Hvad er oversættelsen af " WHEN ANGELS " på dansk?

• når engle

Eksempler på brug af When angels på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When angels play Mozart.
Når engle spiller Mozart.

You want to know when angels cry?
Vil I gerne vide hvornår englene græder?

When angels come a-knocking, let'em on in.
Når englene banker på, så luk dem ind.

It's a detail about when angels leave their vessels.
Det er en detalje om, når engle forlade deres fartøjer… tror jeg.

When angels sleep, they sleep very, very deep.
Når engle sover, sover de meget, meget dybt.

It's a detail about when angels leave their vessels… I think.
Det er en detalje om, når engle forlade deres fartøjer… tror jeg.

When angels and demons agree on something… call me nuts, I pay attention.
Når engle og dæmoner er enige om noget, kald mig skør, hører jeg efter.

Some may come so very close, to have sat here and felt the energy but instead hardened their hearts- that's when angels cry, but this is Human free choice.
Nogle kommer måske meget tæt på det, at have siddet her og følt energien; men i stedet hærdedes deres hjerter- det er da, englene græder; men dette er menneskets frie vilje.

So, remember, when angels come a-knocking, let them on in!
Så husk, når engle banker på, så luk dem ind!

Does one never hear the Danes talk about what the national community means to them and what they want from it? When angels play Mozart can be seen as an invitation to open up this debate.
Hvorfor hører man aldrig danskerne tale om, hvad rigsfællesskabet betyder for dem, og hvad de vil med det? Når engle spiller Mozart kan læses som en opfordring til at tage hul på en sådan debat.

When angels play Mozart can be seen as an invitation to open up this debate.
Når engle spiller Mozart kan læses som en opfordring til at tage hul på en sådan debat.

It is for this reason that when Angels have appeared on earth they have looked like ordinary men.
Det er derfor, at engle har set ud som almindelige mennesker, når de har åbenbaret sig på jorden.

When angels visited Humans in ancient days and the events were written about by those who were there to witness the experience, I can guarantee it was a lot different than they could express on paper.
Da engle besøgte mennesker i gamle dage og begivenhederne, der blev skrevet om af dem der var der for at bevidne erfaringen, kan jeg garantere, at det var meget anderledes, end de kunne udtrykke på papir.

It's ironic that when angels descend from heaven with concrete proof of God's existence, you lose your faith.
Det er ironisk, at når engle stiger ned fra Himlen med konkrete beviser på Gud, så mister du din tro.

I will tell you when angels cry- when you don't ever recognize that they're part of your life!
Jeg vil fortælle jer, hvornår englene græder- når I aldrig overhovedet opdager, at de er en del af jeres liv!

It's like when Angel got bit.
Det er som da Angel blev bidt.

When Angel comes back.
Når Angel kommer tilbage.

Victoria is getting ready for the day when Angel comes along with a better plan.
Victoria bliver klar til den dag, hvor Angel kommer sammen med en bedre plan.

And i never get anything done at home, especially when angel's there. the first chapter of my dissertation is due next week.
Og jeg får intet lavet hjemme, især ikke når Angel er der. Første kapitel af min afhandling skal være færdig næste uge.

The first chapter of my dissertation is due next week, and I never get anything done at home, especially when Angel's there.
Første kapitel af min afhandling skal være færdig næste uge, og jeg får intet lavet hjemme, især ikke når Angel er der.

Are you gonna finish that? My first clue that something was amiss was when Angel asked me.
Mit første spor på at der var noget galt var, da Engel spurgte mig.

Instruction one If you do not remember exactly, then find out when Angel Day is at the goddaughter, that is, the day of the saint, whose name was given to her at baptism.
Instruktion 1 Hvis du ikke kan huske nøjagtigt, så find ud af, hvornår Angel Day er hos guddatteren, det vil sige dagen for helgen, hvis navn blev givet til hende ved dåben.

They all look like angels when they sleep.
De ligner altid små engle, når de sover.

He died when the angels fell.
Han døde da englene faldt.

We weren't any angels when we were kids.
Vi var ikke engle, da vi var børn.

And when the angels jumped us, we were.
Og da englene sprang på os, var vi.

I see angels when I close my eyes. Our son.
Vores søn… Jeg ser engle, når jeg lukker øjnene.

Since when do angels need to reach out and touch someone?
Hvornår har engle fået brug for at række ud og røre nogen?

A man once said,"You will know the angels when they come.
En mand sagde:"I genkender englene, når de kommer.

When the angels find out what you're doing.
Når englene finder ud af hvad du laver.