Hvad er oversættelsen af " WHAT I WAS TOLD " på dansk?

• hvad jeg fik at vide
• hvad jeg er blevet fortalt
• hvad jeg blev bedt
• hvad jeg fik fortalt

Eksempler på brug af What i was told på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What I was told.
Det jeg blev bedt om.

That's what I was told.
Det er, hvad jeg fik at vide.

What I was told.
Det jeg blev beordret til.

That's what I was told.
Det er, hvad jeg blev fortalt.

You're far more handsome than what I was told.
Du er meget flottere, end hvad jeg har fået fortalt.

That's what I was told.
Det var det, de sagde.

No self control, I just did what I was told.
Ingen selvkontrol, Jeg gjorde bare, hvad jeg fik at vide.

That's what I was told.
Det var det, jeg fik at vide.

You can stay here but you need to book many months in advance from what i was told.
Du kan blive her, men du skal bestille mange måneder i forvejen fra det, jeg fik at vide.

At least, that's what I was told.
Det er hvad jeg blev fortalt.

That's what I was told to do, Theo.
Det var, hvad jeg blev bedt om at gøre, Theo.

Because that's not what I was told.
Det var ikke hvad jeg fik at vide.

And what I was told would never happen.
Og hvad jeg blev fortalt aldrig ville ske.

I only know what I was told.
Kun efter, hvad jeg fik at vide.

I told myself that I would be safe but none of us was safe. if I just did what I was told.
Jeg sagde til mig selv, at jeg var sikker, hvis bare jeg gjorde, hvad der blev sagt.

That's what I was told.
Det er det jeg er blevet fortalt.

This information needs to be checked, but it is what I was told this morning.
Disse oplysninger skal naturligvis kontrolleres, men det var, hvad jeg fik at vide i formiddags.

That's what I was told.- At all?
Det var det, jeg fik at vide.- Overhovedet?

I'm just reacting to what I was told.
Jeg reagerer bare på, hvad jeg fik fortalt.

The latter is what I was told at the Police Station!
Sidstnævnte er, hvad jeg fik at vide på politistationen!

Was essentially what I was told.
Var stort set, hvad jeg fik at vide.

It reminds me so vividly what I was told* about you when I first commenced geology-to believe a little, but on no account to believe all. Every yours affectionately, C. DARWIN.
Det minder mig saa levende om, hvad jeg fik høre om Dem 2, da jeg først he-gyndte paa geologien- at jeg skulde tro endel, men ingenlunde alt. Deres hengivne C. Darwin.

That was not what I was told.
Det var ikke, hvad jeg fik at vide.

Is sadly restricted to only what I was told. My knowledge of specific operations.
Er begænset til, hvad jeg er blevet fortalt. Min viden om specifikke aktioner.

That was not what I was told.
Det er ikke, hvad jeg er blevet fortalt.

I should like to ask the President-in-Office what the position is regarding what I was told by Mr Blair- and indeed what I was told today by Mr Straw- concerning how we go forward with this issue of openness and transparency in terms of the Council.
Jeg vil gerne spørge rådsformanden, hvad holdningen er til det, som jeg fik at vide af hr. Blair- og faktisk også i dag af hr. Straw- om, hvordan vi går videre med dette spørgsmål om åbenhed og gennemsigtighed i Rådet.

I just did what I was told.
Jeg gjorde bare, hvad jeg blev bedt om.

I only know what I was told.
Jeg ved kun, hvad jeg er blevet fortalt.

I only know what I was told, Jay.
Jeg ved kun, hvad jeg har fået afvide, Jay.

All I know is what I was told.
Alt hvad jeg ved, er hvad jeg fik fortalt.

Hvordan man bruger "what i was told" i en Engelsk sætning

What I was told there still pertains today.

Anyway that is what I was told later.

ODDJOB: It’s what I was told to get.

That's what I was told all my life.

At least that’s what I was told recently.

I forgot what I was told that Mr.

At least that's what I was told originally.

That’s what I was told by Stewardship Ontario.

That's what I was told about 5years ago.

This what I was told or know about it.

Hvordan man bruger "hvad jeg fik at vide, hvad jeg blev bedt" i en Dansk sætning

Det var hvad jeg fik at vide af min læge.

Jeg gjorde, hvad der blev sagt, hvad jeg blev bedt om.

Da vi endelig, ved 52 kilometer kom ud af skoven (ja, 13 km i skoven!!), ramte vi en bakke, en meget lang bakke. - Et, hvad jeg fik at vide, et gammelt jernbanespor.

Det var bare hvad jeg fik at vide, da jeg spurgte folk hvad jeg burde købe.

Men da det jo var opgaven at vælge ét værk, har jeg gjort, hvad jeg blev bedt om.

Hvad jeg fik at vide af min smed var, at skal det opvarmes/afkøles hele tiden (fastbrændselsfyr) , SKAL det være støbejern for at holde.

Jeg var den søde, pligtopfyldende dreng, som gjorde, hvad jeg blev bedt om.

Hvordan finder jeg ud af om jeg kan låne mere, end hvad jeg fik at vide i min egen bank?

Jeg har ikke måttet betale mere end hvad jeg fik at vide i salget.

Selv om de er næsten 25 km fra mit hjem jeg vil være tilbage som det var alt, hvad jeg fik at vide det er.