Hvad er oversættelsen af " WHAT PROGRESS HAS BEEN MADE " på dansk?

• hvilke fremskridt der er gjort
• hvilke fremskridt der er sket
• hvilke fremskridt vi har gjort

Eksempler på brug af What progress has been made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What progress has been made?
Hvilke fremskridt er sket?

Well… let's see what progress has been made.
Nå, lad os se, hvilke fremskridt vi har gjort.

What progress has been made?
Hvilke fremskridt er der sket?

Before 31 December 1992, the Executive Committee shall examine what progress has been made.
Inden den 31. december 1992 undersøger Eksekutivkomite'en, hvilke fremskridt der er gjort.

What progress has been made?
Hvilke fremskridt er der gjort?

What exactly has the UK Presidency done to achieve this objective and what progress has been made?
Hvad har det britiske formandskab helt nøjagtigt gjort for at opfylde dette mål, og hvilke fremskridt er der gjort?

Let's see what progress has been made.
Lad os så se hvilke fremskridt vi har gjort.

If it is possible to identify specific"milestones" in a research, these should be explicitely mentioned both in the contract and in the status reports by specifying which milestones have been reached and what progress has been made towards the next ones.
Hvis det er muligt at fastlægge specifikke"milepæle" i en forskning, bør disse udtrykke lig nævnes både i kantraktes og i statusrapporterne ved at specificere hvilke milepæle, der er nået, og hvilket fremskridt der er gjort mod opnåelse af de næste.

What progress has been made with enquiries into this?
Hvilke fremskridt er der gjort med undersøgelser her?

What action has the Council taken on this issue, and what progress has been made during the Austrian Presidency?
Hvad har Rådet foretaget sig i den henseende, eller hvilke fremskridt er der blevet gjort under det østrigske formandskab?

What progress has been made in implementing this project?
Hvilke fremskridt er der sket med gennemførelsen af dette projekt?

Once we know that, and after the debate with Parliament, we shall be in a position to say what progress has been made in this continent, which is not merely a series of misfortunes, but a part of the world where women live better lives than in other areas of the planet.
Når vi kender den- og efter forhandlingen med Parlamentet- er vi i stand til at sige, hvilke fremskridt der er sket på vores kontinent, som ikke bare er en liste over ulykker, men en del af verden, hvor kvinder lever bedre end i andre dele af verden.

What progress has been made, for example, on the 13 practical steps and on nuclear-free zones?
Hvilke fremskridt bliver der gjort, f. eks. med de 13 praktiske trin og med atomfrie zoner?

Like the report, we shall press the Commission and the Council to explain to the European Parliament how its position has been taken into account and what progress has been made with regard to cooperation between the Member States in combating tax fraud and evasion.
Ligesom man gør i betænkningen, skal vi presse Kommissionen og Rådet til at forklare, hvordan der er blevet taget højde for Parlamentets holdning, og hvilke fremskridt der er sket med hensyn til samarbejdet mellem medlemsstaterne vedrørende bekæmpelse af skattesvig og skatteunddragelse.

Can the Council state what progress has been made towards attaining the objectives set in the Strategy for Africa?
Kan Rådet oplyse, hvilke fremskridt der er gjort med hensyn til opfyldelse af målene i strategien for Afrika?

Our resolution therefore lends weight to our endorsement of the goals of the United Nations' millennial declaration of war on poverty and calls on the Commission to submit an annual report to us on what progress has been made worldwide in the war on poverty and what contribution we have made to it.
Derfor styrker vi i vores beslutning vores støtte til disse mål i FN's år 2000-erklæring om kamp mod fattigdom og opfordrer Kommissionen til at fremlægge en beretning for os én gang om året om, hvilke fremskridt der er opnået i fattigdomsbekæmpelsen globalt og ved hjælp af vores bidrag.

Dossier after dossier, we can see what progress has been made on each piece of legislation on either side of the Atlantic.
I sag efter sag kan vi se, hvilke fremskridt der er sket i de enkelte love på begge sider af Atlanterhavet.

