Hvad er oversættelsen af " WHAT HAS GONE WRONG " på dansk?

• hvad der er gået galt

Eksempler på brug af What has gone wrong på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What has gone wrong?
Hvad er gået galt?

Frits Ahlstrøm what has gone wrong?
Frits Ahlstrøm, hvad er gået galt?

What has gone wrong.
Hvad der er gået galt?

I have no idea what has gone wrong.
Jeg har ingen idé om, hvad der er gået galt.

So what has gone wrong?
Hvad er så gået galt?

And I will keep it up until you explain to me what has gone wrong between us.
Og jeg bliver ved, indtil du forklarer, hvad der er gået galt med os.

Tell me what has gone wrong.
Kan du fortælle mig, hvad der er gået galt?

We will have a look at that and try to discover what has gone wrong.
Vi vil se nærmere på det og forsøge at finde ud af, hvad der er gået galt.

What has gone wrong with government, with religion, with higher education?
Hvad er gået galt med regeringer, religioner og med højere undervisning?

Aids is a disease of our times and a mirror of what has gone wrong in our society.
Aids er vor tids sygdom, og aids afspejler det, der gik galt i vores samfund.

I just don't know what has gone wrong, that PSD file is not readable anymore now.
Jeg ved bare ikke, hvad der er gået galt, at PSD-filen ikke kan læses længere nu.

I am facing the same issue even though I uninstalled unwanted apps, any idea on what has gone wrong?
Jeg står over for det samme problem, selvom jeg afinstallerede uønskede apps, nogen ide om hvad der er gået galt?

Wondered what has gone wrong with the CF card that was working fine before!!!
Spekulerede på, hvad der er gået galt med CF-kortet, der fungerede fint før!

The file which has become inaccessible was working fine last night but I don't know what has gone wrong.
Filen, som er blevet utilgængelige fungerede fint i går aftes, men jeg ved ikke, hvad der er gået galt.

What has gone wrong when the developing countries are losing even more of their share of trade?
Hvad er gået galt, når udviklingslandene i stigende grad mister handelsandele?

Mr Bösch has managed to aptly summarise what has gone wrong, and he has not minced his words in doing so.
Det er lykkedes hr. Bösch meget præcist at sammenfatte, hvad der er gået galt, og han lægger ikke fingrene imellem.

Before analyzing the potential of iAds, it is worthwhile to chart the progress of mobile advertising, and understand what has gone wrong thus far.
Før analyserer iAds potentiale, er det værd at diagram forløbet af mobil reklame, og forstå, hvad er gået galt hidtil.

You have no clue what has gone wrong, those Word files are due to in few days and you are looking for a way to solve the issue”.
Du har ingen anelse om, hvad der er gået galt, de Word-filer skyldes i nogle dage, og du er på udkig efter en måde at løse problemet.

Post-Nice is thus not a normal follow-up of Nice, but a harsh necessity to rectify what has gone wrong as soon as possible.
Efter Nice"processen er altså ikke en almindelig opfølger til Nice, men en bitter nødvendighed for at reparere det, som gik galt, hurtigst muligt.

The question we have to answer is as follows: what has gone wrong in the process of creating a common European rail market?
Det spørgsmål, vi er nødt til at besvare, er som følger: Hvad er der gået galt i forløbet med at skabe et fælles europæisk jernbanemarked?

What has gone wrong with government, with religion, with higher education?- and WHY are more than half the world's people illiterate, poverty-stricken- many actually starving- living in filth and squalor?
Hvad er gået galt med regeringer, religioner og med højere undervisning?- HVORFOR er over halvdelen af verdens indbyggere analfabeter, fattige- mange sulter- og lever i snavs og yderste elendighed?

This is a deeply regrettable development, which must prompt us to ask ourselves what has gone wrong and what can be done to prevent such events in future?
Alt dette er en udvikling, som vi skal beklage dybt, og som må foranledige os til at spørge: Hvad er gået galt her? Hvad kan man gøre her for at forhindre lignende hændelser i fremtiden?

I do not know what has gone wrong in the Verts/ALE Group, but the Rules of Procedure state very clearly that you are supposed to give notice of explanations of vote.
Jeg ved ikke, hvad der er gået galt i Verts/ALE-Gruppen, men forretningsordenen fastslår meget tydeligt, at en stemmeforklaring skal varsles.

I should therefore like to ask the Commission what it has done with the two reports, what has gone wrong and at which measures it is prepared to have another attempt?
Derfor vil jeg godt spørge Kommissionen, hvad den har gjort ved disse to betænkninger. Hvad gik der galt, og hvad har De tænkt Dem at gøre ved det?

We should be very, very judicious in our criticisms; we Europeans have no good cause to point the finger at this country, which has suffered so much, and say who should be punished and what has gone wrong.
Vi bør være yderst mådeholdne med vores kritik. Vi europæere har ikke nogen god grund til at pege fingre ad dette hårdtprøvede land og sige, hvem der skal straffes, og hvad der gik galt.

We must bear in mind that, if we fail to understand what has gone wrong in Barcelona, we will be unable to introduce a new dynamic into the relationship with our southern partners.
Vi må huske på, at hvis det ikke lykkes os at forstå, hvad der gik galt i Barcelona, vil vi ikke kunne indføre en ny dynamik til forholdet med vores sydlige partnere.

Let me finish by saying that if any conclusion may be drawn from this, it is that Parliament has performed a very important function, precisely the function which falls to Parliament, namely to ensure as a supervisory authority that when there is cause for criticism, that criticism is made, and to ensure that measures are taken to correct what has gone wrong.
Lad mig afslutningsvis sige, at hvis der kan drages nogen konklusion af dette, så er det, at Parlamentet har varetaget en meget vigtigt funktion, netop den funktion, som tilkommer Parlamentet, nemlig at som en kontrollerende myndighed bagefter sørge for, når der er grund til kritik, at denne kritik fremsættes samt sørge for, at der iværksættes handlinger for at korrigere det, der er gået forkert.

The file which has become inaccessible was working fine last night but I don't know what has gone wrong. Thus can anyone help me in this terrible situation so that I can access the file without any difficulty?
Filen, som er blevet utilgængelige fungerede fint i går aftes, men jeg ved ikke, hvad der er gået galt. således kan nogen hjælpe mig i denne frygtelige situation, så jeg kan få adgang til filen uden problemer?

You have no clue what has gone wrong, those Word files are due to in few days and you are looking for a way to solve the issue" Microsoft Word is one of the most used desktop application in the world, it is used everywhere in places such as schools, hospitals, home, companies and many more.
Du har ingen anelse om, hvad der er gået galt, de Word-filer skyldes i nogle dage, og du er på udkig efter en måde at løse problemet" Microsoft Word er et af de mest anvendte desktop applikation i verden, er det bruges overalt på steder som skoler, hospitaler, hjem, virksomheder og mange flere.

Are you unable to access photos, videos and songs from your CF card? Is your CF card continuously showing card not formatted error? Wondered what has gone wrong with the CF card that was working fine before!!! This is due the corruption of CF card due to which entire memory card data becomes inaccessible.
Er du ikke få adgang til fotos, videoer og sange fra dit CF-kort? Er din CF-kort kontinuerligt viser kortet ikke er formateret fejl? Spekulerede på, hvad der er gået galt med CF-kortet, der fungerede fint før! Dette skyldes bestikkelse af CF-kort skyldes som helt hukommelseskort dataene bliver utilgængelige.