Hvad er oversættelsen af " WHAT I MEANT " på dansk?

• det jeg mente
• hvad jeg betød
• det jeg mener
• dét jeg mente
• hvad jeg ville
• hvad jeg forstod

Eksempler på brug af What i meant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's not what I meant.
Og ikke det jeg mener.

What I meant to say was.
Hvad jeg ville sige, var.

This isn't what I meant.
Det er ikke, hvad jeg ville.

What I meant was that it's nice to have somebody.
Det jeg mener, er, at det er rart at have en.

That is not what I meant.
Det var ikke det, jeg mente.

What I meant was, my dreams are your dreams. You know?
Det, jeg mener, er, at mine drømme er dine drømme. Du ved?

That's what I meant.
Det er det, jeg mener.

What I meant was are you still"we" or are you just you?
Det jeg mener er, om du stadig er"vi" eller du bare er dig?

That's what I meant.
Det var dét, jeg mente.

You knew exactly what I meant!
Du vidste, hvad jeg betød!

It's what I meant.
Det var det, jeg mente.

Right, that's exactly what I meant.
Det er lige det, jeg mener.

It's what I meant.
Det var dét, jeg mente.

The Hilton. That's what I meant.
Hilton. Det var det, jeg mente.

That's not what I meant, you sociopath.
Det var ikke det, jeg mente, din sociopat.

You know that's not what I meant.
Du ved, det ikke er det, jeg mente.

Or, at least, what I meant to you.
Eller i det mindste, hvad jeg betød for dig.

Wait. Am! That's not what I meant.
Vent. Am! Det var ikke det, jeg mente.

It's not what I meant.
Det er ikke det jeg mener.

But that's not what I meant.
Og det var ikke det, jeg mente.

No, that's not what I meant, Walter.
Det er ikke det, jeg mener, Walter.

But that wasn't what I meant.
Men det var ikke det, jeg mente.

No, that's not what I meant at all.
Nej, det var slet ikke det, jeg mente.

I'm 16. That's what I meant.
Jeg er 16. Det var det, jeg mente.

Yeah. And that's what I meant by scary.
Ja,-- og det er det jeg mener er uhyggeligt.

That's not what I meant.
Det er ikke det jeg mener.

That's not what I meant.
Det var ikke dét, jeg mente.

So now I will never get to know what I meant to him, or why he did it?
Jeg ved ikke, hvad jeg betød for ham, og hvorfor han gjorde det?

I tried once or twice to explain to able men what I meant by natural selection, but signally failed.
Jeg prøvede et par gange at forklare for dygtige mænd, hvad jeg forstod ved naturligt udvalg, men kom fuldstændig tilkort.

I tried once or twice to explain to able men what I meant by natural selection, but signally failed.
Jeg prøvede et Par Gange at forklare dygtige Mænd, hvad jeg forstod ved naturlig Udvælgelse, men faldt helt igennem paa det.

Hvordan man bruger "what i meant" i en Engelsk sætning

What I meant was the 2nd edition.

See what I meant about mid-campaign doldrums?

LOL, that's not what i meant guys!!!!!

Not exactly sure what i meant here.

What I meant was: it’s like poetry.

What I meant was something like this.

You could see what I meant though.

That’s what I meant about unintentional consequences.

And see what I meant about depth?

Would you know what I meant then?

Hvordan man bruger "hvad jeg betød" i en Dansk sætning

Det var først senere da han indså, hvor hårdt det var, at han omsider indrømmede, hvad jeg betød for ham.

Men du ved selv inde i dit lille hundehjerte, hvad jeg betød for dig og hvad du betød for mig...og det er det vigtigste.

Han ønskede at vise mig, hvad jeg betød for ham, og jeg måtte indrømme, jeg elskede det.

Men da hun mistede mig fandt hun ud af, hvad jeg betød for hende.

Han var utrolig ustabil, og han kunne aldrig svare mig på, hvad jeg betød for ham.

Whoever Reads Berlingske Gazette Egeskov Køb alt hvad jeg betød lidt mere end 2 uger siden fik vi en lille smule mere.

Hun havde vist, hvad jeg betød for hende ved at ofre sig, og det havde virkelig åbnet mine øjne.

Viser følelser? Åbner mig?” halvråber jeg tilbage. ”Ja for fanden, du har aldrig vist hvad jeg betød for dig!” ”Gæt hvorfor?