Eksempler på brug af When danish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It becomes increasingly important when Danish SOF capacity is to be increased in the near future.
Det bliver i stigende grad vigtigt, når dansk SOF kapacitet skal øges i nær fremtid.When Danish companies secure orders with Petrobras it is of course above all because they can compete on technology and know-how.
Når danske virksomheder får ordrer hos Petrobras, er det selvfølgelig først og fremmest, fordi de er konkurrencedygtige på teknologi og know-how.Protect their exports EKF can assume the risk when Danish exporters engage in transactions abroad and ensure that they are paid.
At beskytte deres eksport EKF kan tage risikoen, når danske virksomheder handler med udlandet. Det giver dem sikkerhed for, at de får deres betalinger.When Danish forces participate in campaigns in Iraq or elsewhere with other nations soldiers, the entire campaign will also be subject to a superior command.
Når danske styrker deltager i kampagner i Irak eller andre steder sammen med andre nationers soldater vil hele kampagnen også være underlagt en overkommando.This is designed so thatthere are strict rules as to when Danish A-Cash members fulfil the conditions for entitlement to redundancy pay.
Det er sådan, atder findes ret strikte regler for, hvornår danske a-kassemedlemmer opfylder betingelserne When Danish clusters want to help their members recruit international talents for certain job positions, they can either use headhunting bureaus or get assistance from the Ministry of Foreign Affairs.
Når danske klynger vil hjælpe deres medlemmer med at rekruttere internationale talenter til bestemte stillinger, kan de bruge headhunting-bureauer eller få hjælp fra Udenrigsministeriet.Voice: Several boxes containing right wing extremist material were impounded, when Danish police today arrested the two men, a Dane and a German citizen in the North Sealand district.
Speak: Flere kasser med højreekstremistisk materiale blev beslaglagt da dansk politi i dag anholdt de to mænd en dansker og en tysker i Nordsjælland.When Danish Debt Collection was established, they were one of Denmark's first online debt collection agencies, and it was therefore obvious to digitize the signature to create a more smooth collection process.
Da Danske Inkasso blev etableret var de et af Danmarks første online inkassobureauer, og det var derfor oplagt at digitalisere signaturen til at skabe en mere smidig inddrivelsesproces.So there is plenty to look forward to the coming plant season, when Danish and European consumers can quite literally savour the sight, scent and taste of these plants.
Så der er god til at glæde sig til den kommende plantesæson, hvor danske såvel som europæiske forbrugere i bogstaveligste forstand kan få syn for sagen og smag for planter.These days, when Danish restaurants are being lauded with stars at award shows all over the world, it's refreshing to learn that Danish hotels and spas are also being recognised by international tastemakers!
I en tid hvor danske restauranter hyldes med stjerneregn ved alverdens prisuddelinger, er det fornyende at se, at også Come and join the fun at this festival for budding movers and shakers when Danish and International companies present different interactive performances for the youngest.
Kom og tag del i alt det sjove ved denne dansefestival for vordende dansemus, når danske og udenlandske dansekompagnier præsenterer interaktive forestillinger for de allermindste.There was a time when Danish personals were amusing things to read in the newspapers, simply because they were so cheesy you couldn't understand people actually replied to them unless for a few exceptions.
Der var engang, hvor danske kontaktannoncer var underholdende ting at læse i avisen, alene fordi de var så platte, at man ikke kunne fatte, at folkrent faktisk besvarede dem bortset fra nogle få undtagelser.The conditions of the actual companies have been described and it has been shown that when Danish and foreign companies co-operate barriers are set up against including environmental considerations.
De faktuelle virksomheders forhold er beskrevet og det er blevet konstateret, at der især er barrierer med at inddrage miljøhensyn, når samarbejdet er mellem danske og udenlandske virksomheder.When Danish news on rare occasions point the camera or microphone towards Africa, the natural conclusion to draw is that the continent is populated only by HIV-affected women, starving children and men carrying machetes.
Når danske nyheder for en sjælden gangs skyld retter kameraet og mikrofonen mod Afrika, får man let det indtryk, at kontinentet kun er befolket af HIV-ramte kvinder, sultende børn og mænd bevæbnet med macheter.This is precisely why we will be focusing on the fight against poverty when Danish National Fundraising 2016 takes place for the 10th consecutive year. Worldwide, 836 million people live in extreme poverty.
Netop derfor er bekæmpelse af fattigdom i fokus, når Danmarks Indsamling i 2016 løber af stablen for 10. år i træk. På verdensplan lever 836 millioner mennesker i ekstrem fattigdom.Latest I’ve installed a plugin so you can subscribe to entries, if you like, and I’ve gotten new Yahoo smileys instead of the ones, that comes with WP. I’m very pleased with my new Smiley’s It was my intention to install that language plugin, but I haven’t done much about it,as it seems to be a bit difficult, when Danish is involved.
