Hvad er oversættelsen af " WERE CONSIDERABLY " på dansk?

• var betydeligt
• var væsentlig
• lå væsentligt
• blev betydeligt

Eksempler på brug af Were considerably på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our expectations were considerably higher, Number 11.
Vores forventninger var betydeligt højere, Nummer Elleve.

For the Italian projects also in February the wind conditions were considerably below normal.
For de italienske projekter har vindforholdene også i februar måned været væsentligt under det normale.

Our expectations were considerably higher, Number 11.
Vore forventninger var betragtlige højere, Nummer Elleve.

The air had not been renewed for forty-eight hours, and its vivifying qualities were considerably enfeebled.
Luften var ikke blevet fornyet i otteogfyrre timer, og dens oplivende egenskaber var betydeligt svækket.

His three other films were considerably farther back in the pack.
Hans tre andre film var betydeligt længere tilbage i pakken.

Deutsche Telekom informed RegTP of its new rates for the termination of calls from mobile telephones. These were considerably lower than the previous rates.
Deutsche Telekom har underrettet RegTP om sine nye takster for videresendelse af opkald fra mobiltelefoner, som ligger betydeligt under de tidligere.

Such similarities were considerably less common in fraternal twins.
Sådanne ligheder var betydeligt mindre udbredt i broderlig tvillinger.

The increases in Germany and France were considerably lower.
Stigningerne i Tyskland og Frankrig var betydeligt lavere.

Wind conditions in February 2011 were considerably above normal for the projects situated in Poland, Germany and Denmark.
Vindforholdene har i februar måned 2011 været væsentligt over det normale for projekterne beliggende i Polen, Tyskland og Danmark.

The applicant concludes from all of the above that the costs associated with processing small orders were considerably lower than those presented by CELF.
Sagsøgeren har på baggrund af samtlige ovenstående forhold konkluderet, at omkostningerne forbundet med ekspeditionen af små ordrer er betydeligt lavere end angivet af CELF.

Wind conditions in August 2012 were considerably poorer than normal level for all countries.
Vindforholdene i august 2012 har været væsentligt ringere end normalt i alle lande.

Safety pharmacology data in cynomolgus monkeys revealed reduction of blood pressure followed by changes of ECG, but these occurred at exposures that were considerably higher than the clinical exposure.
Sikkerhedsfarmakologiske data i cynomolgus aber afslørede reduktion i blodtryk efterfulgt af forandringer af ECG, men disse fremkom ved eksponeringer der var langt højere end den kliniske eksponering.

His new friends, the Melchiors, were considerably younger: in 1865 Moritz G. Melchior was 49 years old and Mrs Dorothea 42.
Hans nye venner, Melchiors, var væsentlig yngre, Moritz G. Melchior var i 1865 49 år og fru Dorothea 42 år.

The delays in the translation of the proceedings into Greek were considerably less than those during 1981.
De forsinkelser, der var opstået i oversættelsen af referaterne til græsk, er klart aftaget i forhold til året 1981.

Information activities in Japan were considerably stepped up, the main effort being made through the press, television and radio.
Informationsvirksomheden i Japan er blevet betydeligt styrket, blandt andet for så vidt angår pressen, radio og fjernsyn.

Today the average birth rate is 1.7 children per Danish woman Families were considerably larger in the 19th century than today.
I dag får danske kvinder i gennemsnit 1,7 barn. Familierne var væsentlig større i 1800-tallet end i dag.

At doses that were considerably higher than the pharmacologically effective doses, ibandronic acid did not have any effect on bone mineralisation.
Ved doser som var betydeligt større end de farmakologisk effektive doser, havde ibandronsyre ingen effekt på mineraliseringen af knoglerne.

Tulathromycin concentrations in lung homogenate were considerably higher than those in plasma.
Koncentrationer af tulathromycin i lungehomogenat var betydeligt større end i plasma.

Only because we were considerably more cautious then when these forecasts were suggested to us and we can therefore now take a more moderate approach.
Det kan vi kun, fordi vi allerede dengang var væsentlig mere forsigtige, end prognoserne lagde op til, hvorfor vi i dag kan være mere moderate.

The first version of the work is from 1925, but movements 1 and 3 in particular were considerably revised in 1926-28 and in a later phase up to 1938.
Værkets første version er fra 1925, men især sats 1 og 3 blev betydeligt revideret 1926-28 og i en senere fase frem til 1938.

Plasma histamine concentrations were highly variable and were considerably higher in the groups of patients with moderate or severe hepatic impairment medians 10 and 5 times the normal volunteers respectively.
Histaminkoncentrationerne i plasma varierede meget og var betydeligt højere hos patientgrupper med moderat eller svær leverinsufficiens henholdsvis 10 og 5 gange i gennemsnit sammenlignet med raske frivillige.

These indigo races absorbed the remnants of the orange man and much of the stock of the green man, and certain of the indigo tribes were considerably improved by this racial amalgamation.
Disse indigofarvede racer absorberet resterne af de orangefarvede mennesker og meget af de grønne menneskers racemæssige arvemasse, og nogle af de indigofarvede stammer blev betydeligt forbedret ved denne race sammensmeltning.

