Hvad er oversættelsen af " WEEK'S SUMMIT " på dansk?

• uges topmøde

Eksempler på brug af Week's summit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Last week's summit, in my opinion, was largely unsuccessful.
Efter min mening var sidste uges topmøde overvejende mislykket.

I shall now turn to the other main subject of last week's summit.
Nu vil jeg gå over til det andet hovedemne for sidste uges topmøde.

Last week's summit, however, was unfortunately barely visible.
Topmødet i sidste uge kunne man dog desværre næsten ikke fornemme.

DA Mr President, the result of last week's summit was an historic breakthrough.
Hr. formand! Med resultatet på sidste uges topmøde fik vi et historisk gennembrud.

This week's summit will certainly need to take into account this important goal.
Denne uges topmøde vil afgjort skulle inddrage dette vigtige mål.

The Commission is currently contributing to the preparation of next week's summit in Lisbon.
Kommissionen bidrager i øjeblikket til forberedelserne forud for næste uges topmøde i Lissabon.

It is this political legacy that this week's summit will be called upon to consolidate and develop.
Det er denne politiske arv, som topmødet i denne uge skal konsolidere og udvikle.

I said this in my opening remarks in which I set out some of our hopes for this week's summit.
Jeg sagde dette i min indledende bemærkning, hvor jeg udstak nogle af vores forhåbninger for denne uges topmøde.

As far as last week's summit is concerned, it clarified the approach and methods of the European Union for the years to come.
Topmødet i sidste uge har klargjort EU's udgangspunkt og metode for de kommende år.

For this reason, I have voted in favour of Parliament's resolution for next week's summit of EU health ministers.
Derfor har jeg stemt for Parlamentets beslutning til næste uges topmøde med EU's sundhedsministre.

Mr President, the success of this week's Summit rests, first and foremost, on delivering on one concept: democratisation.
Hr. formand! Succesen for denne uges topmøde afhænger først og fremmest af et princip: demokratisering.

These are all key aspects which will also be taken up as part of our agenda for this week's Summit.
Det er alt sammen centrale aspekter, der også vil blive taget op som en del af vores dagsorden for topmødet i denne uge.

Last week's summit has also strengthened my determination to pursue relations with Russia based on mutual interests.
Sidste uges topmøde styrkede også vores vilje til at styrke forbindelserne med Rusland baseret på gensidige interesser.

At the risk of shocking some of you, it follows that I cannot get too excited about the failure of last week's summit.
Med risiko for at chokere nogle af Dem kan jeg derfor ikke hidse mig særlig meget op over det mislykkede europæiske topmøde i sidste uge.

This must not be postponed indefinitely and I expect next week's summit to send a clear signal and produce a timetable for completion of ratification.
Det må ikke udsættes på ubestemt tid, og jeg forventer, at der på næste uges topmøde vil blive sendt et klart signal og fastsat en tidsplan for afslutningen af ratificeringen.

I know that the Prime Minister has to leave shortly to go to New York for further preparations for next week's summit.
Jeg ved, at premierministeren er nødt til at gå om et øjeblik, fordi han skal til New York til yderligere forberedelser af topmødet i næste uge.

Madam President, the referenda in France and the Netherlands and last week's summit genuinely revealed the European project as an elite project without grass-roots support.
Fru formand, folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene og topmødet i forrige uge afslørede virkelig Europa-projektet som et eliteprojekt uden folkelig forankring.

Madam President, I would like to start by asking whether the Luxembourg Presidency is going to put Croatia on the agenda for next week's summit.
Fru formand, for det første vil jeg gerne spørge, om det luxembourgske formandskab vil sætte emnet Kroatien på dagsordenen for næste uges topmøde.

Next week's summit should therefore be an opportunity to clarify Russia's intentions with regard to the WTO and to ensure it does not take initiatives that are incompatible with it.
Det bør derfor på næste uges topmøde være muligt at få klarhed over Ruslands hensigter med hensyn til WTO og sørge for, at landet ikke tager initiativer, der er uforenelige med WTO.

