Hvad er oversættelsen af " WHEN I THOUGHT " på dansk?

• da jeg troede
• da jeg tænkte
• da jeg syntes
• da jeg mente

Eksempler på brug af When i thought på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When I thought of it.
Når jeg tænkte på det.

But listen, when I thought that you.
Men da jeg troede, at du.

When I thought you so mad.
Da jeg syntes, at du så sur ud.

Amy's trailer when I thought she was Mum.
Da jeg troede, hun var mor.

When I thought Mars was everything.
Hvor jeg troede, Mars var alt.

There was a time when I thought, maybe.
Der var en tid da jeg tænkte, måske.

And when I thought about it.
Og da jeg tænkte over det.

I can't lose you. When I thought that.
Jeg kan ikke miste dig. Da jeg troede.

When i thought lawton killed andy.
Da jeg troede, Lawton dræbte Andy.

Yeah, that's when I thought he was dead.
Ja, det er, når jeg troede han var død.

When I thought this was not gonna work out.
Engang troede jeg ikke, det ville gå.

I liked it better when I thought he was dead.
Da jeg troede han var død.

When I thought I was gonna be a dad.
Da jeg troede, jeg skulle være far.

It all changed, when I thought you were dead.
Alt ændrede sig, da jeg troede du var død.

When I thought I would lost her for good.
Hvor jeg troede, hun var tabt for os for altid.

There she was. Just when I thought it was over.
Lige da jeg troede, det var forbi, var hun der.

Just when I thought I needed to do something.
Da jeg tænkte, jeg måtte gøre noget.

There she was. Just when I thought it was over.
Da jeg troede, at det var slut, så stod hun der.

Just when I thought I would found a good guy.
Lige da jeg troede, jeg havde fundet en god fyr.

I went through hell when I thought you died.
Det var et helvede da jeg troede, at du var død.

Just when I thought he was a victim!
Ja, da jeg troede, han var ofret!

That my mom was alive all along, when I thought she was dead?
At min mor lever, selvom jeg troede, hun var død?

Even when I thought you were a dude.
Selv da jeg troede, du var en fyr.

In agreement with the shadow rapporteurs, I also had informal discussions with representatives of the Commission and the Council when I thought it was important.
Efter aftale med skyggeordførerne førte jeg også uformelle drøftelser med repræsentanter for Kommissionen og Rådet, da jeg mente, at det var vigtigt.

Just when I thought you were a cool guy.
Lige da jeg troede du var en sej fyr.

There was a moment when I thought,"I can't do this.
Der var et øjeblik, hvorjeg tænkte:"Jeg kan ikke gøre det.

When I thought Asriel was my uncle, I idolized him.
Da jeg troede, Asriel var min onkel, forgudede jeg ham.

There was a time when I thought I understood you.
Der var engang, hvor jeg troede, at jeg forstod dig.

When I thought I was pregnant I told it to.
Da jeg troede, jeg var gravid, sagde jeg det til….

Your players? Just when I thought I had you all figured out.
Dine spillere? Lige hvor jeg troede jeg havde regnet dig ud.

Hvordan man bruger "when i thought" i en Engelsk sætning

And when I thought everything went smoothly.

That’s when I thought about Bruce Springsteen.

Just when i thought PSP was perfect!

Just when I thought everything was cool.

What hurt when I thought about it?

Just when I thought that it's impossible.

Just when I thought I’d heard everything….

Just when I thought winter was over.

Right when I thought jazz was stalled.

When I thought you were for me.

Hvordan man bruger "da jeg tænkte, da jeg troede" i en Dansk sætning

Et smil samlede sig på mine læber, da jeg tænkte på min helt fantastiske kæreste, Cheryl.

Sidstnævnte har jeg som tester ikke været opmærksom på, da jeg troede de skulle sidde HELT fast.

Så jeg sendte det til Komplett, da jeg troede det skyldes HIS grafikkortet, men det det virker perfekt.

Jeg stoppede lidt, da jeg tænkte mig om, hvor var det egentlig klamt?

Jeg fik aldrig gjort mere ved det, da jeg tænkte, at jeg aldrig kunne frembringe noget på niveau med "rigtige" forfattere.

Senere hen i mit liv, da jeg troede jeg vidste hvad jeg ville, forlod Louisa mig igen.

Jeg var gennemblødt og stadig uden sko, så jeg takkede pænt nej, da jeg troede, jeg overleverede ham til fruen af huset.

Købt brugt for 5-6 uger siden da jeg troede at euro truck simulator 2 var det nye.

Jeg havde i min iver ikke tjekket højdemålet, da jeg troede det var standard, så det var vores egen skyld.

Det oplevede jeg, da jeg troede, at jeg kunne amme, men ikke kunne og dermed skulle give flaske i stedet.