Eksempler på brug af Were not allowed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Their mothers were not allowed.
Deres mødre ville ikke give dem lov.They were not allowed to succumb.
Man tillod ikke, at de bukkede under.She said obscenities were not allowed.
Hun sagde, obskøne ord ikke er tilladt.Women were not allowed to teach back then.
Besides, noninitiates were not allowed to marry.
Desuden havde de uindviede ikke lov til at gifte sig.They were not allowed to fail, of course.
Man tillod ikke, at de bukkede under.Video poker establishments were not allowed to pay cash.
Video poker virksomheder fik ikke lov til at betale kontant.They were not allowed out until 1848.
De fik ikke lov til at komme ud indtil 1848.But the deserters, the few who still lived, were not allowed to be honored.
Men desertørerne, de få der levede endnu, måtte ikke hædres.But they were not allowed to go near a fire.
Men de måtte ikke gå i nærheden af ilden.However, since 1968 the British and Burmese were not allowed to outcross.
You were not allowed to think for yourselves.
Det var ikke tilladt at tænke på jer selv.Anyway… that's why Mom said we were not allowed to play football again.
We were not allowed to go here when we were small.
Vi måtte ikke gå her, da vi var små.The rest of the Danish andforeign companies were not allowed to offer gambling entertainment and sports betting.
Resten af dansk ogudenlandske virksomheder fik ikke lov til at tilbyde gamblingunderholdning og sportsvæddemål.They were not allowed to take part in the peaceful demonstrations.
De fik ikke lov til at deltage i de fredelige demonstrationer.They were Theoderic's soldiers, law enforcement officers and guards;native Italians were not allowed to join the army.
De var Theoderiks soldater, ordensmagt og vagter;de indfødte Italienerne fik ikke lov at komme ind i hæren.Native Italians were not allowed to join the army.
De indfødte Italienerne fik ikke lov at komme ind i hæren.The other places where discussions took place were the cafés of Paris butagain women were not allowed to enter them.
De andre steder, hvor drøftelserne fandt sted Owners were not allowed to beat or kill their slaves.
Slaveejerne havde ikke lov til at slå eller dræbe deres slaver.It should not be forgotten that many of them have had the door shut in their faces twice, as they were not allowed to join NATO either.
Og man må Prosecutors were not allowed to know the address of the safe house.
Anklagerne måtte ikke kende adressen på opholdsstedet.The Islamic fundamentalist organizations such as the Moslem Brotherhood were not allowed to form parties but they were allowed to operate legally.
Den islamiske fundamentalistiske organisationer såsom den muslimske broderskab, ikke lov til at danne partier, men de fik They were not allowed to keep a single handful of grain for themselves.
De fik ikke lov til at beholde så meget som en enkelt håndfuld korn selv.The generation of Israelites that left Egypt with Moses were not allowed to enter the promised land because of their lack of faith in the Lord.
De israelitter, som forlod Ægypten sammen med Moses måtte ikke komme til det forjættede land grundet deres manglende tro på Herren.They were not allowed to be named on television. We protect them under the banner of individual rights.
Deres navn måtte ikke nævnes på tv. Vi beskytter dem under påberåbelse af individets rettigheder.Prior to that time bank were not allowed to pay interest on deposits.
Foer dette tidspunkt bank, var ikke lov til at betale renter af indskud.You were not allowed to move or change the surroundings of the objects, but only work with light, framing and composition.
Man måtte ikke flytte på noget eller ændre forholdene rundt om tingene, men derimod tænke på lys, udsnit og komposition.The children were in training for a long time and were not allowed to speak until they were close to 75 to 80 years old.
Børnene 
