Hvad er oversættelsen af " WHICH DANISH " på dansk?

• som danske

Eksempler på brug af Which danish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Areas in which Danish companies have a traditional stronghold.
Områder, hvor danske virksomheder traditionelt står stærkt.

Calling the company is a sign of motivation, which Danish employers highly appreciate.
Det viser motivation og er et kriterium, som danske arbejdsgivere sætter højt.

It is not a question of pride, it is a question of respect for the diversity of European languages, of which Danish is one.
Det er ikke et spørgsmål om stolthed, det er et spørgsmål om respekt for mangfoldigheden i de europæiske sprog, som dansk jo også hører til.

This list represents substances the use of which Danish authorities wish to limit.
Denne liste repræsenterer således stoffer, som danske myndigheder ønsker at begrænse anvendelsen af.

Areas in which Danish companies have a traditional stronghold. On the Danish side, EKF has been in charge of the negotiations.
Områder, hvor danske virksomheder traditionelt står stærkt. Fra dansk side er det EKF som har stået for forhandlingerne.

At the same time, the country is challenged in a number of areas in which Danish companies are strong.
Samtidigt er landet udfordret på en række områder, hvor danske virksomheder står stærkt.

The same applies to many other systems, which Danish engineers and technicians have built for the dictators.
Det samme gælder de mange andre anlæg, som danske ingeniører og teknikere har bygget for diktatorerne.

The Danish government is proposing that, in future, FTE funding will only be given for the ECTS points which Danish students earn abroad.
Regeringen lægger nu op til, at der fremover udelukkende gives STÅ-midler for de ECTS-point, som danske studerende optjener i udlandet.

Shortly after, the jury will decide which Danish city will be European Capital of Culture 2017.
Kort efter vil juryen afgøre, hvilken by i Danmark, der bliver Europæisk Kulturhovedstad 2017.

That is not because we are opposed to the programme, but because the wording on funding is in danger of bringing about a situation in which Danish students have to pay for using the programme.
Det skyldes ikke, at vi er imod programmet, men at formuleringerne omkring finansiering risikerer at åbne op for brugerbetaling for danske studerende.

Those strengths revolve around the green sector, from which Danish know-how and services can offer solutions, as well as agriculture and food products.
Det drejer sig om den grønne sektor, hvor dansk know-how og services kan byde på løsninger samt landbrug og fødevarer.

N the agenda was the appointment of the new film consultant who would decide which Danish films were worth producing.
Aftenens møde handlede om ansættelsen af en ny filmkonsulent, der skulle bestemme, hvilke danske film der var værdige til produktion.

This is the question which Danish and International students have to find the best answer to the CBS Case Competition at CBS this week.
Det er spørgsmålet, som danske og internationale studerende konkurrerer om at give det bedste svar på i CBS Case Competition i denne uge på CBS.

The same approach has in some cases been adopted also for processes for which Danish measurements actually exist, e.g. for municipal waste incineration.
En tilsvarende fremgangmåde er i visse tilfælde også brugt for processer, hvor der findes danske målinger, fx for affaldsforbrænding.

Announcing the annual amount available for each country will make it easier for the recipient countries to prioritise among environmental projects for which Danish support is applied for.
Annoncering af et årligt rådighedsbeløb for hvert land vil gøre det lettere for modtagerlandene at prioritere mellem miljøprojekter, hvortil der søges dansk bistand.

There Is A Land So Priceless is the fourth volume in the luxurious fifteen-volume series in which Danish authors- among others Ulrik Høj, Joakim Garff, and Hans Edvard Nørregård-Nielsen- write about a favorite psalm.
Der er et land så kosteligt er 4. bind i den luksuriøse 15-bindsserie, hvor danske forfattere- bl.a. Ulrik Høy, Joakim Garff og Hans Edvard Nørregård-Nielsen- skriver om en yndlingssalme.

The bank complies with the Danish FSA's Supervisory Diamond which contains different benchmarks and associated limit values which Danish banks must observe.
Banken følger Tilsynsdiamanten, som Finanstilsynet har udarbejdet, og som indeholder forskellige pejlemærker med tilhørende grænseværdier, som danske pengeinstitutter skal overholde.

In the city Kanazawa, the Crown Prince Couple visited the exhibition"Everyday Life- Signs of Awareness", in which Danish and Japanese handicrafts and more than 130 design objects were displayed at the 21st Century Museum of Contemporary Art.
I byen Kanazawa besøgte Kronprinsparret udstillingen"Everyday Life- Signs of Awareness", hvor dansk og japansk kunsthåndværk samt flere end 130 designobjekter blev vist frem på samtidskunstmuseet 21st Century Museum of Contemporary Art.

