Hvad er oversættelsen af " WHEN HUMAN BEINGS " på dansk?

• når mennesker
• når mennesket
• når menneskene
• når menneskevæsner

Eksempler på brug af When human beings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What happens when Human Beings walk under crossed swords?
Hvad sker der, når menneskevæsner går under krydsede sværd?

Actually, it cannot be avoided that texts can hold patterns which could be interpreted for a meaning- especially inevitably when human beings are behind the process.
Det kan faktisk slet ikke undgås, at tekster kan rumme mønstre, der kunne tolkes for mening- især uundgåeligt, når der står mennesker bag processen.

When human beings try to give themselves glory, they rob God of His.
Når mennesket forsøger at give sig selv ære, they rob God of His.

How would such a hundred per cent logical creation take place by itself, when human beings cannot even create as perfectly, even though they are day-conscious living beings?.
Hvordan skulle en sådan hundrede procents logisk skabelse kunne finde sted af sig selv, når menneskene ikke engang kan skabe så fuldkomment, skønt de er dagsbevidste, levende væsener?

When human beings make a new discovery, they tend to exploit it, damage it.
Når mennesker opdager noget nyt, plejer de at udnytte det og skade det.

Above all, this case reminds us of the barbarous days when witches were burned, as somebody pointed out earlier, and when human beings were sacrificed to satisfy an unseen, unknown and uncaring deity.
Som tidligere nævnt minder denne sag os først og fremmest om den barbariske tid, hvor hekse blev brændt på bålet, og hvor mennesker blev ofret for at tjene en uset, ukendt og ufølsom gud.

When Human Beings entered into this world, the world of the Creator, they asked permission to live here.
Når mennesker ind i denne verden, verden af Skaberens, de bad om tilladelse til at bo her.

In order to understand the concept of the"forgiveness of sins" one has to become clear about what sin is, and in order to understand this we have to think back to the distant past when human beings lived in a more primitive society.
For at forstå begrebet"syndernes forladelse" må man gøre sig klart, hvad synd er, og for at forstå dette, må vi tænke tilbage på fjerne tider, dengang menneskene levede i en mere primitiv samfundstilstand.

And when human beings began moving objects around like this, it was evidence that they were exchanging between groups.
Og da mennesker begyndte at flytte ting på den måde, var det tegn på, at de handlede grupperne imellem.

A pang of conscience is that mental unpleasantness, in fact in certain cases, that suffering and pain that arises when human beings' actions are in glaring opposition to the ideals that have begun to take shape in the area of bright vibration in their consciousness.
Det er det mentale ubehag, ja, i visse tilfælde den lidelse og smerte, der fremkommer, når menneskers handlinger står i skærende modsætning til de idealer, som er begyndt at tone frem i deres bevidstheds lyse vibrationsfelt.

When human beings die and leave the physical plane, the amount of animal mentality and human mentality they have is crucial.
Når menneskene dør fra det fysiske plan, er det afgørende, hvor meget dyrisk og hvor meget menneskelig mentalitet de har.

And you, Mr Wurtz, are telling the German Communists that what they are in the process of doing is outrageous, that it is a bartering style of politics, when human beings are dying in the Middle East and when the whole world wants to establish this task force.
Og De, hr. Wurtz, siger til de tyske kommunister, at det, de er i færd med at gøre, er skandaløst, at det er en form for politisk tuskhandel, når der dør mennesker i Mellemøsten, og når hele verden ønsker at oprette en sådan taskforce.

When human beings fail to survive, their personal or group guardians may repeatedly serve in similar capacities on the same planet.
Når mennesket ikke overleve, kan deres personlige eller gruppe værger gentagne gange tjener i lignende roller på den samme planet.

This level is entered when human beings develop the powers of personal choice, individual decision, moral responsibility, and the capacity for the attainment of spiritual individuality.
Dette niveau er indtrådt, når mennesker udvikler evnen til personligt valg, individuel beslutning, moralsk ansvar, og evnen til at opnå åndelig individualitet.

When human beings create they also have to be familiar with these laws, otherwise what they create will be imperfect or perhaps even a complete and utter mess.
Når mennesket skaber, må det også have kendskab til disse love, ellers bliver det, det skaber, ufuldkomment, ja, måske noget rent makværk.

The time has therefore now come when human beings' attitude to the killing principle must totally change so that the barrier that has until now excluded mankind from the finished or perfect human kingdom can be removed.
Derfor er tiden nu kommet, da menneskenes indstilling til det dræbende princip totalt må ændres, så den barriere kan fjernes, der hidtil har lukket menneskeheden ude fra det færdige eller fuldkomne menneskerige.

When human beings have understood this they will be eager to become loving towards everybody and everything, and with this attitude world peace will make its entry on Earth.
Naar Menneskene har forstaaet det, vil de blive ivrige efter at være kærlige mod alt og alle, og med den Indstilling vil Verdensfreden komme til at holde sit Indtog paa Jorden.