We are confronted with a handful of huge problems of significance; and indeed an excellent response was given at last week's Summit to the issue of climate change.
En håndfuld vigtige megaproblemer ligger foran os, spørgsmålet om klimabeskyttelsen blev jo besvaret fremragende på topmødet i sidste uge.

MT Mr President, I hope that next week's summit will discuss the letter sent to the Finnish Presidency by no less than eight Heads of Government, who wrote to you about illegal immigration.
MT Hr. formand! Jeg håber, at man på næste uges topmøde vil diskutere det brev, som ikke mindre end otte regeringschefer sendte til det finske formandskab, hvor De skrev til Dem om ulovlig indvandring.

This approach remains crucial today as we face one of the worst economic crises in recent times and also has its part to play in this week's summit.
Denne fremgangsmåde er fortsat altafgørende i dag, hvor vi står over for en af de værste økonomiske kriser i nyere tid, og spiller også en rolle i denne uges topmøde.

There are issues on which we have different positions, but I honestly believe that last week's summit in Nice confirmed that it is better to engage with Russia than try to isolate it.
Der er problemer, som vi har forskellige holdninger til, men jeg tror ærlig talt, at sidste uges topmøde i Nice bekræftede, at det er bedre at indgå i dialog med Rusland end at forsøge at isolere landet.

Madam President, ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating the presidency on the excellent work it has done in preparing for next week's summit in Stockholm.
Fru formand, mine damer og herrer, først vil jeg gerne lykønske formandskabet for dets glimrende arbejde med forberedelsen af topmødet i Stockholm, som finder sted i næste uge.

Of course, there are some local differences between Russia and her neighbours, but can we not agree that next week's summit should be used to attempt to build bridges and cooperation between the eastern and western halves of our civilisation?
Der er naturligvis lokale forskelle mellem Rusland og landets naboer, men kan vi ikke blive enige om, at næste uges topmøde bør bruges som et forsøg på at bygge bro og skabe samarbejde mellem de østlige og vestlige dele af vores civilisation?

Bearing in mind that we want EU Member States to resort to this fund when necessary, we must welcome the decision made by European political leaders at last week's summit.
Når vi tager i betragtning, at vi ønsker, at EU-medlemsstaterne griber til denne fond, når det er nødvendigt, må vi bifalde de europæiske politiske lederes beslutning på topmødet i sidste uge.

Last week's summit with President Lula has also made it possible to keep open a window of opportunity, which we must now make the most of in the Doha Round negotiations, and we shall do everything possible to support the European Commission in that context.
Topmødet i sidste uge med præsident Lula da Silva gjorde det ligeledes muligt at holde en dør åben, som det gælder om at udnytte i Doha-rundens forhandlinger, og vi vil gøre alt for at støtte Kommissionens indsats i denne sag.

This budget placed special emphasis on the decentralised agencies, so we can sincerely welcome last week's summit, where something was in fact decided.
I dette budget blev der især sat fokus på de decentrale agenturer, og vi kan da sende en venlig hilsen til sidste uges topmøde, hvor der dog var noget, der blev besluttet.

As the original author of the resolution on today's paper, I urge Member States to act on these proposals and also, at next week's summit of Heads of State and Government, to honour the declaration of the summit of 12 December last, which should be put officially on the record, preferably along with the final text of the EU-ETS report, as otherwise it will not appear in the Official Journal.
Som oprindelig forfatter til beslutningen om det dokument, der drøftes i dag, opfordrer jeg indtrængende medlemsstaterne til at reagere på disse forslag og til på næste uges topmøde mellem stats- og regeringslederne at leve op til erklæringen fra topmødet den 12. december sidste år, der bør sættes officielt på dagsordenen, helst sammen med slutteksten til rapporten om EU's emissionshandelsordning, da den ellers ikke vil blive offentliggjort i EUT.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the President-in-Office of the Council, Mr Juncker, said in his speech this morning that he had brought two principles to the attention of his colleagues at last week's summit.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, rådsformand Jean-Claude Juncker henviste i sin tale i formiddag til, at han på topmødet i sidste uge havde indprentet sine kolleger to principper.