Eksempler på brug af What a contrast på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What a contrast.
Hvilken kontrast.En smuk dag, hvilken kontrast til i går.What a contrast on his recent visit!
Hvor forskelligt fra hans besøg for nylig!Your speech was refreshing after it, and was well characterized by Fox(my cousin) in three words-'What a contrast!
Deres tale var forfriskende ovenpaa det, og den blev godt karakteriseret af Fox(min fætter) i to ord:"Hvilken modsætning!What a contrast between them and their colleague.
Hvilken kontrast mellem dem og deres kollega.And what a beautiful occasion when mortals thus forgather to witness the ascension of their loved ones in spiritual flames, and what a contrast to those earlier ages when mortals must commit their dead to the embrace of the terrestrial elements!
Og hvor smuk er ikke denne begivenhed, når de dødelige på denne måde forsamles for at bevidne deres elskedes opstigning i åndelige flammer, og hvilken kontrast til de tidligere tidsaldre, når de dødelige skal overgive deres døde til omfavnelse af de jordiske elementer!What a contrast and what political progress!
Sikke en kontrast, og En smuk dag, hvilken kontrast til i går- University of Copenhagen.What a contrast to last night with its crowds and many languages.
Sikken kontrast til i aftes, hvor det vrimlede med mennesker og tungemål.May 2009 A beautiful day- what a contrast to yesterday Grooming the skiway with camp in background.
May 2009 En smuk dag, hvilken kontrast til i gårPlanering af landingsbanen med lejren i baggrunden.What a contrast with the 1978 Copenhagen declaration on democracy!
Hvilket paradoks sammenholdt med København-erklæringen fra 1978 om demokratiet!What a contrast, haha… It was the most intense feeling I had ever experienced, but I managed!
Hvilken kontrast, hehe… Det var det mest intense, jeg havde oplevet indtil videre på smerterne, men det gik!What a contrast, today, between our talk of progress- more and more timid, I admit- and reality!
Men hvilken kontrast i dag mellem talerne om det faktisk stadig mere forsagte fremskridt og virkeligheden!What a contrast to the openness and promptness of China in helping the survivors in Sichuan!
Sikken en kontrast til den åbenhed og hurtighed vi så i Kina i forbindelse med redningen af de overlevende i Sichuan!What a contrast with Seattle in 1999, when debates on content were overshadowed by clashes on the street.
Hvilken kontrast til Seattle i 1999, hvor alle indholdsmæssige opgør blev overskygget af opgørene på gaden.What a contrast is presented between the sexes by the polygamous peacock or pheasant, and the monogamous guinea-fowl or partridge!
Hvilken Forskel er der ikke mellem Kønnene hos den polygame Paafugl eller Fasan og den monogame Perlehøne eller Agerhøne!What a contrast to dry doctrine or to worship meetings which stirred the soul but left one empty, and didn't give real help in the trials of daily life!
Hvilken kontrast til tørre læresætninger eller til gudstjenester som rørte ved sjælen, men som efterlod os tomme uden at give ordentlig hjælp i daglivets prøvelser!What a contrast to sit bundled on a dog sled feeling the midnight sun beat directly overhead while spotting humpbacks and other summer whales like tiny specks in Disko Bay below.
Sikken en kontrast det er at sidde godt pakket ind på What a contrast to the situation in the"western democracies" where in most cases people do not even bother to vote because they feel that, whoever is elected, it will make no real difference to their lives.
Hvilken kontrast til situationen i de"vestlige demokratier" hvor folk i de fleste tilfælde ikke engang gider stemme, da de føler at ligegyldigt hvem der bliver valgt, vil det ikke gøre nogen større forskel på deres liv.What a contrast there is between your Cochin address and your speech to the Reichstag, in which you gave a foreign parliament the first taste of your federalist thinking, supporting the idea of a European constitution!
Sikke en kontrast mellem Cochin-appellen og talen i Rigsdagen, hvor De som det første gav What a contrast with the leaders of CCOO and UGT, Toxo and Mendez, who three days before the March went to meet president Rajoy and the employers, taking a group picture and putting their signature to an outrageous statement about negotiation and social partnership!
Hvilken kontrast til lederne af CCOO og UGT, Toxo og Mendez, som tre dage inden marchen mà ̧dtes med præsident Rajoy og arbejdsgiverne og tog gruppebilleder og satte deres underskrifter på en skandalà ̧s udtalelse om forhandling og socialt partnerskab!What a contrast with the recent presidencies of Ireland and of Luxembourg: small, successful, independent nations whose achievements in their six months in office were immense and excellent examples of the independent status which I believe would be best for Scotland and which my Welsh and Catalan colleagues also aspire to for their countries.
Hvilken kontrast til de seneste irske og luxembourgske formandskaber, hvor små, succesrige og uafhængige nationer i de seks måneder, de varetog formandskabet, fremstod som lysende og udmærkede eksempler på den uafhængige status, som jeg mener, vil være bedst for Skotland, og som mine walisiske og catalanske kolleger også ønsker for deres lande.What a contrast is presented between the sexes by the polygamous peacock or pheasant, and the monogamous guinea-fowl or partridge! Many similar cases could be given, as in the grouse tribe, in which the males of the polygamous capercailzie and black-cock differ greatly from the females; whilst the sexes of the monogamous red grouse and ptarmigan differ very little.
Hvilken Forskel er der ikke mellem Kønnene hos den polygame Paafugl eller Fasan og den monogame Perlehøne eller Agerhøne! Der kunde nævnes mange lignende Tilfælde, f. Eks. i Hjerpegrup- pen, i The satiation or satisfaction that takes place gives rise to a longing for something that is in one way or another a contrast to what one is now satiated with, and this causes a new cycle or a new variation of the principle of hunger and satiation to begin for the living being.
Den indtrufne mættelse eller tilfredsstillelse afføder da In contrast to what Le Gros says it is quite natural- and short.
The sensitive, compassionate man stands in contrast to what women biologically are predisposed to desire.
Den følsomme, medfølende mand står i modsætning til hvad kvinder biologisk er disponerende til at begære.With a T-Chart storyboard,students can compare and contrast what a true cabinet position does(and who held it) alongside who Jackson chose to listen to and what their positions were.
Med en T-Chart storyboard,kan eleverne sammenligne og kontrast, hvad en ægte skab position gør(og som holdt det) sammen med hvem Jackson valgte at lytte til og Have them compare and contrast what constituted their policies, their success, and failures.
Få dem til at sammenligne og kontrastere, hvad der udgjorde deres politikker, deres succes og fiaskoer.Students will compare and contrast what makes up the president's cabinet, as well as how Jackson utilized his own personnel.
Studerende vil sammenligne og kontrast, hvad der gør op præsidentens kabinet, samt hvordan Jackson udnyttet sine egne medarbejdere.
