Hvad er oversættelsen af " HVILKE FREMSKRIDT HAR " på engelsk?

• what progress has
• what progress have

Eksempler på brug af Hvilke fremskridt har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvilke fremskridt har I gjort?
What progress have you made?

Og jeg tænker: Hvilke fremskridt har vi gjort?
And I think of, What progress have we actually made?

Hvilke fremskridt har formanden gjort i forbindelse med denne forespørgsel?
What progress has the President made with this request?

Når vi ser på resultaterne efter næsten fem år og med henblik på mødet i juni i New York, bør vi spørge os selv: Hvilke fremskridt har vi opnået?
If we examine the results after almost five years and with a view to the June meeting in New York, we should ask ourselves: What progress have we made?

Der findes ingen kolonier af hvilke fremskridt har været hurtigere end i den engelske i Nordamerika.
There are no colonies of which the progress has been more rapid than that of the English in North America.

Hvilke fremskridt har der været tale om med hensyn til gennemsigtigheden af de offentlige regnskaber og indtægterne fra udnyttelsen af landets naturressourcer?
What progress has been made as regards the transparency of public accounts and revenue accruing from the exploitation of the country's natural resources?

De kom mig i forkøbet, for jeg ønskede at stille Dem følgende spørgsmål: Hvilke fremskridt har de politiske kræfter i landet gjort, fordi vi nu fokuserer på behovet for politisk stabilitet i Somalia for at kunne løse problemet.
You disarmed me because I wanted to put the following question to you: what progress has been made to date by the political forces in the country, because we are now focusing on the fact that, in order to resolve the problem, we need political stability in Somalia.

Hvilke fremskridt har Kommissionen gjort i forbindelse med henstillingerne i den undersøgelse, som den har foretaget af handicappedes deinstitutionalisering?
What progress has the Commission made to date as regards the recommendations of the study drawn up on the de-institutionalisation of persons with disabilities?

Hvis De ser Dem omkring, hvilke fremskridt har kvinderne så gjort i det politiske liv, i arbejdslivet og i det sociale liv?
Look around you: what progress have women made in political life, in employment, in social life?

Hvilke fremskridt har Kommissionen hidtil gjort i dens undersøgelse og fornyede tildeling af uudnyttede midler fra Udviklingsfonden til AVS-landene som et led i Fast Track-initiativet(FTI)?
What progress has the Commission made to date in its exercise to identify and recommit dormant EDF resources for ACP countries to the Fast Track Initiative(FTI)?

For det tredje, hvilke fremskridt har der været med hensyn til at sikre undersøgelserne af importen af kinesisk tekstil?
Thirdly, what progress has been made with the safeguarding investigation as regards imports of textiles of Chinese origin?

Hvilke fremskridt har Rådet gjort på det sociale område inden for de første seks måneder af 1992, og hvad er formandskabets forklaring på denne mangel på fremskridt?.
What progress has the Council of Ministers made in the social area in the first six months of 1992, and what are the Presidency's explanations for this lack of progress?.

Om: Mindskelse af afstanden mellem EU-borgerne og beslutningstagerne Hvilke fremskridt har Rådets formandskab gjort med hensyn til mit forslag, som tilsyneladende vandt tilslutning på Rådets møde med udvalgsformændene i Bruxelles tidligere på måneden, og som gik ud på, at Rådets formand i en tv-udsendelse orienterer EU-borgerne om konkrete fremskridt efter hvert formandskabs afslutning?
Subject: Bringing the citizens of Europe closer to the decision makers What progress has the Council Presidency made with my suggestion, which it seemed to welcome at its meeting with committee chairmen in Brussels earlier this month, for the President-in-Office to make an EU-wide television broadcast at the end of each six-month presidency and report to the citizens of Europe on the progress made?

Hvilke fremskridt har vi opnået med hensyn til en effektiv presse- og informationsstrategi- noget andet, vi krævede i 2003? Også på dette område er der stadig et stort underskud?
What progress has been made towards achieving an effective press and information strategy- something else that we called for in 2003- which is another area where there are still considerable deficits?

Hvilke fremskridt har Kommissionen gjort med hensyn til fremsættelsen af et direkte forslag om indførelse af et uafhængigt mærkningssystem for ædle metaller som anbefalet af lederen af teknisk harmonisering i juni 1990?
What progress has the Commission achieved towards the introduction of a draft Directive for an independent European Community wide system of the marking of precious metals, as recommended by the Head of Technical Harmonization in June 1990?

