Hvad er oversættelsen af " WELCOME THE FACT " på dansk?

• bifalder
• glæder os over det faktum
• hilser med tilfredshed
• hilser den kendsgerning velkommen
• hilser det faktum velkommen
• bifalde
• glæde os over det faktum

Eksempler på brug af Welcome the fact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I welcome the fact that NATO is on standby.
Jeg bifalder, at NATO er parat til at yde en indsats.

I welcomed the review in 2008 of our EU common position leading to the establishment of a political dialogue between Cuba and the EU and re-establishing EC development cooperation, and I welcome the fact that the BBC has recently been given free access to Cuba.
Jeg bifaldt revisionen i 2008 af vores europæiske fælles holdning, som førte til etableringen af en politisk dialog mellem Cuba og EU, og som genindførte EF's udviklingssamarbejde, og jeg hilser det faktum velkommen, at BBC for nylig har fået fri adgang til Cuba.

I welcome the fact that we are discussing this at all.
Jeg bifalder, at vi overhovedet drøfter emnet.

I believe this is correct text and I welcome the fact that the European Parliament plenary adopted this text.
Jeg mener, det er korrekt formuleret, og jeg bifalder, at plenarforsamlingen vedtog ændringsforslaget.

I welcome the fact that France is to have a vote on the Constitution.
Jeg bifalder, at Frankrig skal afholde folkeafstemning om forfatningen.

I personally- and the Liberal group- welcome the fact that certain English wines can now have regional designations.
Den Liberale Gruppe og jeg selv glæder os over det faktum, at visse engelske vine nu kan få regionale betegnelser.

We welcome the fact that the European Union is committed.
Vi bifalder, at EU engagerer sig.

(DE) Mr President, Mr Šefčovič, ladies and gentlemen, I can only welcome the fact that the European Parliament is taking a serious-minded and practical approach to the issue of the democratisation of European decision-making processes.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg kan kun bifalde, at Parlamentet har valgt en seriøs og praktisk orienteret tilgang til spørgsmålet om demokratisering af de europæiske beslutningsprocesser.

I welcome the fact that you are taking the initiative concerning the Working Time Directive.
Jeg bifalder, at De tager initiativ til arbejdstidsdirektivet.

Therefore I welcome the fact that ratification is being continued.
Derfor bifalder jeg, at ratifikationen fortsætter.

I welcome the fact that the Commission is recommending initiatives to the Member States.
Jeg bifalder, at Kommissionen anbefaler medlemsstaterne initiativer.

Those who welcome this must also welcome the fact that those in Palestine who are responsible for sending young people to massacre Israelis will also be brought before the international tribunal in The Hague.
De, der bifalder ovennævnte, bør også bifalde, at de ansvarlige palæstinensiske ledere, som sender unge til Israel for at øve terror, også stilles for den internationale domstol i Haag.

I welcome the fact that Turkey has achieved some progress in several areas in 2007.
Jeg hilser den kendsgerning, at Tyrkiet i 2007 har gjort fremskridt inden for adskillige områder.

With this in mind, we can only welcome the fact that the Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Mrs Damanaki, who is our regular contact, and the Commissioner for Trade, Mr De Gucht, are reunited on the Commission's bench.
Med det i baghovedet kan vi kun bifalde, at kommissæren for maritime anliggender og fiskeri, fru Damanaki, som er vores sædvanlige kontaktperson, og kommissæren for handel, hr. De Gucht, er genforenet på Kommissionens bænk.

We welcome the fact that the assessment by this Parliament has also led to similar conclusions.
Vi bifalder, at Parlamentet har draget en tilsvarende konklusion i dets vurdering.

We also welcome the fact that the gender dimension is now recognised in this report.
Vi bifalder også, at kønsaspektet nu anerkendes i denne betænkning.

We welcome the fact, however, that some of the proposals we tabled were adopted, namely.
Vi bifalder imidlertid, at nogle af vores fremsatte forslag blev vedtaget, nemlig.

I also welcome the fact that 10% of the shares will remain in the hands of the employees.
Jeg bifalder også, at 10% af aktierne forbliver hos medarbejderne.

While I welcome the fact they are here to make the statement, I am disappointed in its content.
Mens jeg bifalder, at de er her for at afgive udtalelsen, er jeg skuffet over dens indhold.

