Hvad er oversættelsen af " WHAT SHOULD HAVE " på dansk?

• det der skulle have
• hvad der burde have

Eksempler på brug af What should have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What should have happened?
Hvad skulle der være sket?

Is exactly what should have happened.
Er præcis, hvad der måtte ske.

What should have been mine.
Hvad der skulle have været mit.

I ask you to reach deep inside yourself and ask, what should have been done?
Jeg beder dig spørge dig selv, hvad vi skulle have gjort?

What should have buried him.
Det, der skulle have begravet ham.

Turned into an all-out war. What should have been a swift revenge.
Hævntogt, men blev til en krig. Det skulle have været et målrettet.

What should have happened long ago.
Det, der skulle være sket for længe siden.

Nobody likes clowns, so do what should have been don long-long time ago.
Ingen bryder sig om klovne, så gør hvad der skulle have været don længe.

What should have killed him, saved him.
Det, der skulle have dræbt ham, reddede ham.

Now, you served five years of what should have been a life sentence for murder.
Nu har du afsonet 5 år af hvad der skulle være en livstidsdom for mord.

What should have been a thunderstorm is now becoming a hurricane.
Hvad der skulle have været et tordenvejr, er blevet en orkan.

It is too late in the day to speak about what should have been done.
Det er for sent på dagen til at tale om det, der skulle have været gjort.

That's what should have happenedtoday.
Det er det, burde have skete i dag.

With your boyfriend. She's having what should have been your baby.
Hun skal have det, der skulle have været dit barn, med din kæreste.

That's what should have happened today.
Det er det, burde have skete i dag.

Fixing the website picture. You may, and I will start with what should have been our number one.
Så går jeg i gang med det der skulle have været vores punkt et: billedet på hjemmesiden.

I don't have what should have been my nature.
Jeg har ikke hvad der skulle have været min natur.

You No longer need sit in the shadow of what could have been, what should have been.
Du behøver ikke længere at sidde i skyggen af det, du kunne have været, det der skulle have været.

You ruined what should have been the best day of my life.
Du spolerede det, der skulle have været den lykkeligste dag i mit liv.

It is quite outrageous that we should sit for an hour voting on what should have been resolved by the committee.
Det er ganske uanstændigt, at vi skal sidde og stemme en time om det, de skulle have klaret i udvalget.

And what should have been the most relaxing, the most intimate.
Og det der skulle have været den mest afslappende, den mest intime.

Marvin observes the"evil phosphorescence" in what should have been the dark portions of the Earth.
Den onde phosphorescens Marvin observerer den"onde phosphorescens" i hvad der skulle have været Jordens mørke dele.

And what should have shaved off half a second has now added five. Thank you.
Det skulle spare et halvt sekund, men tog fem.

And John Invergordon, havin' spent his last dime on his great dream, opened Krewe Island on what should have been a glorious spring day.
John lnvergordon der havde brugt alt på sin drøm, åbnede Krewe lsland på det, der skulle have været en skøn forårsdag.

She's having what should have been your baby with your boyfriend.
Hun skal have det, der skulle have været dit barn, med din kæreste.

What should have been the help to attain the end has become the end itself.
Hvad skulle have været bidrage til at nå slutningen er blevet den ende sig selv.

We commend your bravery, but what should have been a glorious victory is an ignominious defeat.
Vi priser dit mod, men det, der skulle have været en ærefuld sejr blev et vanærende nederlag.

What should have been a girls' trip to Zurich therefore ended up becoming yet another solo trip for me.
Hvad der skulle have været en pigetur i Zürich blev derfor til endnu en solorejse for mig.

In an historic moment, it did not have the strength to raise what should have been raised in the run-up to the Olympic Games in China.
I et historisk øjeblik havde Parlamentet ikke styrke til at sætte fokus på det, det burde have sat fokus på forud for De Olympiske Lege i Kina.

They took what should have been a pleasant experience and made it into an ordeal!
De gjorde, hvad der burde have været en god oplevelse og gjorde det til en skærsild!

Hvordan man bruger "what should have" i en Engelsk sætning

What should have the lady done?

What should have happened following completion?

There, that’s what should have occurred.

What should have been said here?

Finally what should have happened, happened.

Describe what should have been done.

It’s not what should have been.

They grieve what should have been.

What should have the parents done?

What should have been done instead?

Hvordan man bruger "hvad der burde have" i en Dansk sætning

Vurderer rådet, at det er i overensstemmelse med, hvad der burde have fyldt mest?

Inden du ved kvinder det, går der julestress og julegaveræs i, hvad der burde have været en hyggelig tanke og en sød gave.

Christiania har - hvad der burde have været forudset - udviklet sig til et område præget af autonomi og arnested for omfattende kriminalitet.

Så hvad der burde have været en uafhængig gruppe for forbrugerne, blev igen til en gruppe til fordel for resorterne og en del af problemet.

Hvad der burde have været en festlig og hyggelig familiefest blev i stedet en næsten mennesketom, bidende kold dag.

Hvad der burde have været en oplysende politisk debat lignede til forveksling en gang mudderkastning.

Denne betalingskorrektion foretages som forskellen mellem den foretagne disposition, og hvad der burde have været betalt ifølge armslængdeprincippet.

Andreas er netop vendt hjem til Danmark efter, hvad der burde have været, en dannelsesrejse på to år.

Jeg læser indlægget som om der nu er gjort, hvad der burde have været gjort, for mange år siden.

Alle sorter i dette tilfælde svarer til de erklærede parametre, det vil sige, vokser, hvad der burde have vokset.