Eksempler på brug af What's going on right på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What's going on right now.
You know what's going on, right?
Du ved, hvad der foregår, ikke?What's going on right now?
Hvad foregår der lige nu?She knows what's going on, right?
Hun ved, hvad der foregår, ikke?What's going on right now, you're grossly unaware.
Jeg er ved udmærket, hvad der foregår lige nu.You realize what's going on, right?
Du ser, hvad der foregår, ikke?But I have to be honest with you, I don't really understand what's going on right now.
Men jeg må være ærlig, jeg forstår ikke, hvad der foregår lige nu.Tell me what's going on right this second.
Fortæl mig straks, hvad der foregår.I don't have a freaking idea what's going on right now!
Jeg har ingen anelse om, hvad der foregår lige nu!A lot of what's going on right now is my fault.
Meget af det, der sker lige nu, er min skyld.I'm having trouble understanding what's going on right now.
Jeg forstår ikke helt hvad der foregår lige nu.I don't know what's going on right now. My brother.
Min bror… Jeg ved ikke, hvad der sker lige nu.You're still going to tell me what's going on, right?
Du fortæller mig, hvad det går ud på, ikke?Focus on what's going on right now. On your actions, on your environment, on others around you.
Fokus på hvad der sker lige nu. På dine handlinger, om dit miljø, om andre omkring dig.We have no idea what's going on, right.
Vi aner ikke, hvad der foregår, vel?He just doesn't understand, or… I don't know,just doesn't know what's going on right now.
Han forstår bare ikke ellerjeg tror ikke han ved hvad der foregår lige nu.I Need To Know What'S Going On Right Now.
Jeg vil vide, hvad der foregår lige nu.I'm just gonna tell you what's going on right now.
Jeg vil bare fortælle dig, hvad der sker lige nu.I don't know, just doesn't know what's going on right now. He just doesn't understand, or.
Jeg tror ikke han ved hvad der foregår lige nu. han forstår bare ikke eller.Yeah, I'm pretending to know what's going on right now.
Jep, jeg lader, som om jeg ved, hvad der sker lige nu.That's probably what's going on right now.
I'm not doing a good job explaining what's going on right now. I'm sorry.
Jeg forklarer ikke så godt, hvad der foregår lige nu. Undskyld.Lena, do you have any idea what's going on right now?- No.- Right? .
Nej. Lena, har du nogen ide om, hvad der foregår lige nu?Lena, do you have any idea what's going on right now?- No.- Right. .
Lena, har du nogen idé om, hvad der foregår lige nu?- Okay.- Nej.What is going on right now?
Hvad foregår der lige?What is going on right now!
Hvad foregår lige nu!No one here knew what was going on right under our noses.
Ingen var klar over, hvad der foregik lige for næsen af os.In a crowd this size, you would think perhaps there would be a section of those who are struggling to believe what is going on right now, and there are- 12 of you.
I en menneskemængde af denne størrelse, tror I måske, Like Mr Swoboda, I am in favour of a parliamentary inquiry into how this situation came about, into what the EU failed to do that it should have done in recent years, and into how exactly these gas sectors in Ukraine and in Russia are set up, so that we might be able to prevent a similar situation from happening again in future, orgain a better understanding of what is going on right now.
Ligesom hr. Swoboda 
