Hvad er oversættelsen af " WE WOULD LIKE TO ADD " på dansk?

• vi vil gerne tilføje
• vi ønsker at tilføje

Eksempler på brug af We would like to add på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We would like to add to it.
Vi vil bidrage til det.

We have heard from thousands and thousands of voices, and today, we would like to add one more voice to that chorus.
Vi har hørt fra tusinder, og i dag vil vi gerne tilføje endnu en til mængden.

We would like to add you to that list.
Vi vil gerne føje dig til den liste.

Mr President, at the request of the rapporteur, Mr Van Orden, we would like to add the word‘illegal' before the word‘logging' in the last line of this amendment.
Hr. formand, på anmodning fra ordføreren, hr. Van Orden, vil vi gerne tilføje ordet(ulovlig) før ordet(tømmerhugst) i sidste linje i ændringsforslaget.

We would like to add educational services to that.
Vi vil gerne tilføje uddannelse.

After the phrase'facilitating the access of unemployed young people to their first job', we would like to add'and also the employment/continuance in employment of older people.
Efter ordene"lette arbejdsløse unges tilgang til deres første job" vil vi gerne tilføje"samt beskæftigelse/fortsat beskæftigelse for andre.

We would like to add more features and your feedback is definitely appreciated!
Vi ønsker at tilføje flere funktioner og din feedback er helt sikkert værdsat!

At the October sitting, during the debate on the state of the Union, we said that Amsterdam was a big disappointment; today we would like to add that it was a lost opportunity.
I mødeperioden i oktober, under debatten om Unionens tilstand, slog vi fast, at Amsterdam har været en stor skuffelse; i dag vil vi tilføje, at vi gik glip af en chance.

Mr President, we would like to add three comments concerning the Budget at this reading.
Hr. formand, vi vil gerne tilføje tre bemærkninger vedrørende budgettet i forbindelse med denne behandling.

The final sentence reads:' on the basis of the methods established by the intergovernmental group on the shift in climate' and we would like to add:'… these methods must comply with the most recent standards adopted under the United Nations Convention on climatic changes.
Det lyder således:«på grundlag af de metoder, der er udarbejdet af Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer…«; hertil ønsker vi føjet:«… idet disse metoder skal være i overensstemmelse med de seneste normer vedtaget af FN's klimakonference«.

We would like to add a few comments about group souls, and using birds as an example will mention that they evolve.
Vi vil gerne tilføje et par kommentarer om gruppesjæle og vil ved at bruge fugle som eksempel nævne, at de udvikler sig.

We are already a distinguished password management platform for many reasons, but we would like to add even more protection and security layers for our users,” says CEO Kevin Shahbazi.
Vi er allerede en fornem password management platform for mange grunde, men vi vil gerne tilføje endnu mere beskyttelse og sikkerhed lag for vores brugere,” siger administrerende direktør Kevin Shahbazi.

We would like to add the following: the Council and the Commission are also asked to assess the possibility that, in the event of natural disasters in a Member State, the portion of structural funds allocated to the Member State and not yet committed may be re-used to deal with the emergency situations.
Vi vil gerne tilføje følgende:"anmoder desuden Rådet og Kommissionen om at overveje muligheden af i tilfælde af en katastrofe i en medlemsstat at give tilladelse til, at den andel af strukturfondsmidlerne, der er afsat til den pågældende medlemsstat, kan anvendes til at afhjælpe nødsituationen, såfremt der ikke er indgået forpligtelser for disse midler«.

Madam President, in paragraph 2 of Article 9a, after the words'at the request of a Member State', we would like to add the phrase'any legal person or any association not having legal personality acting on behalf of the Union industry.
EN Fru formand! I artikel 9a, stk. 2, efter ordene"på anmodning af en medlemsstat", vil vi gerne tilføje sætningen"enhver juridisk person eller enhver forening uden juridisk personlighed, der handler på vegne af EU's industri.

Mr President, ladies and gentlemen, we would like to add the item‘hydrogen and fuel cells' to the activities of‘renewable energies' and‘energy efficiency.
Hr. formand, kære kolleger! Vi ønsker at tilføje"hydrogen og brændselsceller" til aktiviteterne om"vedvarende energiformer" og"virkningsgrad.

We would sooner call for coordination among ports, which we would like to add to the objectives of this study along with transparency, and not only the opening of competition in ports, which has been the subject of discussion thus far.
Vi opfordrer snarere til koordinering mellem havne, hvilket vi sammen med gennemsigtigheden gerne vil føje til målsætningerne i denne undersøgelse, og ikke kun åbning af konkurrencen i havne, hvilket hidtil er nævnt.

