Eksempler på brug af Hvor danske på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor danske soldater marcherede ind i den prøjsiske kugleregn.
Samtidigt er landet udfordret på en række områder, hvor danske virksomheder står stærkt.
At the same time, the country is challenged in a number of areas in which Danish companies are strong.Områder, hvor danske virksomheder traditionelt står stærkt.
Areas in which Danish companies have a traditional stronghold.Her er flere showrooms, der bugner af lækre møbler fra en tid, hvor danske arkitekter havde deres storhedstid.
There are several showrooms that are bursting with fantastic funiture from a time where Danish architects had their greatness.I bygningen er der lejligheder, hvor danske kunstnere kan opholde sig i en periode og bruge stedets faciliteter.
In the building are appartments, where Danish artists may stay for a period of time and use the facilities.Se alle nyheder Arrangementer Ingen aktuelle arrangementerSe alle arrangementer CBS Impact topmøde: Hvor danske føler Danmarks største virksomheder sig?
See all news Events No current events. See all events CBS Impact summit: How Danish do the largest Der er etableret en model, hvor danske vandfirmaer sammen er repræsenteret i form af tre faste medarbejdere i Californien.
A model has been established, where Danish water companies are represented in form of three permanent employees located in California.Man finder stadig mange af de såkaldte"krigergrave"- steder hvor danske soldater faldt i kamp- i landskabet på Als.
In the landscape on Als there are still many of the so-called"warrior graves" to be found, places where Danish soldiers fell in battle.Områder, hvor danske virksomheder traditionelt står stærkt. Fra dansk side er det EKF som har stået for forhandlingerne.
Areas in which Danish companies have a traditional stronghold. On the CBS afholder et symposium'Transition to Sustainability', hvor danske og internationale forskere mødes for at bryde koden til en grønnere økonomi.
CBS hosts the symposium'Transition to Sustainability', where Danish and international researchers convene to break the code to a greener economy.Spredt i hele Dybbøl-området ogpå halvøen Arnkil nord for Sønderborg står der mindesten på flere af de steder, hvor danske og preussiske soldater faldt.
Throughout the entire Dybbøl area andon the Arnkil peninsular north of Sønderborg stand memorials at places where Danish and Prussian soldiers fell.Kernen i Dansk-Arabisk Partnerskabsprogram er partnerskaber, hvor danske organisationer, med kompetencer inden for ligestilling, jobskabelse, frie medier etc.
Partnerships are at the core of the program, where Danish organizations, with expertise in gender equality, job creation, free media etc.Der var engang, hvor danske kontaktannoncer var underholdende ting at læse i avisen, alene fordi de var så platte, at man ikke kunne fatte, at folkrent faktisk besvarede dem bortset fra nogle få undtagelser.
There was a time when Danish personals were amusing things to read in the newspapers, simply because they were so cheesy you couldn't understand people actually replied to them unless for a few exceptions.Anbefalingerne er en modificering af tidligere anbefalinger for UMIP97, hvor danske normaliseringsreferencer blev anbefalet til regionale og lokale påvirkninger.
The recommendations are a modification of earlier recommendations for EDIP97, where Danish normalisation references were recommended for regional and local impacts.Det er en vanskelig opgave, hvor danske soldater, politifolk, diplomater og civile rådgivere hver dag gør en stor indsats under svære forhold, og hvor der heldigvis sker mærkbare fremskridt.
It is a difficult task, where Danish troops, police officers, diplomats and civilian advisers each day make a huge effort under difficult conditions, and I forbindelse med åbningen af"Best of Danish Film" arrangerer den danske ambassade et seminar, hvor danske filminstruktører inviteres til London for at præsentere deres film.
In connection with the opening of"Best of I en tid hvor danske restauranter hyldes med stjerneregn ved alverdens prisuddelinger, er det fornyende at se, at også danske hoteller og kursteder bliver spottet af de internationale smagsdommere!
These days, when Danish restaurants are being lauded with stars at award shows all over the world, it's refreshing to learn that Så der er god til at glæde sig til den kommende plantesæson, hvor danske såvel som europæiske forbrugere i bogstaveligste forstand kan få syn for sagen og smag for planter.
