Hvad er oversættelsen af " WHAT WE ARE TRYING TO DO " på dansk?

• det vi forsøger at gøre
• hvad vi prøver at gøre

Eksempler på brug af What we are trying to do på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is what we are trying to do.
Det er det, vi prøver at gøre.

Many lies have been told- and I use the word'lies' guardedly with regard to what we are trying to do here.
Der er fortalt mange usandheder- og jeg bruger ordet"usandheder" med varsomhed med hensyn til det, vi forsøger at gøre her.

What we are trying to do is not easy.
Hvad vi forsøger at gøre, er ikke så ligetil.

If they would only understand what we are trying to do for them.
Hvis de bare ville forstå,… hvad vi prøver at gøre for dem.

That is what we are trying to do, but it is, indeed, extremely difficult.
Det er, hvad vi forsøger at gøre, men det er bestemt meget vanskeligt.

Speaking with one voice is exactly what we are trying to do in this adventure.
At tale med én stemme er netop, hvad vi forsøger at gøre i dette vovestykke.

What we are trying to do is, one the one hand, to impose competition.
Det, vi forsøger at gøre, er på den ene side at fremtvinge konkurrence.

That is shackling, not what we are trying to do with the industry.
Det er at være hæmmet, ikke det, vi forsøger at gøre over for industrien.

What we are trying to do is really control the simplicity and the experience that the customer has.”.
Hvad vi forsøger at gøre, er egentlig kontrol enkelhed og den oplevelse, som kunden har.”.

Failure to do so will undermine much of what we are trying to do in other areas.
Hvis det ikke lykkes for os, vil det underminere meget af det, vi forsøger at gøre inden for andre områder.

That is what we are trying to do right now.
Det er lige præcis, hvad vi forsøger at gøre i øjeblikket.

If we are to achieve success, Europe should develop its role as a standard-bearer, and that is exactly what we are trying to do.
Hvis vi vil skabe positive resultater, må Europa udvikle sin rolle som bannerfører, og det er netop det, vi forsøger at gøre.

This is what we are trying to do and, therefore, this debate is a very timely one.
Det er det, vi forsøger at gøre, og derfor kommer denne debat på et meget belejligt tidspunkt.

The provinces of Brussels or Brabant did not get richer and eliminate poverty by creating what we are trying to do in the ACP countries.
Provinserne i Bruxelles eller Brabant er ikke blevet rigere eller har udryddet fattigdom ved at skabe det, som vi forsøger at gøre i AVS-landene.

What we are trying to do is respond to African concerns and aspirations and nothing else.
Det, som vi forsøger at gøre, er at besvare afrikanske bekymringer og forhåbninger, intet andet.

Particularly, we can do a lot to make what we are trying to do more acceptable to the Member States and the citizens.
Vi kan især gøre meget for at gøre det, vi forsøger at gøre, mere acceptabelt for medlemsstaterne og borgerne.

What we are trying to do is to see where we can improve our border protection against illegal immigration.
Det, vi forsøger at gøre, er at finde frem til, hvor vi kan forbedre beskyttelsen af vores grænser mod ulovlig indvandring.

President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, I think this is precisely what we are trying to do: to reconcile the fact that Europe always needs immigrants.
Formand for Rådet-(FR) Hr. formand! Jeg tror, at dette er netop, hvad vi forsøger at gøre: at forsone os med, at Europa altid har brug for indvandrere.

Today what we are trying to do, within the same metaphor model, that SCORM has, yet allow it to grow.
I dag, hvad vi forsøger at gøre, inden for samme metafor model, at SCORM har, Endnu lade det gro.

We can use any good ideas, and what we are trying to do with ECHO is precisely to mobilise Europe' s population, too.
Vi har brug for alle gode idéer, og det, vi prøver at gøre med ECHO, er jo netop også at mobilisere Europas befolkning.

So what we are trying to do is to support the national structures so that they operate to the same standards.
Det, vi forsøger at gøre, er altså at støtte de nationale institutioner, så de fungerer ud fra de samme standarder.

