Hvad er oversættelsen af " WHEN I THOUGHT YOU " på dansk?

• da jeg troede du

Eksempler på brug af When i thought you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When I thought you so mad.
Da jeg syntes, at du så sur ud.

It all changed, when I thought you were dead.
Alt ændrede sig, da jeg troede du var død.

As when I thought you were sleeping with Scott. Well, that's not as bad.
Det er ikke så slemt, som da jeg troede, du gik i seng med Scott.

It all changed, when I thought you were dead.
Det hele ændrede sig, da jeg troede, at du var død.

When I thought you killed Mr. Kaplan, I felt responsible.
Da jeg troede, du dræbte mr. Kaplan, fik jeg dårlig samvittighed.

I went through hell when I thought you died.
Det var et helvede da jeg troede, at du var død.

Even when I thought you were a dude.
Selv da jeg troede, du var en fyr.

I went through hell when I thought you died.
Jeg var i et helvede da jeg troede du var død.

Just when I thought you were a cool guy.
Lige da jeg troede du var en sej fyr.

Because I… it all changed when I thought you were dead.
Fordi… Alt ændrede sig, da jeg troede du var død. jeg..

So when I thought you were using her to get to me, I, uh.
Så da jeg troede, du brugte hende mod mig, var jeg..

I suffered from it once too, when I thought you mattered.
Jeg havde den også. Dengang jeg troede, du var vigtig.

That's when I thought you got me, Rayna.
Det var, da jeg troede, du forstod mig, Rayna.

That was so scary yesterday when I thought you were going to go to jail.
Jeg var så bange i går, da jeg troede, du skulle i fængsel.

Even when I thought you were a dude. You know, I always had a crush on you..
Selv da jeg troede, du var en fyr.

I had a momentary lapse in judgment when I thought you were more than you are, but you aren't.
Min dømmekraft tog fejl, da jeg troede, du var mere end du er.

Just when I thought you were worthy of forgiveness, you do this.
Lige da jeg troede, du var værdig til at blive tilgivet, gør du det her.

Those last few weeks, when I thought you were dead… I actually missed you..
De sidste uger hvor jeg troede at du var død… savnede jeg dig faktisk.

Just when I thought you couldn't go any lower… You threaten your own daughter.
Lige når jeg troede, at du ikke kunne synke lavere truer du din egen datter.

I said I would turn you into prom queen when I thought you were ugly the girl with no friends who was dirt poor and smelled a little funky.
Jeg sagde jeg ville gøre dig til fest dronning, da jeg syntes du var grim pigen uden venner som var lud fattig og lugtede underligt.

Just when I thought you have peaked, you just go and take it to a whole new level.
Lige da jeg mente, du ikke kunne gå højere, stiger du til et helt andet niveau.

No, that's when I thought you were going to win. Oh.
Nej, det var, da jeg troede, du ville vinde. Åh.

When I thought you were dead, I used to fantasize about leaving New York and never coming back.
Da jeg troede, at du var død plejede jeg at fantasere om at forlade New York og aldrig komme tilbage.

I let you down when I thought you hurt Alison. You didn't deserve that.
Jeg svigtede dig, da jeg troede, at du havde gjort Alison fortræd.

Even when I thought you had robbed a bank, I wasn't gonna bail. I won't bail on you!.
Ikke engang da jeg troede, du var bankrøver, ville jeg forlade dig!.

Huh. Just when I thought you couldn't go any lower.
Du har underskrevet en kontrakt. Lige når jeg troede, at du ikke kunne synke lavere-.

Name it. When I thought you would killed Mr. Kaplan, and not just responsible, I felt complicit. I felt responsible.
Da jeg troede, du dræbte mr. Kaplan, fik jeg dårlig samvittighed.

I was so mad when I thought you didn't recognize me. Jesus Christ, George.
Jeg blev så vred, da jeg troede, du ikke kunne kende mig. Jøsses, George.

It's just… when I thought you weren't there for me, it hurt, because I wanted you to be there for me.
Da jeg troede, du ikke var der for mig, gjorde det ondt. Fordi… Jeg ønskede, du var der.

Just when I think you're gonna say one thing.
Når jeg taenker på, du ville sige.

Sådan bruges "when i thought you" i en sætning

You made it 🙂 And there was never a moment when I thought you wouldn’t!!!

Just when I thought you were pfft…finished…kaput, you find a way to intrigue my mind.

You lied to me when I thought you were all I had to trust in.

When I thought you doubted of that, I didn't care about anything that was left.

Just when I thought you missed some information there it was a few sentences down.

You know, there was actually a time when I thought you were untrollable and intelligent.

York ate earlier when I thought you were gonna calmer and I am very interest.

But just when I thought you couldn’t possibly up your game, you proved me right.

It is telling me of the time When I thought you were lost to me.

Okay, just when I thought you couldn’t inspire me anymore cause how would that be possible?!