Eksempler på brug af When he was talking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
When he was talking to Keith.
Da han talte med Keith.I read Dixon's lips when he was talking outside my hospital room.
Jeg mundaflæste Dixon, da han talte på hospitalet.When he was talking to another cop.
Når han talte med en anden betjent.I heard him say 5,000 once when he was talking about Stannis's attack.
Jeg hørte At that time the occasion was, that the journalist wanted it clarified,what kind of society Fogh wanted, when he was talking about"the minimal state.
Den gang var anledningen, atjournalisten ville have uddybet, hvilket samfund Fogh ønskede sig, når han talte om minimalstaten.See when he was talking about his house?
Så du ham, da vi talte om det gamle hus?And he used similes and metaphors when he was talking about Valerie Blunt.
If when he was talking and explaining anything to a monkey, its attention was easily distracted, as by a fly on the wall or other trifling object, the case was hopeless.
Dersom en Abes Opmærksomhed, naar han talte til den og forklarede den noget, let blev distraheret, f. Eks. ved en Flue paa Væggen eller andre Smaating, saa var Sagen haab- løs.This happened to President Obama when he was talking to the President of Russia.
Dette skete med præsident Obama, da han talte med Ruslands præsident.Madam President, what is really at the heart of this debate on the European area of freedom, security andjustice is something that I think was rightly said by Mr Busuttil when he was talking about European citizenship.
Fru formand! Selve kernen i denne forhandling om det europæiske område med frihed,sikkerhed og retfærdighed er noget, som hr. Busuttil med rette sagde, da han talte om europæisk borgerskab.You see when he was talking about his old house?
Så du ham, da vi talte om det gamle hus?He thought he was talking to you when he was talking to me.
If when he was talking and explaining anything to a monkey, its attention was easily distracted, as by a fly on the wall or other trifling object, the case was hopeless. If he tried by punishment to make an inattentive monkey act, it turned sulky.
Dersom en Abes Opmærksomhed, naar han talte til den og forklarede den noget, let blev distraheret, f. Eks. ved en Flue paa Væggen eller andre Smaating, saa var Sagen haab- løs. Dersom The only time he ever seemed happy was when he was talking about the I.R.A.
It is a verse Omar would quote from Rumi when he was talking about what you and he were trying to achieve.
Det er et vers Omar ville citere fra Rumi, da han talte om, hvad du og At that time the occasion was, that the journalist wanted it clarified,what kind of society Fogh wanted, when he was talking about"the minimal state.
Det om bøssebryllupper på samme måde som til Henriksen. Den gang var anledningen, atjournalisten ville have uddybet, hvilket samfund Fogh ønskede sig, når han talte om minimalstaten.Bobby always spoke a certain way… when he was talking to another cop.
Bobby Why did you do that?-'Cause you said,"Like how?" When he was talking about getting hit in the head.
Du sagde"hvordan", da han talte om at blive slået i hovedet.Not when he denied threatening Sando, not when he was talking about the truce.
Hverken At that time the occasion was, that the journalist wanted it clarified,what kind of society Fogh wanted, when he was talking about"the minimal state". So there was no real reason to ask again, unless Henriksen had hoped for more.
Den gang var anledningen, at journalisten ville have uddybet,hvilket samfund Fogh ønskede sig, når han talte om minimalstaten. Der havde altså slet ikke været grund til at spørge igen, med mindre Henriksen havde håbet på mere.When he's talking to you, that's me talking to you too.
Når han taler til dig, er det også mig, der When he's talking to you!
Når han taler til dig!That's what happens to a man when he's talking to a beautiful woman.
Det sker for alle mænd, når han taler til en smuk kvinde.Nobody interrupts the Main Man when he's talking.
Ingen afbryder Main Man, når han snakker.You should listen to your master when he's talking!
Lyt til jeres Taekwondo Master, når han taler.When he's talking to you instead of at his own. If he's an extrovert, he looks at your shoes.
I stedet for på sine egne, når han taler med dig. Hvis And when he's talking about acoustic transparency, this is what it means for your material choices as you make your design decisions.”.
Og når han taler om akustisk transparens, så har det betydning for jeres materialevalg And then it's only later at a dinner party, when he's talking about it that he tells everybody he chose the road less traveled by, but he's lying.
Og først senere ved et selskab, da han taler om det, lyver That guy is so full of shit, he doesn't even open his eyes when he's talking.
Den fyr er så fuld af lort. 