This afternoon the Commission will be debating the progress reports on the enlargement process as a whole, of which financial control is a very important part, as is the assessment of what progress has been made in the acceding states and of what problems remain to be overcome.
I eftermiddag skal vi i Kommissionen diskutere fremskridtsberetningerne for hele udvidelsesprocessen. Her er revision et af de meget vigtige punkter, også vurderingen af, hvilke fremskridt der er sket i ansøgerlandene, og hvilke problemer der fortsat er..

We need to know what progress has been made on noise emissions, gaseous emissions, and indeed on fuel economy.
Vi er nødt til at vide, hvilke fremskridt der er gjort i forbindelse med støjemissioner, emission af gasser og især brændstoføkonomi.

Given the lack of specific information on negotiations in the Council on these matters and in view of the approaching deadline for the final decisions, will the Council say what progress has been made in this area, particularly as regards changes in fishery quotas for 2006 compared to the current year?
Vil Rådet i betragtning af manglen på specifikke oplysninger om forhandlinger i Rådet om disse forhold og i betragtning af den tilstundende frist for de endelige afgørelser oplyse, hvilke fremskridt der er blevet gjort på dette område, navnlig med hensyn til ændringer i fiskekvoterne for 2006 i forhold til indeværende år?

What progress has been made with the investigation into conditions within Chinese orphanages promised by Sir Leon Brittan on 14 November 1995?
Hvilke fremskridt er opnået med den undersøgelse af forholdene på kinesiske børnehjem, som Sir Leon Brittan lovede den 14. november 1995?

My plea is for progress to be made in the CESAR project to promote technological innovation in aviation and make sure that civil aviation is no longer held hostage by certain forces on the ground. I should like to ask what progress has been made in the Member States on transfers of rights?
Min bøn er, at der sker fremskridt inden for Cesarprojektet med henblik på at fremme den teknologiske innovation inden for luftfarten og sørge for, at den civile luftfart ikke længere holdes som gidsel af visse kræfter på jorden Jeg vil gerne spørge, hvilke fremskridt der er sket i medlemsstaterne med hensyn til overdragelse af rettigheder?

The question arises: what progress has been made on the issue of mutual recognition and enforcement of judgments in international private law?
Det giver anledning til at spørge, hvilke fremskridt der er gjort i forhold til gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af domme på det internationale civilretlige område?

If the Commission is still pursuing its objective of abolishing excise duties on articles which produce comparatively little revenue, as stated in its answer to Written Question No 280/82 in June 1982,' what progress has been made and what action is proposed to harmonize or abolish excise duties on matches and lighters in the four countries where they are levied?
Hvis det stadig er Kommissionens agt at få afskaffet punktafgifter på varer, der kun indbringer et ubetydeligt provenu, som nævnt i skriftlig forespørgsel nr. 280/82(') i juni 1982, hvilke fremskridt er der da gjort, og hvilke foranstaltninger er der foreslået med henblik på at harmonisere eller afskaffe punktafgifterne på tændstikker og lightere i de fire lande, der pålægger disse varer afgifter?

What progress has been made concerning the issue of Council transparency and openness since the President-in-Office of the Council answered my question H-0567/05(1) on the same subject?
Hvilke fremskridt er der sket for så vidt angår gennemsigtighed og åbenhed i Rådet, siden Rådets formand besvarede mit spørgsmål H-0567/05(1)herom?

Concerning the question to the Commission on the implementation of the EU-Russia visa facilitation agreement that I tabled on behalf of the ALDE Group, I wanted to learn what progress has been made so far and whether we are, at the moment, in a position to expect a breakthrough in tackling technical questions such as the requirement for EU citizens to register with the authorities within three days if staying in a private home in Russia.
Hvad angår spørgsmålet til Kommissionen om gennemførelse af aftalen mellem EU og Rusland om lempelse af visumreglerne, som jeg fremsatte på vegne af ALDE-Gruppen, ville jeg vide, hvilke fremskridt der er gjort indtil nu, og hvorvidt vi for øjeblikket kan forvente et gennembrud i håndteringen af tekniske spørgsmål som f. eks. kravet til EU-borgere om at lade sig registrere hos myndighederne inden for tre dage, hvis de bor privat i Rusland.

