Hvad er oversættelsen af " WHAT WE HAVE JUST " på dansk?

• det vi lige har
• det vi netop har

Eksempler på brug af What we have just på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What we have just witnessed.
Det vi lige har været vidne til.

Do you know what we have just done?
Er du klar over, hvad vi lige har gjort?

What we have just heard is… impossible.
Det vi lige har hørt er… umuligt.

Do you have any idea what we have just did?
Ved du, hvad vi lige har gjort?

What we have just witnessed… You believe it to be true?
Det vi lige har været vidne til?

Are you seriously blowing up over some fruit after what we have just seen?
Hidser du dig op over noget frugt efter det, vi lige har set?

You know what we have just done, don't you?
Ved I, hvad vi lige har gjort?

It's back to playing square dances. Ms. Spellman, in view of what we have just seen--.
Fru Spellman i betragtning af det, vi lige har set--.

You know what we have just done, don't you?
I ved hvad vi lige har gjort, gør i ikke?

I have a few comments to make on what we have just heard.
Jeg har lige et par bemærkninger til det, vi netop har hørt.

This is what we have just done on some other items.
Det er netop det, vi har gjort med nogle andre punkter.

Ok, condediamoci a little' time to reflect on what we have just read.
Ok, condediamoci en lille' tid til at reflektere over, hvad vi lige har læst.

Mr President, what we have just heard is a challenge to us.
Hr. formand, det, vi netop har hørt, foranlediger os til at tage ordet.

In the very near future, we intend to enlarge on what we have just told you.
I den nærmeste fremtid agter vi at uddybe det, vi lige har fortalt jer.

Even if we ignore what we have just said and accept that the copy.
Selv hvis vi ignorerer det, vi lige har sagt, og acceptere, at kopien.

Fayot(PSE).-(FR) Mr President, perhaps it would be a good idea, so as to put Members' minds at rest, to recapitulate briefly what we have just decided.
Fayot(PSE).-(FR) Hr. formand, for at berolige sindene ville det måske være interessant, ganske kort at omtale det, vi lige har besluttet.

What we have just described is only one of the changes, and it was controversial.
Det, vi har lige har beskrevet, er kun en af de ændringer, og den var kontroversiel.

Mr President, it is very distressing to hear what we have just heard when we still.
Det er meget pinligt, hr. formand, at høre det, vi lige har hørt, når man stadig.

Now, using what we have just learned and what we learned in the last video, let's do some more complicated problems.
Vi kan nu bruge det, vi lige har lært, og det vi lærte i sidste video til at løse nogle sværere opgaver.

Madam President, ladies and gentlemen, it is pleasing to hear what we have just heard from the President-in-Office.
Fru formand, mine kære kolleger, det glæder en at høre det, som vi lige har hørt fra rådsformanden.

What we have just heard is a proposal to turn sports into bad politics and politics into a ridiculous sport, and this is unacceptable.
Det, vi lige har hørt, er et forslag om at lave sport om til dårlig politik og politik om til en latterlig sportsgren, og det er uacceptabelt.

Since it is the larger Member States who are forcing us to revise the Pact, we need to know what they are willing to do- which is what we have just heard.
Eftersom det er de store lande, der tvinger os til at reformere pagten, er vi nødt til at få at vide, hvad det er, de er indstillet på at gøre, og det har vi netop hørt.

Mr President, ladies and gentlemen, what we have just heard from the Commission and the Council is somewhat discouraging.
Hr. formand, mine damer og herrer! Det, som vi netop har hørt Kommissionen og Rådet sige, er lidt nedslående.

During our debate yesterday, President Barroso told us that, despite certain differences, he is comfortable with Parliament's proposal, because what we have just voted for and what the Commission is proposing are not so different.
Under forhandlingen i går sagde kommissionsformand Barroso til os, at han, selv om der er visse uoverensstemmelser, er fortrøstningsfuld med hensyn til Parlamentets forslag, for det, vi lige har stemt for, og det, som Kommissionen foreslår, er ikke så forskelligt.

We must never again go through what we have just witnessed, be it with swine fever or with foot-and-mouth.
Vi må aldrig mere gå igennem det, som vi netop har været vidne til, uanset om det drejer sig om svinepest eller mund- og klovsyge.

Mr President, what we have just seen in the voting is an example of anti-social conduct on the part of the Group of the Party of European Socialists.
Hr. formand, det, vi lige har oplevet under afstemningen, er et eksempel på en asocial opførsel hos De Europæiske Socialdemokraters Gruppe.

We Greens have serious doubts as to whether we can grant discharge for the 2006 budget, and what we have just heard may well have political consequences for certain Commissioners too.
Vi fra De Grønne er meget usikre på, om vi kan afgive decharge for 2006-budgettet, og det vi netop har hørt, kan meget vel også få politiske konsekvenser for visse kommissærer.

And credibility What we have just witnessed in your field reports what we have read just seem wholly insupportable. the scientific basis.
Hvad, vi lige har været vidne til, hvad vi har læst i din rapport… Den videnskabelige basis og troværdighed kan ikke understøttes.

Mr Pannella(NI).-(FR) Mr President, I should like to say something about what we have just heard, but I hesitate because I think that our Rules of Procedure do not allow us to open a debate in this way.
Pannella(NI).-(FR) Hr. formand, jeg ville gerne sige noget om det, jeg netop har hørt, men jeg afstår derfra, idet jeg i henhold til forretningsordenen ikke mener, at man kan indlede en forhandling på denne måde.

What we have just witnessed, what we have read in your field reports, the scientific basis and credibility just seem wholly unsupportable.
Hvad, vi lige har været vidne til, hvad vi har læst i din rapport… Den videnskabelige basis og troværdighed kan ikke understøttes.