Whilst we support the gist of the Lévai report as it was approved, we would like to add something, because the objective of the recommendation is to break the monopolies of management societies and make them more transparent thanks to the control measures that are to be put in place.
Vi støtter i store træk Lévai-betænkningen, således som den er godkendt. Vi vil dog gerne tilføje noget, fordi henstillingen har til formål at bryde forvaltningsselskabers monopoler og gøre dem mere gennemsigtige ved hjælp af den kontrol, som bør føres med dem.

There is one thing I would like to add. We are talking about biodiversity.
EN Der er en ting, jeg gerne vil tilføje, når vi taler om biodiversitet.

I would like to add that we're not allowed to pay men to marry us.
Jeg vil gerne tilføje… at vi ikke må betale mænd for at gifte sig med os..

I would like to add that we also greatly appreciate the transparency and openness that you have introduced, Mr Juncker.
Jeg vil gerne tilføje, at vi også sætter stor pris på den gennemsigtighed og åbenhed, som De har indført, hr. Juncker.

That is true, we do need that, but I would like to add that we also need a driving force for social justice and for a sustainable society.
Det er rigtigt, at vi har brug for økonomisk drivkraft, men jeg vil gerne tilføje, at vi også har brug for økonomisk drivkraft for at opnå social retfærdighed og et bæredygtigt samfund.

You have said that there can be no military or unilateral solution to any of the continuing conflicts in the region, and, while I agree with you, I would like to add that we also have to talk about Iran in this context.
De sagde, at ingen af de endnu uløste konflikter i regionen må løses hverken militært eller unilateralt. Jeg giver Dem ret, men jeg vil tilføje, at så må vi også tale om Iran.

Finally, I would like to add that we would be very open to finding a swift solution in the second reading- and we would be very grateful if this were possible- in other words, we would suggest that, rather than following the normal procedure of the second reading, we should try to find a so-called early second-reading agreement.
Endelig vil jeg gerne tilføje, at vi vil være meget åbne over for at finde en hurtig løsning under andenbehandlingen- og vi ville være meget taknemmelige, hvis dette var muligt- med andre ord vil vi foreslå, at vi i stedet for at følge den normale procedure i andenbehandlingen forsøger at finde en såkaldt hurtig andenbehandlingsaftale.

We would also like to add that we must raise the awareness of and encourage greater action on the part of the Commission's delegations in the partner countries, which should play a driving role in this field.
Hertil vil vi i øvrigt gerne føje en større bevidstgørelse og en større indsats fra Kommissionens delegationer i partnerlandene, som bør være drivkraften på dette område.

In order to provide you with a better service such as personalised offers, we would like you to add some more information about yourself.
For at kunne give dig en bedre service, f. eks. med personlige tilbud, vil vi gerne tilfà ̧je nogle flere oplysninger om dig.

Hvordan man bruger "we would like to add" i en Engelsk sætning

We would like to add photos to these pages.

Without hesitation we would like to add our recommendation.

However, we would like to add to this response.

We would like to add you to our group.

We would like to add photos to the web-site.

Finally we would like to add a last comment.

Finally, we would like to add some personal notes.

We would like to add an “in-motion” satellite dish.

Yes, we would like to add a second shooter.

Hvordan man bruger "vi ønsker at tilføje" i en Dansk sætning

Vi ønsker, at tilføje, at det også er vigtigt at sikkerhedskopiere filer og styrke computers sikkerhed med professionel antivirus.

Vi ønsker at tilføje, at formand og kassereren kan tegne foreningen og disponere over klubbens konto.

Træningerne er fyldt op på alle årgange, og klubben har haft en flot medlemsfremgang. - Vi ønsker at tilføje vores træning masser af intensitet, samt lave spændende træning.

Hvor vi ønsker at tilføje widgets/features der gør det muligt at danne sig overblik og måske mini-likviditetsbudgetter.

Så kan det være dig, vi ønsker at tilføje til TELMOREs Telemarketingafdeling!

Så er det lige DIG vi ønsker at tilføje til vores team.

Det er Debian-8 template som vi ønsker at tilføje, installere, ekstra software til.

Så er søvnapnø lige DIG vi ønsker at tilføje til vores team.

Eftersom vi ønsker at tilføje billed- og lydfiler skal vi sikre os, at disse alle findes i én mappe, som vi vælger at kalde ''eng-deu''.

Kreatin er et stof, som kroppen faktisk selv danner, men i små mængder, hvorfor vi ønsker at tilføje mere i form af kosttilskud.