Hvilke fremskridt har formandskabet i kølvandet på den kampagne, britiske politiske ledere har indledt i Europa-Parlamentet, opnået i forsøget på at overtale Rådet til at samles for åbne døre med henblik på transparens, åbenhed og ansvarlighed?
Following the campaign launched by British political leaders in the European Parliament, what progress has the Presidency made in seeking to convince the Council to meet in public for the sake of transparency, openness and accountability?

Hvilke fremskridt har Kommissionen gjort i forbindelse med gennemførelse af tilsagnet fra Cardiff topmødet orn, at der skal tages hensyn til miljøet i alle afgørelser, som vedrører strukturfondene, udviklingssamarbejde og samhandel, gennemførelse af det indre marked og landbrug?
What progress has the Commission made in implementing the Cardiff Council idea that concern for the environment should be a major consideration in all decisions relating to the Structural Funds, overseas aid and trade, implementation of single market, and agriculture?

Hvilke fremskridt har EU via Rådet opnået med hensyn til beslutningens opfordring til de indonesiske myndigheder til"at nedlægge terrororganisationen Laskar Jihad, som har størstedelen af ansvaret for de seneste års grusomheder på Molukkerne, og til at drage gerningsmændene til ansvar"?
What progress has the EU made through the Council on the resolution's appeal to the Indonesian authorities'to dismantle the Laskar Jihad terror organisation, which is for the most part responsible for the cruelties of the past years in the Moluccas, and to bring the perpetrators to justice'?

Hvilke fremskridt har Kommissionen, jf. Parlamentets beslutning (P6_TA(2006)0527) om Kommissionens meddelelse om handicappedes situation, gjort i retning af at fremme begrebet"uafhængigt liv" for handicappede, herunder retten til finansiering af personlig støtte ved rejser eller flytning mellem EU-medlemsstater i beskæftigelses- eller uddannelsesøjemed?
In response to Parliament's resolution(P6_TA(2006)0527) on the Commission's biennial report on disability, what progress has the Commission made in promoting the concept of'independent living' for disabled people, including the right to retain funding for'personal assistance' when moving between EU Member States for employment, education or residence?

Hvilket fremskridt har Kommissionen gjort med hensyn til statutten for det europæiske selskab un der det østrigske formandskab?
What progress has the European Commission made on the European Company Statute during the Austrian Presidency?

Hvilke andre fremskridt har kvinder gjort?
What other strides have women made?

Jeg skal bare vide, hvilke fremskridt du har med knoglerne.
What I need to know is what progress you have made with the bones.

Jeg vil gerne vide, hvilke fremskridt man har gjort med Rusland desangående.
I would like to know what progress has been made with Russia on this.

En anbefaling om at indlede tiltrædelsesforhandlinger vil afhænge af, hvilke fremskridt landet har gjort med hensyn til at opfylde disse benchmarks.
A recommendation to start accession negotiations will depend upon the progress which the country has made in meeting these benchmarks.

Hvilke fremskridt medlemsstaterne har gjort med hensyn til at omsætte de direktiver, der er vedtaget efter procedurerne i Den Europæiske Fælles Akt, til national lovgivning?
What progress have the Member States made in incorporating directives adopted under the Single Act Procedures into national legislation?

Hvordan man bruger "hvilke fremskridt har" i en Dansk sætning

Hvilke fremskridt har der været siden programmet startede?

LøbLet-opfølgning Hvilke fremskridt har du gjort siden sidst?

Hvilke fremskridt har EU gjort med hensyn til at gennemføre sine prioriteter?

Forgiftninger Hvilke fremskridt har nået - hvor som helst du kigger, overalt "kemi".

Hvilke fremskridt har mange gjort, og hvilke implementeringer!

Hvilke fremskridt har jeg gjort indtil nu?

Hvilke fremskridt har den bragt med sig på det hæmatologiske område?

Spørgsmål 3: Hvilke fremskridt har du set for sporten i den periode, du har været aktiv?

Hvilke fremskridt har I g jort jer i relation til jeres mål?

Hvordan man bruger "what progress has" i en Engelsk sætning

Since then, what progress has there been?

And boy what progress has been made!

Road safety: what progress has been made?

What Progress Has Been Made to Date?

What progress has your company made?

Interested in what progress has been made?

Tell us what progress has been made?

What progress has been registered so far?

What progress has been made, if any'?

What progress has been made since yesterday?