At one level that describes what we are trying to do this evening: to make sure people can get on and off buses.
På ét plan forklarer det, hvad vi forsøger at gøre her i aften, nemlig at sikre, at folk kan komme på og af busser.

What we are trying to do is find European solution for what is- like it or not- a European problem.
Det, vi prøver at gøre, er at finde en europæisk løsning på, hvad der, hvad enten man kan lide det eller ej, er et europæisk problem.

Bill Parrot: Yes. Today what we are trying to do, within the same metaphor model, that SCORM has, yet allow it to grow.
Bill Parrot: Ja. I dag, hvad vi forsøger at gøre, inden for samme metafor model, at SCORM har, Endnu lade det gro.

What we are trying to do with Farmsubsidy. org is connect all the different government disclosures into one single data centre.
Det, vi prøver at gøre med Farmsubsidy. org er at forbinde alle de forskellige regeringsforanstaltninger i et enkelt datacenter.

That underlines what we are trying to do here today and the need for changes in energy policy and in the budget for energy policy.
Det understreger det, vi forsøger at gøre her i dag, og behovet for ændringer i energipolitikken og i budgettet til energipolitikken.

What we are trying to do with the reverse charge procedure is effectively eliminate the problem of VAT evasion or at least reduce it.
Det, vi forsøger at gøre med ordningen for omvendt betalingspligt, er at fjerne problemet med momsunddragelse på effektiv vis eller i det mindste at begrænse problemet.

That is exactly what we are trying to do in our amendments, by seeking to highlight the provision of information to workers.
Det er præcis det, vi forsøger at gøre i vores ændringsforslag ved at lægge vægt på information af arbejdstagerne.

What we are trying to do is use the channels available to us to press for and encourage the kind of changes we are all seeking.
Det, vi forsøger at gøre, er at udnytte de forhåndenværende kanaler til at presse på for at få og tilskynde til den slags ændringer, vi alle søger at opnå.

In fact this is what we are trying to do by virtue of the proposed new technical measures and the communication we are preparing on maximum sustainable yields.
Det er faktisk det, vi forsøger at gøre i kraft af de foreslåede nye tekniske foranstaltninger og den meddelelse, vi forbereder om maksimalt bæredygtigt udbytte.

Hvordan man bruger "what we are trying to do" i en Engelsk sætning

I think that's what we are trying to do here.

That what we are trying to do through Ecuador VIP.

What we are trying to do is resolve those cases.

Thats what we are trying to do here at FCC.

What we are trying to do is polish the skill.

That is what we are trying to do this week.

That’s what we are trying to do here I bet.

That's what we are trying to do with our kids.

Let him/her know what we are trying to do here.

Hvordan man bruger "hvad vi prøver at gøre" i en Dansk sætning

Det er præcis, hvad vi prøver at gøre, når vi markerer vores grænser i god tid, inden en situation udvikler sig i en dårlig retning.

Det er præcist, hvad vi prøver at gøre, men det siger vi naturligvis aldrig offentligt" .

Det har aldrig været lettere at være gennemsnitlig Alt for ofte afslører vores opførsel, at vi ikke har nogen idé om, hvad vi prøver at gøre.

Hansen er glad for: - Det fanger meget præcist essensen af, hvem vi er, og hvad vi prøver at gøre, konstaterer udviklingskonsulenten.

Hun havde også nogle gode nogle gode idéer til, hvordan vi spreder budskabet om, hvem vi er, og hvad vi prøver at gøre.

Og det er præcis, hvad vi prøver at gøre med de aftaler, som vi har lavet indenfor forskellige områder af dit hverdagsliv.

Talenter, ressourcer, og byrder er og bliver ulige fordelt, uanset i øvrigt hvad vi prøver at gøre politisk.

Kan jeg få lov at forklare hvad vi prøver at gøre?

Talenter, ressourcer, og byrder er og bliver ulige fordelt, uanset i øvrigt hvad vi prøver at gøre politisk.

Det er let at tale om frugterne ved Jesus Kristi evangelium, og alt hvad vi prøver at gøre for at følge hans lærdomme i denne udfordrende verden.