Seneste nyt er at der er kommet et plugin så man kan abbonere på indlæg, hvis man vil det og så har jeg fået nye Yahoo smileyer istedet for dem, der følger med WP. Jeg er mega-glad for mine nye smiley's Det var meningen, at jeg skulle have det der sprogplugin, men det bliver ikke til helt så meget, forså vidt jeg kan se, er det for bøvlet når det er fra dansk.The absurdity becomes apparent when Danish economic policy is compared with that pursued in the eleven euro or EMU countries.
Absurditeten viser sig, når man sammenligner den danske økonomiske politik med den, der er ført i de 11 euro- eller ØMU-lande.In the past few years, Luigi Farina has had the opportunity to assist Danish clients, private individuals as well as enterprises and insurance companies, with matters concerning law of torts and insurance, including lawsuits regarding compensation for various types of accidents and in connection with death due to traffic orskiing accidents in Italy when Danish citizens have been involved in accidents during work assignments or holidays.
Luigi Farina har gennem de seneste år haft mulighed for at bistådanske klienter, såvel private som virksomheder og forsikringsselskaber, i erstatnings- og forsikringsretlige spørgsmål, herunder retssager om kompensation for forskellige ulykker samt i tilknytning til dødsfald som følge af færdsels- ellerskiulykker i Italien, hvor danske statsborgere under ophold i forbindelse med arbejde eller ferie er forulykket.But it was also the year when Danish TV(with the state monopoly Statsradiofonien, known from 1959 on as Danmarks Radio) after a three-year trial period began regular broadcasting.
Men det var også det år, hvor dansk tv(med statsmonopolet Statsradiofonien, fra 1959: Danmarks Radio) efter tre års prøveperiode begyndte regelmæssige udsendelser.If they have any doubts about the need to work together at a European level they need only look back to the events which took place a few weeks ago when Danish neo-Nazis, with supporters of the British National Party, got together through Sweden to send letter bombs to mixed raced couples in the United Kingdom.
Hvis man er i tvivl om, hvorvidt der er behov for at samarbejde på europæisk plan, så behøver man blot at se tilbage på det, der skete for nogle uger siden, hvor danske nynazister gik sammen med støtter fra det britiske National Party for via Sverige at sende brevbomber til ægtepar af forskellige racer i Det Forenede Kongerige.It becomes increasingly important when Danish SOF capacity is to be increased in the near future. We must always ensure that all funds invested support building the operational capacity and are an expression of deliberate and not random choices.
Det bliver i stigende grad vigtigt, når dansk SOF kapacitet skal øges i nær fremtid. Vi skal altid sikre, at alle investerede midler understøtter opbygningen af den operative kapacitet, og er et udtryk for bevidste og ikke tilfældige valg.With more than 2,000 customers, Danish Debt Collection is one of Denmark's leading collection agencies andthe rapid growth since their birth in 2004 has meant that they are repeatedly been named Gazelle company. When Danish Debt Collection was established, they were one of Denmark's first online debt collection agencies, and it was therefore obvious to digitize the signature to create a more smooth collection process.
Med mere end 2000 kunder er The doctoral dissertation has been published as a book that can be ordered via this link: Danish Modern Furniture 1930-2016- The Rise, Decline and Re-emergence of a Cultural Category Summary of the book(in Danish only)For more information please contact: Professor Per H. Hansen,CBS Department of Management, Politics and PhilosophyCBS journalist Matilde Hørmand-Pallesen Fact box In 2016 CBS Professor Per H. Hansen published the book, When Danish Furniture Became Modern, in Danish. .
Doktorafhandlingen er udgivet som bog og kan erhverves via linketDanish Modern Furniture 1930-2016- The Rise, Decline and Re-emergence of a Cultural Category Læs det Experienced and noble bodies and life poetry meet myths,magic realism and history when Danish Anders Christiansen and Chilean Generación Del Ayer takes the Bora Bora stageon a double bill on the 16th to 18th of September.
Erfarne kroppe, livspoesi og ædel kropsnatur møder myter, magisk realisme oghistoriens vingesus, når danske Anders Christiansen og chilenske Generación Del Ayer indtager Bora Boras scene i en dobbeltforestilling den 16. til 18. september.News article Home- News and Resources- BLOGSTAY UPDATEDSIGN UP FOR OUR NEWSLETTER 08/04/17 When Danish and Chinese Work Cultures Meet In a new podcast from The Danish Society of Engineers, C3's Annette Dahl talks about key differences between the Danish and Chinese work cultures and what these differences mean for Danes working in China.
On the website'you know you are Danish when….
På hjemmesiden'you know you are Danish when…' er et af svarene:"….