What progress has been made on physical scrutinies of these high-risk products that allow us reasonably to expect that we will see no further occurrences of scandals of this scale?
Hvilke fremskridt er der sket i den fysiske kontrol af disse højrisikoprodukter, så vi kan nære tiltro til, at skandaler af dette omfang ikke vil gentage sig?

I would like Commissioner Flynn to tell us what progress has been made on the employment summit and whether issues like modernized taxation and different uses of VAT stand a chance.
Jeg vil gerne høre fra kommissær Flynn, på hvilke områder man måske har gjort fremskridt, hvad angår beskæftigelsestopmødet, og om emner som fornyelse af skattesystemet, en anden anvendelse af merværdibeskatningen her har nogen som helst chance.

Could the Commission outline what progress has been made on strengthening the CE mark in order to promote European exports in markets like South America and Asia, as this was one of the commitments that Commissioner Tajani made upon being appointed to office?
Kan Kommissionen redegøre for, hvilke fremskridt der er gjort med hensyn til at fremme CE-mærket for at promovere europæisk eksport på markeder som f. eks. Sydamerika og Asien, da dette var en af de ting, som kommissær Tajani forpligtede sig til at fremme, da han blev ud udnævnt til kommissær?

You disarmed me because I wanted to put the following question to you: what progress has been made to date by the political forces in the country, because we are now focusing on the fact that, in order to resolve the problem, we need political stability in Somalia.
De kom mig i forkøbet, for jeg ønskede at stille Dem følgende spørgsmål: Hvilke fremskridt har de politiske kræfter i landet gjort, fordi vi nu fokuserer på behovet for politisk stabilitet i Somalia for at kunne løse problemet.

Hvordan man bruger "what progress has been made" i en Engelsk sætning

But what progress has been made since then?

What progress has been made on that recommendation?

What progress has been made on the defribilator?

What progress has been made toward implementing EHRs?

So what progress has been made to date?

What progress has been made on since 2002?

What progress has been made in reducing emissions?

What progress has been made on this project?

What progress has been made on this question?

So what progress has been made since then?

Hvordan man bruger "hvilke fremskridt der er gjort" i en Dansk sætning

Kommissionen har overvåget, hvilke fremskridt der er gjort med gennemførelsen af direktivet i medlemsstaterne, f.eks.

I den kontekst agter Grønland ved hvert års slutning at aflægge rapport om, hvilke fremskridt der er gjort med at realisere ovennævnte mål.

Kommissionen undersøger, hvilke fremskridt der er gjort med gennemførelsen af de i henhold til denne forordning trufne foranstaltninger, og forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en årsrapport om gennemførelsen af EF-bistanden.

Bedre på sne, bedre på is Michelins tests har vist, hvilke fremskridt der er gjort mellem X-Ice 3 og forgængeren.

Selskaberne skal årligt oplyse, hvilke fremskridt der er gjort.

Herefter laver vi sammen en evaluering af jeres data, hvor vi viser hvilke fremskridt der er gjort.

Kommissionen vil dernæst regelmæssigt aflægge rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om, hvilke fremskridt der er gjort.

På den måde bedømmer medlemmer af Hierarkiet det stadie, der er opnået, og hvilke fremskridt, der er gjort.

Kommissionen undersøger, hvilke fremskridt der er gjort med gennemførelsen af de i henhold til denne forordning trufne foranstaltninger, og forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en årsrapport om gennemførelsen af bistanden.

Kommissionen forhører sig hos projektlederen om, hvilke fremskridt der er gjort i forbindelse med foranstaltningen, før den foretager udbetalingen til de støtteberettigede modtagere. 1.