Shortly after, the jury will decide which Danish city will be European Capital of Culture 2017.· In Denmark, the candidates are Aarhus and Sønderborg for Sønderjylland-Schleswig.· The 2017 Office working on Sønderborg for Sønderjylland-Schleswig's candidature is in full swing getting their initial application ready.
Kort efter vil juryen afgøre, hvilken by i Danmark, der bliver Europæisk Kulturhovedstad 2017.• I Danmark er Aarhus og Sønderborg med Sønderjylland-Schleswig kandidater.• Sekretariatet, der arbejder med Sønderborg med Sønderjylland-Schleswigs kandidatur, er i fuld gang med at gøre den første ansøgning færdig.

The energy transformation began in 1997, when Samsø won a government-sponsored competition to see which Danish island would be best at becoming Denmark's Renewable Energy Island.
Transformationen begyndte i 1997, da Samsø vandt regeringens konkurrence om, hvilken dansk ø der på bedste vis kunne blive Danmarks vedvarende energi-ø.

Calling the company is a sign of motivation, which Danish employers highly appreciate. Presenting your competencesWhen you have a clear idea of the tasks the company wants solved, make sure to emphasise what you can do, how you do it and how you will implement that in connection to your specific tasks.
Det viser motivation og initiativ, og det er kriterier, som danske arbejdsgivere sætter højt. Præsentation af kompetencerNår du har et godt billede af, hvad det er for nogle opgaver, virksomheden gerne vil have løst, så sørg for at fremhæve hvad du kan, hvordan du kan det og hvordan du vil implementere det i forhold til de konkrete opgaver.

This could result in distortion of competition, whereby foreign firms are able to use methods which Danish firms are not permitted to use under the Danish Marketing Practices Act.
Det vil kunne resultere i konkurrenceforvridning, hvor udenlandske firmaer kan benytte metoder, som danske firmaer ikke må ifølge den danske markedsføringslov.

The KLANG Festival has made possible a unique co-operation at this concert in which Danish Figura and Norwegian Poing! will mutually challenge each other in a programme consisting of brand new compositions from a number of composers with international impact.
KLANG Festival har muliggjort et usædvanlig samarbejde ved denne koncert, hvor danske Figura og norske Poing gensidigt udfordrer hinanden i et program bestående af spritnye værker fra en række komponister, med international gennemslagskraft.

Grundtvig- There Is a Land So Priceless ISBN: 9788774670698 Author Ida Jessen Photographs by Janne Klerk Kristeligt Dagblad Publishers, 2010 There Is A Land So Priceless is the fourth volume in the luxurious fifteen-volume series in which Danish authors- among others Ulrik Høj, Joakim Garff, and Hans Edvard Nørregård-Nielsen- write about a favorite psalm.
S Grundtvig- der er et land så kosteligt ISBN: 9788774670698 Forfatter Ida Jessen Fotograferet af Janne Klerk Kristeligt Dagblads Forlag, 2010 Der er et land så kosteligt er 4. bind i den luksuriøse 15-bindsserie, hvor danske forfattere- bl.a. Ulrik Høy, Joakim Garff og Hans Edvard Nørregård-Nielsen- skriver om en yndlingssalme.

The three crowns are, in fact, the arms of Sweden, but here they represent the union of the three Nordic Kingdoms(the Kalmar Union), which Danish kings have referred to in this way since 1546 and by authority of a peace treaty with Sweden since 1613.
De tre kroner er egentlig Sveriges våben, men står her for foreningen af de tre nordiske kongeriger(Kalmarunionen), som danske konger siden 1546 har hentydet til på denne måde og fra 1613 med hjemmel i en fredstraktat med Sverige. Vædderen er Færøernes våben og stammer fra 1300-tallet.

The visit in Japan begins with a cultural programme. Among other things, The Crown Prince Couple will visit the exhibition"Everyday Life- Signs of Awareness", in which Danish handicrafts and design are on display at the 21st Century Museum of Contemporary Art in Kanazawa.
Besøget i Japan indledes med et kulturelt program, hvor Kronprinsparret blandt andet vil besøge udstillingen"Everyday Life- Signs of Awareness", hvor dansk kunsthåndværk og design vises frem på samtidskunstmuseet 21st Century Museum of Contemporary Art i Kanazawa.

At the same time, The Queen led a business promotional campaign in which 39 Danish companies participated.
Dronningen stod samtidig i spidsen for et erhvervsfremstød, hvor 39 danske virksomheder deltog.

Number 27 is built in 1931, purely Art Deco and can be perceived as a front-runner for Danish Modernism which made Danish architects world famous.
Nr. 27 er opført i 1931 og er ren Art Déco og kan ses som en forløber for den danske modernisme, som gjorde danske arkitekter berømte i hele verden.

Mozzafiato, which in Danish means‘breathtaking' is the replacement for Cellini.
Mozzafiato som på dansk betyder‘betagende' er afløseren for Cellini.

Installed Graph script, which translates Danish names to the grahps created by Weather Display.
Fik installeret Graf script, som sætter danske navne på graferne lavet af Weather Display.