Hvad er oversættelsen af " WHEN IT COMES OUT " på dansk?

• når det kommer ud
• når den udkommer

Eksempler på brug af When it comes out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know when it comes out.
Jeg ved hvornår de kommer.

We should totally go see it when it comes out.
Vi må se den, når den kommer.

When it comes out all covered in.
Du skal ikke være der, når den kommer ud i.

Will I die when it comes out?
Vil jeg død når den kommer ud?

And when it comes out, the public will be outraged.
Og når det kommer ud, går folk amok.

The book will come out when it comes out.
Bogen kommer ud, når den kommer ud.

Even when it comes out of nowhere.
SeIv når det kommer ud af det bIå.

Plus, I'm gonna see it… I'm gonna see it when it comes out.
Og så er det jo en overraskelse, når den kommer i bladet.

And when it comes out, there will be outrage.
Og når det kommer ud, går folk amok.

And you don't even have to be there when it comes out all covered in… Viscera?
I behøver ikke engang være med når den kommer ud dækket af… blod?

And when it comes out, it's something else.
Og når den kommer ud er det som noget andet.

Sign up for the Liga newsletter to receive the next article when it comes out.
Tilmeld dig Ligas nyhedsbrev for at modtage den næste artikel når den udkommer.

And when it comes out, you make everything worse.
Og når det kommer ud, gør du alt værre.

It will come out from this material body, but when it comes out, then it will vanquish the material body.
Det vil komme fra denne materielle krop, men når det fremkommer, så vil det overvinde den materielle krop.

When it comes out, the government will see it as treason.
Når det kommer ud, vil regeringen betragte det som landsforræderi.

The Zimtzupfbrot is nice fluffy, not too sweet and when it comes out of the oven, you just have to pluck one slice at a time and eat.
Zimtzupfbrot er flot, ikke for sødt, og når det kommer ud af ovnen, skal du bare plukke en skive ad gangen og spise.

And when it comes out that Bennett is the father, he will be arrested and convicted as a sex offender and he will go to prison, too.
Når det kommer ud, at Bennett er faderen, bliver han anholdt og anklaget for sexovergreb og kommer i fængsel.

Minutes at 180° C. The cake must feel unbaked when it comes out of the oven, so keep it cool for at least 6 hours preferably overnight.
Kagen skal føles ubagt når den kommer ud af ovnen, derfor skal den stå på køl i mindst 6 timer helst natten over.

So, if any of your friends don't believe that you met him, you can… just tell them they can read my article when it comes out in the Times.
Så hvis nogen af dine venner, ikke tror på du mødte ham, kan du… Bare fortælle dem, de kan læse min artikel, når den udkommer i"The Times.

I just feel when it comes out of its chrysalis, something's gonna change.
Jeg fornemmer bare, at når den kommer ud af puppen så vil der ske noget.

It is said that several together(in this respect resembling the Carranchas) wait at the mouth of a rabbit-hole, and together seize on the animal when it comes out.
Man siger, at flere i Forening(og i denne Henseende ligne de da Carranchaerne) vente ved Udgangen af et Rottehal og derpaa overfalde Dyret, naar det kommer ud.

Since a kladdkaka cake must be blistering in the middle when it comes out of the oven, it should preferably stand on the fridge approx. 6 hours or like overnight.
Da en kladdkaka skal være blævrende i midten når den kommer ud af ovnen, skal den helst stå på køl ca. 6 timer eller gerne natten over.

You are eligible for all minor updates within this version at no cost, but you will still need to upgrade to a newer version when it comes out to receive further updates.
Du er berettiget til alle gratis mindre opdateringer i denne version. Du skal dog stadig opgradere til en nyere version, når den kommer ud, for at at modtage yderligere opdateringer.

Subscribe to our announce mailing-list to be informed when it comes out. Narval is the first software agent available as free software Gnu Public License.
Abonnere på vores annoncere mailing-liste, der skal underrettes, når det kommer ud. Narval er den fà ̧rste software agent tilgængelig som gratis software Gnu Public License.

When it come out of you, it's a festival.
Når det kommer ud, er det en festival.

He read it when it came out, isn't that so sweet?
Han læste den, da den udkom. Er det ikke sødt?

I mean, when it came out yellow, I was all, like,"What?
Jeg mener, da det kom ud og var gul, tænkte jeg,"Hvad?

I heard the news last year when it came out that Charlotte's David Clarke's daughter.
Da det kom ud, at Charlotte var David Clarkes datter.

But when it came out, it was always empty.
Når den kom ud, var den altid tom.

When it came out, I loved it..
Da den udkom, var jeg vild med den..