Hvad er oversættelsen af " WHAT IT'S WORTH " på dansk?

• hvad det er værd
• hvad det tæller

Eksempler på brug af What it's worth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For what it's worth.
For hvad er det værd.

I will pay twice what it's worth.
Jeg betaler det dobbelte af, hvad den er værd.

What it's worth back home.
Hvad den er værd derhjemme.

And for what it's worth.
Og for hvad det er værd.

For what it's worth, I love you.
For hvad det er værd, elsker jeg dig.

Does he know what it's worth?
Ved han, hvad det er værd?

For what it's worth, I'm sorry.
For hvad det er værd, så beklager jeg.

Let me decide what it's worth.
Lad mig afgøre, hvad det er værd.

For what it's worth, I don't think.
For hvad det er værd, tror jeg ikke.

I just want what it's worth.
Jeg vil bare have, hvad det er værd.

For what it's worth, you won't walk alone.
For hvad det er værd, så er l ikke alene.

Jeff, tell her what it's worth.
Fortæl hende, hvad det er værd, Jeff.

For what it's worth, I still love you.
For hvad det er værd, så elsker jeg dig stadig.

I will tell ya what it's worth.
Jeg vil fortælle ya hvad det er værd.

For what it's worth, you looked good tonight.
For hvad det tæller, så så du godt ud i aften.

Do you realize what it's worth now?
Er du klar over, hvad det er værd?

For what it's worth, Mr. Garibaldi, I'm sorry.
For hvad er det værd, Mr. Garibaldi, jeg er ked af.

I just care what it's worth.
Jeg er kun interesseret i, hvad den er værd.

For what it's worth, I think you're doin' a great job with Jack.
For hvad der er værd, så syntes jeg, at du klarer Jack flot.

You know what it's worth?
Ved I, hvad det er værd?

For what it's worth, you could end up getting infected with CrypVault.
For hvad er det værd, du kunne ende med at blive smittet med CrypVault.

You know what it's worth?
Ved du, hvad det er værd?

Well, for what it's worth, you looked good tonight.- Right!- Jfsjusfice.
Nå, ja! For hvad det tæller, så så du godt ud i aften.

I already do. For what it's worth.
Det gør jeg allerede. Og for hvad det er værd.

Well, for what it's worth, I loved our conversations.
Vel, for hvad det er værd, så elskede jeg vores samtaler.

I know what it's worth.
Jeg ved, hvad det er værd.

I know what it's worth.
Jeg ved, hvad den er værd.

You know what it's worth.
De ved, hvad det er værd.

Well, for what it's worth.
Tja, for hvad er det værd.

Tell me what it's worth.
Fortæl mig, hvad den er værd.