Hvad er oversættelsen af " WEIRD WHEN YOU " på dansk?

• mærkeligt når du
• underlig når du
• sært da du

Eksempler på brug af Weird when you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Was the cat weird when you came home?
Var den sær, da I kom hjem?

Because Marty's too nice to say it… but with all you know about this place, the clients and people who work here… it makes it a little weird when you ask for 80 grand.
Fordi Marty erforflink til at sige det… men med al din viden om det her sted, klienterne og folkene der arbejder her… er det lidt mærkeligt når du spørger om 80 tusinde.

It's, it's weird when you cry.
Det er så mærkeligt, når du græder.

It's weird when you call me and me asks to go to a cinema.
Det er ret underligt, når du beder mig møde dig i en biograf.

You're tired. You get weird when you get tired.
Du er træt. Du bliver underlig, når du er træt.

Martin, was it weird when you joined the Taliban, being American and everything like that?
Martin, var det underligt at være amerikaner, da du blev medlem af Taliban?

And that's why Taste was acting so weird when you mentioned Miletto's name.
Derfor opførte Taste sig mærkeligt, da du nævnte Milettos navn.

You get weird when you get tired.
Du bliver underlig, når du er træt.

Tried to kiss me last night, Yeah, it was really weird when you… And you licked my ear.
Det var virkelig sært, da du prøvede at kysse mig i aftes og slikkede mig i øret.

It was really weird when you… tried to kiss me last night and licked my ear.
Det var virkelig sært, da du prøvede at kysse mig i aftes og slikkede mig i øret.

And then suddenly you don't talk to them at all. It's weird when you talk to someone every single day.
Det er sært, når man taler med nogen hver dag, og så taler man pludselig ikke med dem længere.

It was really weird when you… And you licked my ear. Tried to kiss me last night.
Det var virkelig sært, da du prøvede at kysse mig i aftes og slikkede mig i øret.

Did you know that your face gets kind of weird when you try to channel your inner mom?
Dit ansigt bliver ret mærkeligt, når du finder din indre mor frem?

It sounds weird when you say it.
Det lyder sært, når du siger det.

But with all you know about this place, the clients and people who work here… it makes it a little weird when you ask for 80 grand. Because Marty's too nice to say it.
Fordi Marty er for flink til at sige det… men med al din viden om det her sted, klienterne og folkene der arbejder her… er det lidt mærkeligt når du spørger om 80 tusinde.

Was the cat weird when you came home?
Var katten underlig da du kom hjem?

It was kind of weird when you were being nice.
Det var sært, da du var flink.

Was the cat weird when you came home?
Opførte katten sig underligt da I kom hjem?

It was kind of weird when you were being nice.
Det gjorde jeg. Det var sært, da du var flink.

It's just kind of weird when you bring somebody over.
Det er bare lidt underligt, når man har nogen med hjem.

You notice anything weird when you examined our astronaut?
Du opdager noget underligt da du undersøgte vores astronaut?

Get a dog-- then it won't seem so weird when you catch him trying to lick himself.
Få en hund… så er det ikke så mærkeligt når du fanger ham i at forsøge på at slikke sig selv.

But with everything you know about this place… it makes it a little weird when you come in adn ask for $80 grand. and the clients here and the people who work here.
Fordi Marty er for flink til at sige det… men med al din viden om det her sted, klienterne og folkene der arbejder her… er det lidt mærkeligt når du spørger om 80 tusinde.

You ever see weird things when you splinter?
Har du nogensinde set sære ting, når du spalter?

Probably. You show me lots of weird shit when you smoke weed.
Sikkert. Du viser mig meget sært, når du ryger pot.