Hvad er oversættelsen af " HVOR JEG TROEDE " på engelsk?

• where i thought
• when i thought

Eksempler på brug af Hvor jeg troede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor jeg troede, Mars var alt.
When I thought Mars was everything.

Hun er ikke der, hvor jeg troede, hun ville være.
She's not where I thought she would be.

Hvor jeg troede, hun var tabt for os for altid.
When I thought I would lost her for good.

Der var engang, hvor jeg troede, at jeg forstod dig.
There was a time when I thought I understood you.

De dukkede bag en væg. når jeg sigter hvor jeg troede, de var.
They ducked behind a wall. when I aimed where I thought they were.

Var det en tid, hvor jeg troede l måske ikke se min familie igen?
Was it a time when I thought I might not see my family again?

Speedy, det er Ollie, og jeg er til debatten hvor jeg troede, du ville være.
Speedy, it's Ollie, and I'm at the debate, where I thought you would be.

Præcis, hvor jeg troede, jeg skulle ende min nat og mit liv.
Exactly where I thought I would end my night and my life.

Der har været øjeblikke, hvor jeg troede, jeg blev sindssyg.
There have been moments where I thought I would go mad.

Lige hvor jeg troede jeg havde regnet dig ud. Dine spillere?
Just when I thought I had you all figured out. Your players?

Zack Taylor 11 Kommentarer Der var en tid, hvor jeg troede online dating var godt.
Zack Taylor 11 Comments There was a time when I thought online dating was great.

De sidste uger hvor jeg troede at du var død… savnede jeg dig faktisk.
Those last few weeks, when I thought you were dead… I actually missed you.

Det holder hende dog ikke tilbage, for hun snakker bare løs, og jeg prøver at følge med så godt det går. Nogle gange bliver det noget værre rod som fx i går, hvor jeg troede, at vi snakkede om en kamel på stranden.
Though that doesn't stop her, and she's always eager to talk to me. I try keeping up with her, but sometimes it all goes haywire, such as yesterday, when I thought we were talking about a camel on the beach.

Dine spillere? Lige hvor jeg troede jeg havde regnet dig ud.
Your players? Just when I thought I had you all figured out.

Hvor jeg troede, møderne fandt sted. Jeg efterforskede Ordenen og stødte på et par bemærkelsesværdige steder.
Where I thought the meetings might take place. and came across a few notable locations Well, I was researching the Order.

Det pudsige er, at der var et øjeblik, hvor jeg troede… at alt nok skulle ordne sig.
Everything was going to be resolved. The funniest thing is there was a moment when I believed.

Hvor jeg troede, møderne fandt sted. Jeg efterforskede Ordenen og stødte på et par bemærkelsesværdige steder.
And came across a few notable locations where I thought the meetings might take place. Well, I was researching the Order.

For at være helt ærlig, var der en tid hvor jeg troede, at du måske vidste mere, end du sagde.
To be perfectly honest, there was a time when I thought maybe you knew more than you were saying.

Til et sted hvor jeg troede at jeg kunne vinde nogle penge for at købe en bil, fordi jeg ville imponere Mary Jane.
Someplace where I thought I could win some money to buy a car, because I wanted to impress Mary Jane.

Jeg kan huske lige før og lige bagefter og et øjeblik, hvor jeg troede, helikopterambulancen ville lande på mig..
I remember, uh, right before it and right after it and one moment where I thought the medevac was gonna land on top of me.

Til et sted hvor jeg troede at jeg kunne vinde nogle penge… for at købe en bil, fordi jeg ville… imponere Mary Jane.
To buy a car, because I wanted to impress Mary Jane. Someplace where I thought I could win some money.

Tja… Der var en tid, for længe siden, hvor jeg troede på grund af hans antydninger, at han kunne være min far.
Well, there was a time early on when I thought because of his implications that he might be my father.

Før hun gik i koma, hvor jeg troede, at hun forsøgte at hive sig op i sengen. Der var en dag.
And there was this… one day, before she was in a coma, where I thought that she was trying to pull herself up in bed.

Der var et tidspunkt, hvor jeg troede, at vi var ved at finde sammen igen.
You know there was a time when I thought we were on the road to getting back together.

Fordi der var øjeblikke, hvor jeg troede, at jeg skulle dø… og den eneste, jeg kunne tænke på, var dig.
Because there were times where I thought that I was going to die.

Før hun gik i koma, hvor jeg troede, at hun forsøgte at hive sig op i sengen. Der var en dag.
Where I thought that she was trying to pull herself up in bed. before she was in a coma, And there was this… one day.

Jeg kom aldrig derhen hvor jeg troede jeg ville hen, men jeg fik altid en god historie.
I never got where I thought I wanted to go, but I always got a great story.

Det gjorde jeg engang, hvor jeg troede, at han var det værd.- men det viste sig, at nogle ikke kan omvendes.
I did once when I thought he was worth it, but it turns out some people can't be fixed.

Fordi der var øjeblikke, hvor jeg troede, at jeg skulle dø og den eneste, jeg kunne tænke på, var dig.
Because there were times where I thought that I was going to die. And yours was the only face that I saw.

Imponere Mary Jane. Til et sted hvor jeg troede at jeg kunne vinde nogle penge… for at købe en bil, fordi jeg ville.
Someplace where I thought I could win some money… to buy a car, because I wanted… to impress Mary Jane.

Hvordan man bruger "hvor jeg troede" i en Dansk sætning

Dog krogede jeg 2 sild i ryggen på min pirk, hvor jeg troede på torskefangst ---.

Og besøgte hende 2 gange hvor jeg troede, at han var på arbejde, samt engang han ville sove hos en kammerat.

Resten af løbet gik rigtig godt og de steder hvor jeg troede at jeg ville få problemer gik det fint.

Da jeg havde sex med min veninde, var der øjeblikke, hvor jeg troede, at jeg var forelsket i hende.

Hvor går man hen og gør det?:) Efter et forhold, hvor jeg troede, jeg ville få hele eventyret: En mand at holde af for.

Jeg har faktisk én af dem liggende, fordi jeg købte dem en gang, hvor jeg troede, at jeg ville få tid til at læse den.

I nogle øjebliksbilleder, hvor jeg troede at jeg blev overfaldet igen.” Men … det er jo racisme det her?

Det værste var dog den dag, hvor jeg troede, hun var blevet stjålet.

Jeg skrev en fejl, hvor jeg troede, det var et legitimt multithreaded problem, men det var virkelig bare dårlig logik.

Der var store perioder, hvor jeg troede, jeg var tilbage på mit topniveau, så der er gode takter.

Hvordan man bruger "when i thought" i en Engelsk sætning

just when I thought all was lost.

Just when I thought that it's impossible.

And when I thought about it…I said…nothing.

And that’s when I thought about it.

That’s when I thought about the story.

What hurt when I thought about it?

Just When I Thought all Was OK!

Just when I thought everything was perfect???

And when I thought about the movie.

When I thought about it, I’d cry.