not there.
Det er denne store idé om en ny styreform, som vi gerne havde set i Deres redegørelse, hr. formand. Desværre var den der ikke.

We would have liked to have voted positively, in the affirmative, for this new European Commission which you have presented to us.
Vi ville gerne have stemt for denne nye Europa-Kommission, som De har præsenteret for os..

I would like to thank Mr Mastorakis for his report and express our support for the Commission's proposal, although we would have liked to have gone a little further.
Jeg takker hr. Mastorakis for hans betænkning og udtrykker min støtte til Kommissionens forslag, selv om vi gerne ville være gået lidt længere.

In fact we would have liked to have seen the figure go down to six hours, which would have covered many home workers.
Faktisk ville vi gerne have set tallet nedsat til seks timer, hvilket ville have dækket mange hjemmearbejdende.

This applies to the ban on misleading brand names, for which no date has been set for implementation, something which we would have liked to have seen.
Det drejer sig om forbuddet mod vildledende varemærker, hvor der ikke er fastsat et årstal for, hvornår det skal være gennemført, hvilket vi gerne havde set.

The one element that we would have liked to have seen further developed in the overall mix at Barcelona is that of sustainable development.
Det eneste område i forbindelse med det overordnede policy mix, vi gerne havde set uddybet i Barcelona, er bæredygtig udvikling.

With the Fifth Framework Programme for research and development we will have the chance to follow through the ideas which we would have liked to have applied to these programmes.
Med det 5. rammeprogram for forskning og udvikling vil vi få mulighed for at fortsætte de idéer, som vi gerne ville have haft med i disse programmer.

We would have liked to have seen a more ambitious proposal with harsher fines, a shorter phase-in time and a more clearly laid down long-term goal.
Vi havde gerne set et mere ambitiøst forslag med strengere bøder, en kortere indkøringstid og et mere klart fastsat langtidsmål.

I am extremely pleased with your reply, which is what we would have liked to have heard from the Austrian Presidency, which gave a completely unintelligent reply last month.
Jeg er utrolig glad for Deres svar, som var det, vi gerne ville have hørt fra det østrigske rådsformandskab, der kom med et fuldstændig ubegavet svar i sidste måned.

We would have liked to have seen clearer criteria in order to be able to support such a position, particularly in the light of the debate on Nord Stream.
Vi havde gerne set tydeligere kriterier, så vi havde kunnet støtte en sådan holdning, navnlig i lyset af debatten om Nord Stream.

The only area where we depart, perhaps, from the leading report is that we would have liked to have seen more done for those patients where things unfortunately go wrong.
Det eneste område, hvor vi måske afviger en smule fra betænkningen, er, at vi gerne havde set, at der blev gjort mere for de patienter, hvor behandlingen desværre slår fejl.

Ideally we would have liked to have worked on the case earlier so that some of the relatives could have attended the funeral and paid their respects.
Ideelt set ville vi gerne have arbejdet med sagen tidligere, så nogle af slægtninge kunne have deltaget i begravelsen og betalt deres respekt.

We shall vote for them not because they are totally satisfactory- as my colleagues said, we would have liked to have tabled a number of amendments- but because swift action is required.
Vi stemmer ikke for dem, fordi vi er ganske tilfredse- som mine kolleger sagde, ville vi gerne have stillet en række ændringsforslag- men fordi der er brug for hurtig handling.

We would have liked to have wished him a happy Christmas with reference to the chocolate debate, but we were not fortunate enough to see him.
Vi ville gerne have ønsket ham glædelig jul i anledning af chokoladeforhandlingen, men dengang var vi ikke så heldige at mødes med ham.

Accordingly, we can also agree to this, even if we would have liked to have worked this point out more clearly, which is why we intend to table an amendment.
Således kan vi også erklære os enige heri, selv om vi gerne ville have sat en mere præcis ordlyd på dette punkt, hvorfor vi agter at fremsætte et ændringsforslag.

We would have liked to have seen the EU leading the way and stopping all payments of export subsidies by 2013 at the latest- irrespective of the actions of the other WTO trade partners.
Vi havde gerne set, at EU blev foregangsområde og stoppede alle eksportstøtteudbetalinger senest i 2013- uafhængigt af andre WTO-handelspartneres handlinger.

In any event, I believe that the report which Mrs Ferrer has presented this afternoon is a sound report and, as she too has said, we would have liked to have a joint text.
Under alle omstændigheder mener jeg, at den betænkning, som fru Ferrer har forelagt for os her i eftermiddag, er en god betænkning, og, som hun også har sagt, ville vi gerne have haft et samlet dokument.

We would have liked to have continued to Terskol directly after our summit but we were too dehydrated and thus decide to stay at camp 3.
Egentlig ville vi gerne have fortsat ned til Terskol efter topbestigningen dagen før, men vi var for trætte og dehydrerede og besluttede derfor at blive en nat mere i lejr 3.

I have tried very hard to do this on behalf of my group, but what we would have liked to have seen- namely the Czech Presidency rising to the challenges- did not actually happen.
Jeg har virkelig gjort en ihærdig indsats for at måle det på vegne af min gruppe, men det, vi gerne havde set, nemlig et tjekkisk formandskab, der stod mål med udfordringerne, var ikke, hvad virkeligheden bød på.

We would have liked to have seen what happened at the start included in this resolution, if only to make it plain that the very people who are protesting so loudly here now are the same people who want to intensify the conflicts rather than reduce them.
Vi havde gerne set, at det, der skete i begyndelsen, var indeholdt i denne beslutning. Alene for at gøre det klart, at de, der nu råber op her, også er dem, der ønsker at skærpe konflikterne og ikke dæmpe dem.

By the very nature of it being a compromise, there are things there that Parliament has had to give up, particularly on the scope, where we would have liked to have seen a smaller distance before the regulation kicks in.
Ganske enkelt fordi den er et kompromis, er der ting, som Parlamentet har måttet opgive, især i forbindelse med anvendelsesområdet, hvor vi gerne havde set en kortere distance for forordningens ikrafttræden.

I would now like to tell you what proposals we would have liked to have seen in the resolution voted for by the European Parliament, and which, unfortunately, do not feature in it.
Jeg vil nu fortælle jer, hvilket forslag vi gerne ville have set i den beslutning, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet, men som desværre ikke er at finde der.

Dury(PSE).-(FR) Mr President, let me point out to my Spanish colleague, without reference to my speaking time, that the Renault town in Belgium is not the Commission er's town but the town of the Belgian prime minister and of the President of the Commission, whom we would have liked to have here.
Dury(PSE).-(FR) Hr. formand, uden for min taletid vil jeg præcisere for min spanske kollega, at Renaults by i Belgien ikke er den by, kommissæren kommer fra, det er ministerpræsidenten og også formanden for Kommissionen, der kommer fra Vlvoorde, og sidstnævnte ville vi gerne have set her i dag.

Sådan bruges "we would have liked to have" i en sætning

We would have liked to have dinner here.

LEGENDS, we would have liked to have legends.

We would have liked to have taken them.

We would have liked to have gotten K.J.

We would have liked to have stayed longer.

We would have liked to have heard much more!

Correct: We would have liked to have gone. 5.

That’s something we would have liked to have done.

We would have liked to have had him stay.

We would have liked to have seen more though.