Nevertheless, when human beings on this step eat food with coarser vibrations it leads to all the unpleasant consequences that we are familiar with.
Når menneskene alligevel på dette trin spiser føde med grovere vibrationer, resulterer det i alle de kendte ubehagelige konsekvenser.

When Human Beings cannot understand a multidimensional energy, they make them entities, dress them[put outfits on them in their minds], give them names, and put them in Human movies.
Når menneskevæsner ikke kan forstå mange-dimensionelle energier, gør de dem til enheder, klæder dem på[giver dem klæder på i deres sind], giver dem navne, og giver dem roller i menneskefilm.

When human beings advance further in their evolution it becomes apparent that the task of leading the beings forward is taken over by more highly evolved beings, for whom God's plan for the creation of human beings is completely conscious.
Når menneskene så kommer længere frem i deres udvikling, viser det sig, at den opgave at lede væsenerne frem bliver overtaget af højere udviklede væsener, for hvem Guds tegning over menneskets skabelse er blevet helt bevidst.

When Human Beings entered into this world, the world of the Creator, they asked permission to live here. The Creator told them he lives very simply, with only his planting stick and a few kernels of corn. If they were willing to live his simple life, they would be allowed to stay.
Når mennesker ind i denne verden, verden af Skaberens, de bad om tilladelse til at bo her. Skaberen fortalte dem, at han lever meget simpelt, med kun hans plantning stok og et par kerner af majs. Hvis de var villige til at leve sit simple liv, de kunne få lov til at blive.

Only when human beings, through their longings and the creative expression that is a result of these longings, no longer create war and hell around themselves, but, through everything that they say, think and do, radiate peace from within themselves, will they be in a position to experience day-consciously that they are one with the universe and the eternal Godhead.
Først når mennesket gennem sine længsler og den deraf udsprungne skabende udfoldelse ikke mere skaber krig og helvede omkring sig, men stråler freden ud fra sit indre gennem alt, hvad det siger, tænker og gør, vil det også blive i stand til dagsbevidst at opleve sin enhed med universet og den evige Guddom.

When human beings are chosen as protectors of planetary destiny, when they become pivotal individuals in the plans which the world administrators are prosecuting, at that time the planetary chief of seraphim confirms their temporal attachment to the seraphic corps and appoints personal destiny guardians to serve with these mortal reservists.
Når mennesker er udvalgt som beskyttere af den planetariske skæbne, når de bliver nøglepersoner i de planer, som verdens administratorerne søger at gennemføre, da bekræfter serafernes planetariske ledere deres tidsmæssige forbindelse til serafkorpset og udpeger personlige skæbneværger til at tjene med disse dødelige reservister.

When Humans Beings ask for something, they feel they have purchased a ticket for a train.
Når Menneskevæsner beder om noget, føler de, at de har købt en billet til et tog.

Nothing is incidental, so when the human beings are worried and have troubles and regard themselves as martyrs, it is because they believe themselves to be the victims of injustice.
Intet er tilfældigt, og når menneskene har sorger og bekymringer og føler sig som martyrer, er det fordi de tror og føler, at der er begået noget imod dem, som ikke er retfærdigt.

Hvordan man bruger "when human beings" i en Engelsk sætning

When human beings establish a law, generally they target specific actions.

When human beings reach adult maturation, we eventually stop growing taller.

It is difficult enough when human beings interpret each other’s languages.

This is the stage when human beings develop confidence and self-esteem.

Wealth is created when human beings creatively transform matter into resources.

When human beings were nomadic, only movables were recognized as property.

When human beings speak the words don't always come out perfectly.

What occurs when human beings live in intimacy with the Earth?

When human beings love one another, the love does not destroy.

When human beings are being hurt emotionally, our thinking shuts down.

Hvordan man bruger "når mennesket, når mennesker" i en Dansk sætning

Når mennesket har behov for hjælp, skal det mødes med respekt og værdighed fra det offentlige.

Det er helt naturligt at trække sig, ligesom du gjorde, når mennesker sårer en.

Når mennesket skabte noget, var det derfor i virkeligheden bevidstheden hos ”Universets arkitekt”, der skabte ved at bruge menneskets intelligens.

Når mennesket har en følelse af at være ”her”, skyldes det, at det modtager indtryk fra genstandene omkring sig.

Især ikke når mennesker tilsyneladende gør sig store anstrengelser for i praksis at håndtere dilemmaerne så godt, de kan.

Det er stort, når mennesker kan erkende at have fejlet og gør noget ved det!

Først når mennesket har erkendt og integreret sine skyggesider, er der mulighed for, at de højere transpersonlige kvaliteter kan udfolde sig.

Når mennesker går i parterapi, er det netop for at erkende den Anden fra en ny vinkel.

En teori, som bygger på, at når mennesker bliver ramt af sygdommen, så foretager de en nedadgående klasserejse, fordi de ikke kan opretholde et arbejde eller en uddannelse.

Refleksioner over, hvad der sker, når mennesker vælger at trække sig tilbage og leve i stilheden Ikke et øjeblik teoretisk, støvet og uvedkommende.