Hvad er oversættelsen af " WEIRDED OUT " på dansk?

• rystet
• skræmt
• underlig

Eksempler på brug af Weirded out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're weirded out.
Du er skræmt.

By the middle school girls. She's just weirded out.
Hun syntes, nogle piger var ulækre.

You're weirded out.
Du er chokeret.

He went over to Vietnam, and he came back all weirded out.
Han var i Vietnam, og kom sindssyg tilbage.

What are you so weirded out about?
Hvorfor er du så underlig?

Jack-Jack's still fine, but I'm getting really weirded out!
Jack-Jack's har det stadig godt, men jeg er ved at freake ud!

He was weirded out, but he's okay.
Han var bundet, men han er okay.

Why are you so weirded out?
Hvorfor er du så underlig?

Little weirded out, but otherwise fine.
Lidt rystet, men ellers fint.

Why should I be weirded out?
Hvorfor skulle jeg være underlig?

You're kind of weirded out, aren't you, kid? Carrying the fire?
Bærer ilden. Du er lidt underlig, er du ikke knægt?

And he would be totally weirded out, and.
Og han ville synes, det var mærkeligt, og.

Because I'm totally weirded out about what's going on between you two.
Jeg synes, at det med jer to er totalt langt ude.

And just, like, wanted to see them. I mean, just imagine if girls weren't weirded out by our boners.
Jeg mener, forestil dig at piger ikke skabte sig over vore rejsninger… men i stedet ville se dem.

Oh, no, you're weirded out, aren't you?
Nu blev du skræmt, ikke sandt?

You're telling me you're not the least bit weirded out flying through this?
Har du det ikke lidt mærkeligt med at flyve igennem det her?

A little weirded out about who my real father is.
Det er lidt underligt at tænke på, hvem min rigtige far er..

But, I don't know, I'm kinda weirded out by needles.
Men jeg er lidt bange for nåle.

Aren't you weirded out by all this?
Biiver du ikke mærket af alt dette?

Yeah. I will be fine. A little weirded out, but I'm fine.
Ja, jeg har det fint, jeg er bare lidt rystet.

No one else is weirded out by this?
Synes ingen, det er lidt klamt?

And I got kind of weirded out about it.
Så blev jeg… bange for det.

What are you so weirded out about?
Hvorfor opfører du dig så underligt?

Just a little weirded out by all this.
Jeg… Lidt underligt tilpas af alt det her.

I'm fine. Little weirded out, but otherwise fine.
Lidt rystet, men ellers fint. Jeg har det fint.

I know you're probably kind of weirded out, a Reinigen getting advice from a blutbad.
Jeg ved, du er sandsynligvis slags weirded ud, en Reinigen få råd fra en blutbad.

Hvordan man bruger "weirded out" i en Engelsk sætning

I’m feeling slightly weirded out by this.

I’m super weirded out right now. 11.

I’m just weirded out by this game.

I’m a little weirded out right now.

Josie acts weirded out by the coincidence.

Okay I’m a little weirded out now.

I'm seriously getting weirded out by this.

I'm weirded out by Derpy's normal eyes.

That, I was very weirded out by.

She was very weirded out by it.

Hvordan man bruger "underlig, skræmt, rystet" i en Dansk sætning

Rulleforstaget er trukket lidt tilbage og selve rullen er monteret under dæk, så fokken har maksimalt underlig.

Jeg syntes det er skønt at opleve at de lokale familier kommer igen år efter år – for at blive skræmt sammen!

Med 400 meter til mål angreb Herrada og fik rystet en træt Bardet.

Uhyggelige klovne terroriserer hele landet med økser og dø-skilte: Her har de skræmt danskerne 3.

Det hele gav mig en underlig fornemmelse, men på en god måde.

Af Thomas Nydahl Søren Ulrik Thomsen: Rystet spejl (Gyldendals forlag).

Denne gang her er rig for at se det arkaiske synagogehus - en underlig lejlighed, som næppe ville give op i det israelske folks gren.

Jeg er skræmt nok af min egen skyldfølelse til, at jeg kan tage hendes drilleri.

Hvis jeg ikke interesserer mig for karaktererne, hvorfor i alverden skulle jeg så være skræmt, eller overhovedet engageret i filmens plot.

Det var hele tiden en tilbagevendende, underlig følelse hos mig: At jeg var ved at føde mig selv.