Eksempler på brug af What is lacking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What is lacking with us here?
Hvad savner vi her?But that is not what is lacking.
Det er, hvad vi savner.What is lacking is the political will.
Det, der mangler, er den politiske vilje.That is just what is lacking in Bolivia.
Det er præcis hvad der mangler i Bolivia.What is lacking is consensus, and also dialogue.
Det, der mangler, er enighed og dialog.Faith in the poor lad's story. And that is what is lacking here.
Og det er hvad der mangler her, troen på den stakkels drengs historie.What is lacking is not the necessary legislative powers.
Hvad, der mangler, er ikke den nødvendige juridiske magt.Thus, it becomes clear what is lacking or hormones produced in excess.
Bliver således klart, hvad der mangler eller hormoner, What is lacking is the publication of the exact draft laws.
Det, der mangler, er offentliggørelse af lovforslagene.Direct foreign investment is essential for Serbian development andthat is exactly what is lacking at the moment.
For den serbiske udvikling er direkte udenlandske investeringer uundværlige, ogWhat is lacking is not the necessary legislative powers.
Hvad, der mangler, er ikke den nà ̧dvendige juridiske magt.The long-awaited day has arrived: a white dress or a favourite color suit, a tie or a bow tie, a roll Royce ora vintage Beetle: what is lacking in the very long list of preparations for the wedding day?
What is lacking in Europe is no longer the single market- we have enough of that.
Det, der mangler i Europa, er ikke længere et indre marked- I know such aspirations may seem ambitious, but they do at least represent a global and long-term vision for this policy,which is perhaps what is lacking at the present time.
Jeg What is lacking in Europe is no longer entrepreneurial freedom- we have enough of that.
Det, vi mangler i Europa, er ikke længere fri erhvervsudøvelse- If a woman has a permanent partner,then it is better to discuss with him all the nuances of the future life together, to discuss what is lacking in intimate and moral terms, so as not to lose the relationship in the future.
Hvis en kvinde har en fast partner,så er det bedre at diskutere alle nuancer i det fremtidige liv sammen med ham for at diskutere, hvad der mangler i intime og moralske termer, for ikke at miste forholdet i fremtiden.What is lacking- I will be very honest- is the social integration of disabled people.
Det, der mangler- og Madam President, perhaps I can give Mr Fabra Vallés, the President of the Court of Auditors, a tip on how his institution can be better appreciated by the other institutions, for that- as you, Mr Fabra Vallés, said, andas I also believe- is what is lacking at the present time.
Fru formand, jeg kan måske give hr. Fabra Vallés, formanden for Revisionsretten, et tip om, hvordan hans institution kan blive mere værdsat af de andre institutioner, for det er- som De, hr. Fabra Vallés, sagde, ogsom jeg også tror- hvad der mangler for øjeblikket.But what is lacking is retraining leading to qualifications, and training facilities for young unemployed people.
Det, der mangler, er kvalificeret omskoling og uddannelsesmuligheder for unge arbejdsløse.In my flesh I complete what is lacking in Christ's afflictions for the sake of his body, that is the Church.”.
I mit kød jeg fuldføre, hvad der mangler i Kristi trængsler af hensyn til hans krop,What is lacking, however, is a response as to whether incoming documents will also be registered there.
Det, der mangler, er dog et svar på, om indkommende dokumenter også vil blive registreret Ladies and gentlemen, what is lacking in this Parliament's resolutions- including cross-party resolutions like this one- is a little intellectual honesty.
Mine damer og herrer, det, der mangler i Parlamentets beslutninger- også beslutninger på tværs af partiskel som denne- er en smule intellektuel ærlighed.What is lacking in Europe is a socially and politically responsible counterweight to this development of the single market!
Det, vi mangler i Europa, er en socialt og politisk ansvarlig modvægt til udviklingen af det indre marked!What is lacking in the above description is how much a risk was taken on the individual investment.
Dét der mangler i ovenstående beskrivelse er, hvor stor en risiko, What is lacking to complete this transmitter is a fourth module, a quite simple one, which should implement the following functions.
Hvad der mangler at fuldføre denne senderen er en fjerde modul, et ganske enkelt, som skulle gennemføre følgende funktioner.What is lacking in all the above examples is an integrated utility that can do it all from a single easy to use application.
Hvad der mangler i alle de ovenstående eksempler er et integreret værktøj, What is lacking, Commissioner, is the punctual and routine publication of statistical data on imports, exports and prices, as happens in the United States.
Hvad vi mangler, fru kommissær, er en punktlig og rutinemæssig offentliggørelse af statistiske oplysninger om import, eksport og priser, sådan som de har i De Forenede Stater.What is lacking is the necessary will to carry out the expropriation of the landlords and capitalists and to destroy the economic power of the Venezuelan oligarchy once and for all.
Hvad, der mangler, er den nà ̧dvendige vilje til at gennemfà ̧re ekspropriering af jordbesidderne og kapitalisterne og at destruere de venezuelanske oligarkers à ̧konomiske magt én gang for alle.What is lacking- 80% of the PHARE programme consists of expert opinions by consultants- is basically a vision, a perspective of what the Commission and we as the Community are wanting.
Hvad der mangler- PHARE-program-met består jo for 80% vedkommmende af skønsmænd-eksperter- er i grunden en vision, et perspektiv for det, som Kommissionen, som vi som Fællesskab ønsker.What is lacking with us here? What should we care if all the world were to burn to dust and ashes, except Impivaara and the lands around. Here we live in clover, on our own soil, without having to bother about ill-tempered neighbours.
Hvad savner vi her? 