So there is plenty to look forward to the coming plant season, when Danish and European consumers can quite literally savour the sight, scent and taste of these plants.Vi har en ledergruppe, der består af folk med solid, international ledelseserfaring. De trækker på viden ogekspertise fra en lang række forskellige brancher på de markeder, hvor Danske Bank er til stede.
We have a diverse senior management group made up of people with international backgrounds and solid leadership experience, andthey draw on expertise from a wide range of industries in the markets where Danske Bank operates.Dette gøres gennem forskellige aktiviteter, hvor danske og tunesiske spejdere sammen udvikler og implementerer aktiviteter i form af træningsessioner, seminarer.
This is done through five sub-projects where Danish and Tunisian scouts together develop and implement activities in the form of training sessions in construction.Desuden arbejder Illuminaut sammen med Fuji Machine om at igangsætte et summer camp projekt med undervisning i teknologi og robotter, hvor danske og japanske børn arbejder sammen i en uge af sommerferien.
Furthermore ILLIMINAUT works together with Fuji Machine to launch a summer camp project with education in technology and robots, where Danish and Japanese children work together for a week of their summer vacation.Vi vil give prioritet til de netværk og partnerskaber, hvor danske universiteter får adgang til samarbejde med udenlandske universiteter, der er internationalt førende.
We will give priority to the networks and partnerships where Danish universities gain access to cooperation with foreign universities that are among the world's leading universities.Luigi Farina har gennem de seneste år haft mulighed for at bistådanske klienter, såvel private som virksomheder og forsikringsselskaber, i erstatnings- og forsikringsretlige spørgsmål, herunder retssager om kompensation for forskellige ulykker samt i tilknytning til dødsfald som følge af færdsels- ellerskiulykker i Italien, hvor danske statsborgere under ophold i forbindelse med arbejde eller ferie er forulykket.
In the past few years, Luigi Farina has had the opportunity to assist Arrangementet finder sted i det historiske centrum i Guangzhou, hvor danske turistvirksomheder i øjeblikket promoverer danske destinationer til kinesiske turister.
The event takes place in the historic Guangzhou city centre, where Danish tourism companies are currently promoting Kronprinsen besøger sammen med den danske Handels- ogudviklingsminister et seminar om bygningskonstruktion, hvor danske virksomheder præsenterer løsninger rettet mod større produktivitet og effektivitet i byggebranchen.
Construction Seminar 11.15 The Crown Prince, together with the Kernen i Dansk-Arabisk Partnerskabsprogram er partnerskaber, hvor danske organisationer, med kompetencer inden for ligestilling, jobskabelse, frie medier etc., samarbejder med lignende organisationer i regionen.
Partnerships are at the core of the program, where Danish organizations, with expertise in gender equality, job creation, free media etc., cooperate with local organizations in the region.Vi vil genindføre den aktive multilateralisme, såvi løbende vurderer, hvor danske udviklingspolitiske mål og prioriteter bedst fremmes gennem vores multilaterale samarbejde.
We will revive Denmark's active multilateralism andcontinuously assess where Danish development policy objectives and priorities are best promoted through our multilateral cooperation.KLANG Festival har muliggjort et usædvanlig samarbejde ved denne koncert, hvor danske Figura og norske Poing gensidigt udfordrer hinanden i et program bestående af spritnye værker fra en række komponister, med international gennemslagskraft.
The KLANG Festival has made possible a unique co-operation at this concert in which Danish Figura and Norwegian Poing! will mutually challenge each other in a programme consisting of brand new compositions from a number of composers with international impact.Derfor har den danske ambassade i Sofia valgt en filmfremvisningsrække, hvor danske dokumentarfilm skal skabe en platform, som den europæiske borger kan diskutere ud fra.
Therefore, the Andre folks penge" giver et levende, men samtidig skræmmende,billede af, hvor danske ejendomsinvestorer lånte store summer i danske banker til ofte opskruede og flyvske projekter i perioden før krisen, og hvor villige visse danske banker var til at finansiere disse projekter.
Andre folks penge"("Other people's money") gives a vivid, butalso frightening, image of how Danish property investors borrowed large sums of money in 
