Hvad er oversættelsen af " WEEK OR SO " på dansk?

• uge eller så
• uge eller deromkring
• uge eller sådan

Eksempler på brug af Week or so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A week or so.
En uge eller deromkring.

We had him for a little while. A week or so.
Vi havde ham i kort tid en uge eller deromkring.

Just a week or so.
Bare en uge eller sådan.

We used to meet up with them every week or so.
Vi plejede at mødes med dem hver uge eller så.

About a week or so?
Omkring en uge eller sådan?

It's just best if we try again in a week or so.
Det er bedst, vi prøver igen om en uge eller sådan.

Well, for a week or so anyway.
Godt, for en uge eller så alligevel.

But, surely they can arrange an alternative in a week or so.
Men, helt sikkert de kan arrangere et alternativ i en uge eller deromkring.

If it keeps up for a week or so the equilibrium goes out.
Hvis det holder op til en uge eller så ligevægten går ud.

General rational medication, plus proper care, can be cured in a week or so.
Generel rationel medicinering samt korrekt pleje kan helbredes om en uge eller deromkring.

Anyway, a week or so back, I had a call from a customer that had a similar problem.
Anyway, en uge eller så tilbage, Jeg havde et opkald fra en kunde, der havde et lignende problem.

We're in the process of doing a second public statement," says Payne,"probably next week or so.
Vi er i færd med at gøre en anden offentlig erklæring," siger Payne", sandsynligvis næste uge eller deromkring.

Most people get over their infection within a week or so, but for some of us it never stops.
De fleste mennesker komme over deres infektion inden for en uge eller deromkring, men nogle af os det stopper aldrig.

I doubt that even The David achieves this state of readiness and balance more than once a week or so.
Jeg tvivler på, at selv David opnår denne tilstand af parathed og balance mere end en gang om ugen eller så.

I update by website every week or so with new blogs, but I am not upating the basic website content very often.
Jeg opdatere med hjemmeside hver uge eller så med nye blogs, men jeg er ikke upating det grundlæggende website indhold meget ofte.

We're in the process of doing a second public statement,” says Payne,“probably next week or so. We're signing up for round two.”.
Vi er i færd med at gøre en anden offentlig erklæring," siger Payne", sandsynligvis næste uge eller deromkring. Vi tilmelding til runde to.

If you have set the period of one week or so, then you will lose the files which are saved on the computer recently after the last auto backup.
Hvis du har indstillet den periode på en uge eller deromkring, så vil du miste de filer, der er gemt på computeren for nylig efter den sidste auto backup.

We're sure we will flesh this out some by launch time- whenever that is- and it's possible we may see it announced in a week or so at the New York event.
Vi er sikker på, vi vil kødet ud af dette, nogle af lanceringen tid-når det er- og det er muligt vi kan se det annonceret i en uge eller så i New York begivenhed.

In general, fertilize your plants once every other week or so, while augmenting their fertilization with regular watering.
Generelt gøde dine planter en gang hver anden uge eller deromkring, mens forstærke deres gødskning med regelmæssig vanding.

Every week or so I did my usual searching on Asian Single Solution's site but on one night in April I was in a rush and forget to enter my usual search criteria.
Hver uge eller så jeg gjorde min sædvanlige søgning på asiatiske enkelt løsning websted, men på en nat i April var jeg i et kapløb og glemmer at indtaste mine sædvanlige søgekriterier.

Your dentist may want to check and polish the veneer a week or so after installation to make sure that you are happy with it.
Tandlægen kan ønsker at kontrollere og polere finer en uge eller så efter installationen for at sikre, at du er tilfreds med det.

After only a week or so, most feel a lot better and if the diagnosis is correct, is about 85% recovered after 6-10 treatments, ie after 2-3 weeks..
Efter kun en uge eller så normalt de fleste føle sig meget bedre, og hvis diagnosen er korrekt, er det omkring 85% genvundet efter 6-10 behandlinger, de ønsker at sige efter 2-3 uger..

The benefits may not be immediately obvious so don't become disheartened- you should be able to feel the effects within a week or so, so don't give up straight away.
Virkningen er måske ikke umiddelbart synlig, så bliv ikke modløs- du bør dog være i stand til at mærke virkningerne inden for en uge eller deromkring, så du skal ikke give op med det samme.

I first noticed the UFO objects in my pictures a week or so after the actual park trip when I was zooming into them using my computer.
Jeg bemærkede først UFO objekter i mine billeder en uge eller så efter den faktiske park rejse når jeg zoome ind dem ved hjælp af min computer.

By airmail, it usually takes a week or so, but in case of large orders, it takes 2-3 months as they are sent by surface mail.
Ved luftpost går der som regel en uge eller deromkring, men hvis det er et større antal bøger, så tager det 2-3 måneder, for så sender vi dem via almindelig postbefordring.

I'm a poor man, your Majesty,' the Hatter began, in a trembling voice,'--and I hadn't begun my tea--not above a week or so--and what with the bread-and-butter getting so thin--and the twinkling of the tea.
Jeg er fattig mand, Deres Majestæt,' hattemageren begyndte, med bævende stemme,"- og jeg ikke havde begyndt min te- ikke over en uge eller så- og hvad med brød og smør at få så tyndt- og som blinker, er te.

First signs of Windows 10 Cloud appeared a week or so ago on the Internet, but it was not clear back then what this new edition of Windows 10 would offer.
Første tegn på Windows 10 Sky dukkede op en uge eller så, siden på Internettet, men det var ikke klart dengang, hvad denne nye udgave af Windows 10 ville tilbyde.

We're sure we will flesh this out some by launch time- whenever that is- and it's possible we may see it announced in a week or so at the New York event. Let's hope so, as the Galaxy S Pro is shaping up to be another(yes, another) must-have phone this year.
Vi er sikker på, vi vil kødet ud af dette, nogle af lanceringen tid-når det er- og det er muligt vi kan se det annonceret i en uge eller så i New York begivenhed. Lad os håbe det, som Galaxy S Pro er ved at forme sig at være en anden(ja, andet) man skal have telefonen i år.

Usually viruses, like the Seto ransomware get decrypted after a week or so and if you wait long enough, you can use the Seto decryptor(STOP Ransomware Decryptor) to get your files back.
Normalt virus, ligesom Seto ransomware få dekrypteres efter en uge eller deromkring, og hvis du venter længe nok, du kan bruge Seto decryptor(STOP Ransomware Decryptor) at få dine filer tilbage.

After the short trial period ended I thought I would be able to get by on just the basic set of features, but after a week or so I finally decided to pony up the $2.50 and buy the premium version to get control over all of the bells and whistles see what I did there?
Efter en kort prøveperiode, endte jeg troede, jeg ville være i stand til at komme med på netop den grundlæggende sæt af funktioner, men efter en uge eller deromkring, jeg endelig besluttet at pony op på $2.50 og købe den premium-version, for at få kontrol over alle de klokker og fløjter se, hvad jeg gjorde der?