I welcome the fact that he is going to look into this in detail and gather all the relevant information.
Jeg bifalder, at han vil undersøge sagen nøjere og indhente alle relevante oplysninger.

I welcome the fact that small farms are to receive greater support by grading payments.
Jeg hilser den kendsgerning velkommen, at små landbrugsbedrifter skal have større støtte ved at regulere betalingerne.

We welcome the fact that the report has included some very important things, such as waste reduction plans.
Vi bifalder, at betænkningen omhandler meget vigtige punkter, f. eks. affaldsreduktionsplaner.

I welcome the fact that a new Member State has been chosen as the venue for the institute's headquarters.
Jeg bifalder, at en af de nye medlemsstater er valgt som hovedkvarter for instituttet.

We welcome the fact that Turkey is drawing closer to the EU and working to fulfil the Copenhagen criteria.
Vi bifalder, at Tyrkiet nærmer sig EU og arbejder på at opfylde Københavnskriterierne.

We welcome the fact that a large majority in the Kosovo parliament voted in favour of the Ahtisaari Plan.
Vi hilser med tilfredshed, at et stort flertal i Kosovos parlament stemte for Ahtisaariplanen.

I welcome the fact that the European Community is now represented in the International Renewable Energy Agency IRENA.
(PT) Jeg bifalder, at EU nu er repræsenteret i Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi Irena.

So I welcome the fact that, through the telecoms package, MEPs will now retain scrutiny of spectrum allocation.
Jeg bifalder derfor, at parlamentsmedlemmerne gennem telekommunikationspakken opretholder tilsynet med frekvenstildelingen.

I welcome the fact that the European Union immediately activated its Civil Protection Mechanism to coordinate its emergency aid.
Jeg hilser med tilfredshed, at EU straks aktiverede sin civilbeskyttelsesordning for at koordinere sin nødhjælp.

I welcome the fact that you urge it to be unblocked, so as to set up the Ombudsman's Office without delay.
Jeg glæder mig over det faktum, at De opfordrer til en ophævelse deraf, således at ombudsmandens kontor kan oprettes uden forsinkelser.

We should welcome the fact that the UN, established to preserve world peace, is at the heart of the process.
Vi bør glæde os over det faktum, at FN, der er oprettet for at bevare freden i verden, er i centrum for denne proces.

Hvordan man bruger "welcome the fact" i en Engelsk sætning

I welcome the fact that the hon.

I greatly welcome the fact that my hon.

I welcome the fact that so many hon.

We welcome the fact that rates were maintained.

I greatly welcome the fact that the hon.

I welcome the fact that the right hon.

And we welcome the fact that in many U.S.

I warmly welcome the fact that my right hon.

Ms Harman: I welcome the fact that my hon.

We welcome the fact that claims have been dropped.

Hvordan man bruger "bifalder, hilser med tilfredshed" i en Dansk sætning

I kommunen er der bred tilslutning, men ikke alle bifalder planen.

Og det bifalder jeg da, at vi kigger på i fællesskab,« sagde S-formanden.

Vi hilser med tilfredshed at borgmesteren nu har truffet beslutning om hvilket advokatfirma, der skal stå for… Systemmobning i dagens Danmark Udgivet den 18.

Dato : 22-09-07 22:54 Super med de svar du har fået - bifalder dem.

En aftale, som folkene på stationen i Hjørring hilser med tilfredshed. – Samarbejdet i det nordjyske beredskab betyder, at der skal ske justeringer og omlægninger.

Vi er enige i, at identitetstyverier er et stigende problem og hilser med tilfredshed, at regeringen lægger op til skærpet opmærksomhed omkring det. 20.

Men jeg bifalder i allerhöjeste grad, en begränsning af befolkningen explosinsagtige udvikling, i muslimske lande, da dette stiller til fattigdom, og politisk ustabilitet!

Det Europæiske Råd hilser med tilfredshed Kommissionens rapport om beskæftigelsesindikatorerne og anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at fortsætte deres arbejde på dette felt. 13.

MSW-programmet bifalder også studerende med en bachelorgrad i andre discipliner end socialt arbejde.

Jeg bifalder også dit forslag Randi om en idébank.