Hvad er oversættelsen af " WERE NOT ALWAYS " på dansk?

• var ikke altid
• ikke altid er

Eksempler på brug af Were not always på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We were not always best friends.
Vi var ikke altid de bedste venner.

The programmes from the Riis track were not always inspiring.
Programmerne på Riis banen var ikke altid de mest spændende.

You were not always as you are now.
Du var ikke altid som nu.

The guidelines set out by the Commission were not always understood in the regions.
De retningslinjer, som Kommissionen har fremlagt, er ikke altid blevet forstået i regionerne.

They were not always entirely new.
De var ikke altid er helt nyt.

I can imagine that the relevant negotiations with the Member States were not always plain sailing.
Jeg kan forestille mig, at de pågældende forhandlinger med medlemsstaterne ikke altid var så ligetil.

These were not always a part of my life.
Det var ikke altid en del af mit liv.

The new houses may have been more comfortable, but they were not always more attractive than the old ones.
De nye huse var måske nok mere komfortable, men de var ikke altid pænere end de gamle.

They were not always in accord, Commissioner.
De har ikke altid været enige, hr. kommissær.

In the past, quite a few quick blade change systems were devised but they were not always without drawbacks.
Tidligere fandtes der et par hurtige systemer til at skifte knive, men de var ikke altid uden ulemper.

You were not always as you are now.
Du var ikke altid, hvad du nu er..

We defined the priorities together, in the course of discussions which were not always easy, and were frequently long and laborious.
Vi har sammen fastlagt prioriteterne i løbet af en dialog, der ikke altid var let, men ofte lang og besværlig.

You were not always in such a degraded state as this.
Du var ikke altid i så forringet tilstand.

But your father and I were not always this perfectly happy.
Din far og jeg var ikke altid så lykkelige som nu.

We had reached the first serious rift in our perfect coupling, our first recognition that my pleasures were not always his, nor his mine.
Vi havde nået den første alvorlige splittelse i vores perfekte kobling, vores første erkendelse at mine fornøjelser var ikke altid hans, eller hans minen.

So they were not always trustworthy in that sense.
De var ikke altid pålidelige i den henseende.

I myself know that over the period 1995-1996, when I worked here in Parliament, the practice and bases for promotion were not always fair.
Jeg kender dette fra årene 1995-1996, hvor jeg selv var her som medlem af Parlamentet, at de tidligere års forfremmelsespraksis og -grundlag ikke altid har været retfærdige.

IT systems were not always adapted to needs.
IT-systemerne var ikke altid tilpasset til behovene.

We met with the Finnish Presidency of the Council on five occasions; the meetings were not always totally straightforward, and they were once briefly interrupted.
Vi er mødtes med det finske rådsformandskab fem gange. Det har ikke altid været let, og på et tidspunkt blev mødet også afbrudt kort.

You were not always as you are now.
Du var ikke altid, hvad du nu er, Engang var du en af Rohans mænd.

Parliament has voiced the criticism that the cuts made to the appropriations in the initial budget estimates were not always in tune with the Council's political declarations on the sectors concerned, in particular in Categories 3 and 4.
Parlamentet har kritiseret, at reduktionen af de midler, som er fastsat i budgetoverslaget, ikke altid er i overensstemmelse med Rådets politiske erklæringer på de pågældende områder, særlig i rubrik 3 og 4.

Decisions were not always based on the cultural value of the projects submitted.
Beslutningerne har ikke altid bygget på projekternes kulturelle værdi.

In the European Parliament's resolution on the ECB annual report 2009, it is noted that the principles of the Stability and Growth Pact were not always fully respected in the past and therefore, it is necessary to ensure that in future, this pact is applied more coherently and effectively in the Member States.
I Parlamentets beslutning om ECB's årsberetning for 2009 bemærkes det, at principperne i stabilitets- og vækstpagten hidtil ikke altid er blevet overholdt fuldt ud, og at det derfor er nødvendigt at sikre, at pagten fremover anvendes mere sammenhængende og effektivt i medlemsstaterne.

Buildings were not always purchased in the right place, at the right time or for the minimum cost.
Bygninger er ikke altid blevet købt på det rigtige sted, på det rigtige tidspunkt eller til minimumsprisen.

The Members of this Parliament were not always sure what this summit would be about.
Parlamentsmedlemmerne har ikke altid været rigtig klar over, hvad det drejer sig om på dette topmøde.

The nobilities were not always satisfied with king Hans, who with severity maintained his power.
De højere stænder var ikke altid tilfredse med kong Hans, der med strenghed hævdede sin magt.

And sometimes the moves away from socialism were not always that much of an improvement in terms of economic efficiency.
Og nogle gange bevæger sig væk fra Socialisme var ikke altid at meget af en forbedring med hensyn til økonomisk effektivitet.

Admittedly, we were not always satisfied, but then the rules themselves are not always satisfactory.
Vi har ganske vist ikke altid været tilfredse, men forretningsordenen er ikke altid tilfredsstillende.

But since the legal experts and diplomats were not always sufficiently bold or particularly pushy, what did they achieve?
Men da jurister og diplomater ikke altid er særligt modige eller særligt nøjeregnende, hvad gjorde de så?

You mean you were not always as smart as you are now?
Mener du, du ikke altid har været så klog, som du er nu?