Hvad er oversættelsen af " WHAT WE HAVE JUST HEARD " på dansk?

• det vi lige har hørt
• det vi netop har hørt

Eksempler på brug af What we have just heard på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What we have just heard is… impossible.
Det vi lige har hørt er… umuligt.

That is no easy task, given what we have just heard.
Det er bestemt ikke let efter det, vi har hørt.

Mr President, what we have just heard is a challenge to us.
Hr. formand, det, vi netop har hørt, foranlediger os til at tage ordet.

I have a few comments to make on what we have just heard.
Jeg har lige et par bemærkninger til det, vi netop har hørt.

Mr President, ladies and gentlemen, what we have just heard from the Commission and the Council is somewhat discouraging.
Hr. formand, mine damer og herrer! Det, som vi netop har hørt Kommissionen og Rådet sige, er lidt nedslående.

You cannot possibly be considering Mr. Kunstler. not allowing the jury to hear what we have just heard?
De kan ikke overveje ikke at lade juryen høre, hvad vi lige hørte. Hr. Kunstler?

What we have just heard is a proposal to turn sports into bad politics and politics into a ridiculous sport, and this is unacceptable.
Det, vi lige har hørt, er et forslag om at lave sport om til dårlig politik og politik om til en latterlig sportsgren, og det er uacceptabelt.

Mr President, it is very distressing to hear what we have just heard when we still.
Det er meget pinligt, hr. formand, at høre det, vi lige har hørt, når man stadig.

To that extent, what we have just heard from the previous speaker was quite absurd, given that this topic is mentioned very frequently in the resolution.
Set i det lys er det, som vi lige har hørt fra den foregående taler, helt absurd i betragtning af, at dette emne meget ofte er nævnt i beslutningen.

Madam President, ladies and gentlemen, it is pleasing to hear what we have just heard from the President-in-Office.
Fru formand, mine kære kolleger, det glæder en at høre det, som vi lige har hørt fra rådsformanden.

Mr President, what we have just heard is unprecedented in the history of the European Parliament, of which I have been a Member since the first direct elections in 1979.
Hr. formand, det, vi netop har hørt, er uden fortilfælde i Europa-Parlamentets historie, som jeg har været en del af siden det første direkte valg i 1979.

I will not go into it in detail, but I want to say one thing on behalf of myself and my group: what we have just heard is the spirit of Mr Franco.
Jeg vil ikke gå ind på indholdet i detaljer, men jeg vil for mit eget og min gruppes vedkommende konstatere én ting, nemlig at det, som vi netop har hørt, er hr. Francos ånd.

We are delighted at what we have just heard Minister Danielsson say in this respect, and we hope his wishes come true over the next few months.
Vi glæder os over det, som vi lige har hørt statssekretær Danielsson sige i den forbindelse, og vi håber, at hans ønsker bliver opfyldt i de kommende måneder.

Since it is the larger Member States who are forcing us to revise the Pact, we need to know what they are willing to do- which is what we have just heard.
Eftersom det er de store lande, der tvinger os til at reformere pagten, er vi nødt til at få at vide, hvad det er, de er indstillet på at gøre, og det har vi netop hørt.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, fortunately, what we have just heard is absolutely a minority opinion in this House, and I think we are all delighted about that.
Hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær, heldigvis er den holdning, vi netop har lyttet til, en minoritetsholdning her i Parlamentet, og det tror jeg, vi alle er glade for.

We Greens have serious doubts as to whether we can grant discharge for the 2006 budget, and what we have just heard may well have political consequences for certain Commissioners too.
Vi fra De Grønne er meget usikre på, om vi kan afgive decharge for 2006-budgettet, og det vi netop har hørt, kan meget vel også få politiske konsekvenser for visse kommissærer.

I was saying, Mr President, that it is very distressing to hear what we have just heard when we still have in our minds the pictures shown on French television last night of a demonstration by Mr Blot's party that was no more than a sordid exploitation of a human tragedy being acted out in France.
Jeg sagde, at det var meget pinligt, hr. formand, at høre det, vi lige har hørt, når man stadig har billederne i hovedet fra det franske fjernsyn i går aftes fra en demonstration, en væmmelig udnyttelse af et menneskeligt drama, der har berørt Frankrig, fra det parti, som hr. Blot tilhører.

Mr Pannella(NI).-(FR) Mr President, I should like to say something about what we have just heard, but I hesitate because I think that our Rules of Procedure do not allow us to open a debate in this way.
Pannella(NI).-(FR) Hr. formand, jeg ville gerne sige noget om det, jeg netop har hørt, men jeg afstår derfra, idet jeg i henhold til forretningsordenen ikke mener, at man kan indlede en forhandling på denne måde.

As regards your current statement, which is hopefully more comprehensive and detailed on paper than what we have just heard, I have two main problems: firstly, how do you verify that the funds provided by the European Union for the information campaign are actually being used efficiently and constructively, and in accordance with the guidelines and recommendations and the basic political message, in the Member States?
I den meddelelse, De lige er kommet med, og som forhåbentlig er mere omfattende og differentieret i den skriftlige version end det, vi lige har hørt, ser jeg to centrale problemer. For det første, hvordan kontrollerer De, at EU-midlerne til informationskampagnen bliver anvendt effektivt og konstruktivt i medlemsstaterne i overensstemmelse med principperne og anbefalingerne og det grundlæggende politiske budskab?

I appeal to the House not to support this report- and not merely to abstain from voting, which is what we have just heard the Social Democrats recommending and not to endorse the amendments calling for a tougher line on Iran from the Europe of the Nations Group, to which Mr Kristovskis belongs.
Jeg opfordrer Dem således til at stemme nej til denne betænkning- og ikke kun undlade at stemme, som vi netop hørte Socialdemokraterne anbefale- og desuden til at forkaste ændringsforslaget fra UEN-Gruppen, som hr. Kristovskis tilhører, der kræver en hårdere linje over for Iran.

We have just heard what the UN has had to say on the situation in Iran.
Vi har netop hørt, hvad FN har haft at sige om situationen i Iran.

We have just heard what the draftsman of the opinion of the Committee on Fisheries has said.
Vi har netop hørt, hvad den rådgivende ordfører for Fiskeriudvalget har sagt.

Sådan bruges "what we have just heard" i en sætning

And that is how we relate to what we have just heard in our Gospel passage today.

Often when we listen, we are evaluating what we have just heard (Is this information right or wrong?

Speaker, you know in times like this we need wisdom like what we have just heard from hon.

How does this correspond to what we have just heard in that reading from the Gospel of Saint Luke?

I am interested in exploring what we have just heard about the housing element of universal credit going forward.

Participating in the Round Table at the end of the session to privately discuss what we have just heard about.

This is what we have just heard in the biblical reading: even before the creation of the word, God chose us in Christ.

Faith believes that what we have just heard or sung was designed by our sovereign loving Father for us to hear or sing that morning.

Mary can truly say of Ireland what we have just heard in the first reading: "So I took root in an honoured people" (Sir 24, 12).