With respect to prices, it was found that the prices of dumped imports were considerably below those of the Community industry as well as below those of other third country exporters.
For så vidt angår priser konstateredes det, at priserne på dumpingimporten lå væsentligt under EF-producenternes priser og også under andre tredjelandes eksportørers priser.

It was alleged that sales prices of the product concerned delivered on the basis of such a compensatory arrangement could not be negotiated, because Republica SA was forced to take suppliers in the compensatory circuit with the result that sales prices to those suppliers were considerably lower than normal prices and therefore not comparable to normal market prices.
Selskabet hævdede, at det ikke var muligt at forhandle salgspriserne på den pågældende vare leveret på grundlag af en sådan kompensationsaftale, fordi Republica SA var tvunget til at bruge leverandører inden for kompensationskredsløbet med det resultat, at salgspriserne hos disse leverandører var betydeligt lavere end de normale priser, og det derfor ikke var muligt at sammenligne dem med normale markedspriser.

With respect to prices it was found that the prices of subsidised imports were considerably below those of the Community industry as well as below those of other third-country exporters, and even continued to decrease during the IP.
For så vidt angår priser konstateredes det, at priserne på den subsidierede import lå væsentligt under EF-producenternes priser og også under andre tredjelandes eksportørers priser, og at de endda vedblev med at falde i undersøgelsesperioden.

The researchers observed that the average selenium content of the toe nail clippings were considerably lower in the women with early signs of pre-eclampsia.
Forskerne observerede, at det gennemsnitlige selenindhold i tåneglene var betydeligt lavere hos de kvinder, der havde tidlige tegn på svangerskabsforgiftning.

Export refunds for citrus fruit, particularly oranges and lemons, were considerably increased on 16 December 1982, especially for exports to the Eastern countries, with the purpose of improving marketing prospects for citrus fruit produced in Greece.
Eksportrestitutionerne for citrusfrugter, især appelsiner og citroner, er blevet betydeligt forhøjet fra 16. december 1982, navnlig til østlandene og specielt i ønsket om at forbedre afsætningen af citrusfrugter produceret i Grækenland.

The same applied to the Netherlands in 1983 and 1984 and where receipts were considerably lower than direa variable costs in 1984 gross profit margin of.
Det samme var den i Nederlandene i 1983 og 1984-(…)% og hvor indtægterne i 1984 lå betydeligt under de direkte variable omkostninger brutto-avance på.

Decisions were taken in Paris, the state was absolutist, the army and the navy were considerably improved under Louis XVI, the centralized road network was the best in the world, and the police system was the envy of Jeremy Bentham.
Beslutningerne blev truffet i Paris, staten var absolutistisk, hæren og flåden var blevet stærkt forbedret under Louis XVI, det centraliserede vejnet var verdens bedste, politivæsenet fungerede ifølge Jeremy Bentham misundelsesværdigt godt.

In that connection, the Eurostat figures for imports into the Community of seamless pipes from 1992 to 1995 show that the average prices of imports from Ukraine and Argentina were considerably lower not only than the average prices charged by Community producers but also than the average prices of imports from nonmember States subject to the investigation during the same period.
Det fremgår af Eurostat-tallene for importen til Fællesskabet af sømløse rør mellem 1992 og 1995, at gennemsnitspriserne for importen fra Ukraine og Argentina ikke alene var væsentligt lavere end de priser, der blev forlangt af EF-producenterne, men også væsentligt lavere end gennemsnitspriserne for import fra tredjelande, som var genstand for undersøgelse i samme periode.

Hvordan man bruger "were considerably" i en Engelsk sætning

There were considerably less crowds to navigate.

Other times, they were considerably less so.

Previous bottoms were considerably further below trend.

Prices were considerably reduced on some materials.

But the metastatic History were considerably filled.

He and his family were considerably influential.

Conditions on the march were considerably worse.

My travel companions were considerably less eager.

In some cases they were considerably higher.

His numbers were considerably better at AA.

Hvordan man bruger "var betydeligt, var væsentlig" i en Dansk sætning

Nå, selv halvdelen var betydeligt mere, end vi ønskede at betale.

Taget var selvfølgelig utæt, men det var væsentlig bedre end ingenting.

Den giver bornholmernes opfattelse af situationen, og den fortæller om en forsvarsvilje, der var betydeligt stærkere end i det øvrige Danmark.

Nu om dage kan sukkerrør blive op til fire meter høje, men den oprindelige, vilde plante var betydeligt mindre.

Hun var væsentlig yngre (35 iflg.

Og de var betydeligt lavere placeret i hierarkiet på det Kongelige Teater.

Bemærkninger fra EF-erhvervsgrenen EF-erhvervsgrenen fremførte, at selv om gennemsnitspriserne i EU10 var betydeligt lavere end priserne i Den Europæiske Union i dens sammensætning umiddelbart før den 1.

Udlejer fik medhold i sin ophævelse, da betalingsmisligholdelsen var væsentlig.

Her finder du helt sikkert et casino med live spil, som var betydeligt sværere end den amerikanske.

Jeg bruger hovedsageligt Stampemøllen, har dog også prøvet Møllerens fra (Hornsyld) der var væsentlig mere smuld i dem.