Eksempler på brug af What added value på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What added value does it provide?
Hvilken merværdi medfører den?As far as Amendment No 7 is concerned, I do not see what added value it gives.
Hvad angår ændringsforslag 7 kan jeg ikke se, hvilken yderligere værdi, det giver.What added value have they brought?
Hvilken merværdi har disse politikker givet?This is because it is not clear what added value European research and European innovation brings.
Det er fordi, det ikke er klart, hvilken merværdi europæisk forskning og europæisk innovation skaber.What added value have laser cutting of polyethylene?
Hvilke fordele har laserskæring af polyethylen?The most important question here is what added value joining the Convention will bring to the life of EU citizens.
Det vigtigste spørgsmål her er, hvilken merværdi tiltrædelse af konventionen vil bringe EU-borgerne.What added value would such a prosecutor bring?
Hvilken ekstra nytteværdi vil en sådan anklagemyndighed give?Firstly, we need a vision for Europe andwe need to decide what added value the European budget brings to that vision for Europe?
For det første har vi brug for en vision for Europa, ogvi har brug for at afgøre, hvilken merværdi EU-budgettet skaber for denne vision for Europa?What added value has the European Action Plan provided for the European Union?
Hvilken merværdi skabte den europæiske handlingsplan for EU?Mr Chichester, as a fair and plain-speaking English MEP,you got directly to the point when you asked what added value the directive has.
Hr. Chichester, som et retfærdigt og ligefremt medlem af Europa-Parlamentet gik Delige til sagens kerne, da De spurgte, hvad merværdien i direktivet var.The question is, what added value can the EU offer in the event of politically motivated cuts in energy supplies?
Spørgsmålet er, hvilken merværdi EU kan tilbyde, hvis der forekommer politisk motiverede afbrydelser af energiforsyningen?We believe that the basic conditions within the EU are so different that it is questionable what added value such a Community policy would have.
Vi mener, at forudsætningerne inden for EU er så forskellige, at man kan sætte spørgsmålstegn ved, hvilken merværdi en sådan fællesskabspolitik ville have.I quote:'In the longer term, what added value might derive from targeted European support for the financing of clean and energy-efficient urban transport?
Jeg citerer:"Hvilken merværdi kunne en målrettet EU-støtte til finansiering af renere og mere energieffektiv bytransport tilvejebringe på længere sigt?Firstly, I demand that every Commission proposal should, from the very outset, specify in clear andprecise terms what added value for the public the European regulation in question represents.
For det første forlanger jeg, at det i hvert eneste kommissionsforslag lige fra starten af i klare ogpræcise vendinger fastlægges, hvad merværdien af den pågældende europæiske bestemmelse udgør for borgerne.I wonder what added value this is going to bring to Europe; I want to be told about the chances of this being implemented, and about how SMEs are meant to survive.
Politicians, such as ourselves, are expected to exercise leadership; we must give better reasons than we have so far for why Europe is good for us all, what added value European union brings and what the aims of our efforts are.
Folk forventer, at vi politikere udviser lederskab. Vi skal begrunde, hvorfor Europa er godt for os alle, hvilken merværdi der kommer ud af den europæiske integration, og Europe, though, must always be asking itself what added value accrues from action at the European level, and in what way it benefits the public.
Men Europa må altid spørge sig selv, hvilken merværdi det viser at handle på europæisk plan, hvad At this time of financial struggle across Europe, we question, however,the need for the establishment of a permanent EU operational headquarters and what added value it would bring to the positive work already being done.
I denne tid med økonomiske trængsler i hele Europa sætter vi imidlertid spørgsmålstegn ved, omder er behov for at etablere et permanent operativt EU-hovedkvarter, og hvilken merværdi et sådant ville tilføre i forhold til det positive arbejde, der allerede udføres.It is difficult to see what added value or specific competence the European Parliament is contributing by churning out opinions on these and similar issues.
Det er svært at se, hvilken merværdi eller I should like to ask a specific question: how do you rate the plans already under way to decontaminate the Mediterranean and for energy transfer,how do they fit in with maritime policy and what added value do you expect the new policy plans and programmes which you mentioned to have?
Jeg vil gerne stille følgende spørgsmål: Hvordan vurderer De de planer, der allerede er på vej, om at fjerne forureningen fra Middelhavet og om energioverførsel,hvordan passer de ind i havpolitikken, og hvilken merværdi forventer De af de nye politiske planer og programmer, som De har nævnt,?We need more insight into what makes a good view; what added value does it generate? And we have to start talking about the possible trade-off between the desire for a better view out, but not a better view in- i.e. privacy.
Vi har brug for mere indsigt i, hvad et godt udsyn er, hvilken merværdi det skaber, og vi er nødt til at begynde at italesætte det mulige trade-off, der kan opstå imellem ønsket om udsyn, men ikke indsyn- altså privathed.The question is what added value and benefit are derived from the perspective of European citizens by the European Union's accession to the same Convention on Human Rights that every single EU Member State has already joined.
Spørgsmålet går ud på at få at vide, hvilken merværdi og fordel, der set ud fra de europæiske borgeres synsvinkel er ved EU's tiltrædelse af den konvention om menneskerettigheder, som hver enkelt EU-medlemsstat i forvejen har tiltrådt.The first point is on the substance of the proposals:it is hard to see what added value the European Union would bring to a project initiated, quite legitimately, by a number of Member States- aside from making the process more bureaucratic and setting up a new Community body.
Den første bemærkning drejer sig om forslagenes indhold.Det er svært at se, hvilken merværdi EU kan tilføre til et projekt, som en række medlemsstater helt legitimt har iværksat- bortset fra at gøre processen mere bureaukratisk og at oprette et nyt fællesskabsorgan.I do not know what added value there is for Europe in this area, where a bit more subsidiarity and competition among the Member States is more likely to be of benefit to the internal market in terms of the Lisbon objectives being achieved.
Jeg ved ikke, hvor den europæiske merværdi skal findes. Her er lidt mere subsidiaritet, lidt mere konkurrence mellem medlemsstaterne indbyrdes mere gavnligt for Extensive knowhow and application understanding Continuous dialogue with customers coupled with 30 years of hands-on experience with hydraulics help us to understand what adds value to a boiler solution.
Omfattende knowhow og applikationsindsigt Løbende dialog med kunderne kombineret med 30 års praktisk erfaring med hydraulik hjælper os med at forstå, hvad der kræves for at opnå merværdi i en kedelløsning.
