Hvad er oversættelsen af " WHEN PEACE " på dansk?

• når freden

Eksempler på brug af When peace på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When peace was all that mattered to me.
Når det, der betød alt for mig, var fred.

Then we will miss out on that enormous market when peace returns.
Så går vi glip af det marked, som åbner sig, når freden kommer.

When peace comes, it mustn't just be hangings.
Når freden kommer, vil jeg helst undgå hængninger.

I took Ben for a drink. I remember when peace first came to Northern Ireland.
Da freden kom til Nordirland tog jeg Ben ud og fik en drink.

When peace comes, it mustn't just be hangings.
Når freden kommer skal det ikke bare være hængninger.

I hope someday we can meet again, when peace comes at last to my country.
Jeg håber, at vi en dag kan mødes igen, når fred til sidst kommer til mit land.

When peace comes, it mustn'tjust be hangings.
Når der bliver fred, må der ikke være hængninger.

Why go on hoping for a far-off day when peace and truth will be attained?
Hvorfor vente på en dag i fremtiden hvor fred og sandhed vil blive opnået?

When peace comes, it mustn't just be hangings.
Når der bliver fred, må der ikke være hængninger.

We are now teetering on the edge of a long-awaited era when peace, freedom and prosperity reign.
Vi balancerer nu på tærsklen til en længe ventet æra, hvor fred, frihed og velstand hersker.

But when peace came to Vulcan, the resonator became useless.
Men da freden kom til Vulcan, blev resonatoren ubrugelig.

We are teetering on the threshold of a long-awaited Golden Age when peace, freedom and prosperity reign.
Vi balancerer på tærsklen til en længe ventet Gylden Tidsalder, hvor fred, frihed og velstand hersker.

There was a time when peace and freedom prospered in D'Hara.
Der var engang hvor fred og frihed blomstrede i D'Haran.

Secondly, it has to be said that the Palestinians will believe in peace when peace gives them something.
For det andet vil palæstinenserne først tro på fred, når fred vil gøre livet lettere for dem.

I remember when peace first came to Northern Ireland, I took Ben for a drink.
Da freden kom til Nordirland tog jeg Ben ud og fik en drink.

However, the UN Charter does provide the possibility of using military means as a last resort when peace is threatened.
FNs vedtægter giver imidlertid mulighed for at bruge militære midler som en sidste udvej, når freden er truet.

When peace comes at last to my country. I hope someday we can meet again.
Jeg håber, at vi en dag kan mødes igen, når freden kommer til mit land.

However, you will not be denied for much longer, and when peace on Earth finally arrives one surprise after another will be released in quick succession.
Men I vil ikke blive det nægtet meget længere og når fred på Jorden endelig kommer, vil den ene overraskelse efter den anden komme i hurtig rækkefølge.

When peace was given a second chance thanks to Camp David, let us not forget that Mr Barak made more concessions than ever, but Mr Arafat did not accept the extended hand of peace..
Lad os ikke glemme, at da freden fik en anden chance takket være Camp David, gik Barak længere end nogensinde før med at tilbagegive de besatte områder, men Arafat tog ikke imod den fremstrakte hånd.

I earnestly hope that your unsparing support will continue until the day when peace is settled and the first ray of unification shines over the Korean Peninsula.
Jeg håber inderligt, at De fortsat vil yde Deres generøse støtte indtil den dag, hvor freden er fast etableret og de første stråler af genforeningens sol skinner over Den Koreanske Halvø.

Mr President, I feel that the major question on the table at the Council, and here in Parliament, is whether the people understand that we have in fact entered a new phase, one in which Europe no longer responds to the citizens' concerns as it used to, when peace and democracy were the prime objectives.
Hr. formand, jeg mener, at det store spørgsmål, der stiller sig både på Det Europæiske Råd og her i Parlamentet, er, om vi forstår, at vi nu befinder os i en ny fase. En ny fase, hvor Europa ikke mere modsvarer borgernes bestræbelser, sådan som det før har gjort, hvor fred og demokrati var de vigtigste mål.

But, my dear sirs, when peace does come, you may call on me for anything.
Men mine kære herrer, når freden indtræder, må De henvende Dem til mig om hvad som helst.

Message of January 25, 2003"Dear children! With this message I call you anew to pray for peace. Particularly now when peace is in crisis, you be those who pray and bear witness to peace..
Januar 2003"Kære børn, med dette budskab kalder jeg jer på ny til at bede for fred. I særdeleshed nu hvor freden er i krise, må I være dem, der beder og bærer vidnesbyrd om fred..

Particularly now when peace is in crisis, you be those who pray and bear witness to peace..
I særdeleshed nu hvor freden er i krise, må I være dem, der beder og bærer vidnesbyrd om fred..

In years to come, people will also look at the dismantling of the USSR and see that civil wars were not widespread as a result, as happened in so many countries, my own country included, when peace and freedom came to the country but led to civil war.
I de kommende år vil folk betragte Sovjetunionens opløsning og se, at det ikke førte til udbredte borgerkrige som det skete i mange lande, også mit eget, da fred og frihed kom til landet, men førte til borgerkrig.

Why go on hoping for a far-off day when peace and truth will be attained? Why not drastically strip off all the illusions of self-identification with ego and recognize that the true identity is already fulfilled?
Hvorfor vente på en dag i fremtiden hvor fred og sandhed vil blive opnået? Hvorfor ikke drastisk fjerne alle illusioner om identifikation med egoet og opdage at den sande identitet allerede er opnået?

While the varied perspectives and expressions of human tendencies may impulse and express as war, destruction, etc., among some of us, these can be rendered impotent or re-focused as creative good by the strength of the desire for peace in many of us… PEACE REIGNING IN THE HEARTS OF EVERYONE is our goal, not the stopping of violence and atrocities to others and ourselves, which will surely stop or get transmuted/ transformed when peace prevails.
Mens de forskellige perspektiver og udtryk i menneskelige tendenser kan komme til udtryk som krig, ødelæggelse, etc., kan disse hos mange af os gøres impotente eller blive re- fokuserede som et kreativt gode, ved hjælp af styrken af ønsket om fred. Vores mål er FRED I ALLES HJERTER. Ikke ophør af vold og grusomheder over for andre og os selv, for det vil helt sikkert stoppe eller blive forvandlet/ transformeret når der hersker fred.

If no good and sufficient pretext for war arose, when peace became oppressive, neighboring tribes were accustomed to go out in semifriendly combat to engage in a foray as a holiday, to enjoy a sham battle.
Hvis der ikke opstod noget godt og tilstrækkelig påskud for krig, når freden blev trykkende, var tilstødende stammer vant til at gå ud i halv venskabelige kampe for at engagere sig i et plyndringstog som en ferie, for at nyde en fingeret kamp.

This will take quite a long time, but a time will come when peace has grown into reality on earth, also good will toward men, and then each single human being will help create the glorious universal peace, the promising announcement of which we celebrate each time we are celebrating Christmas.
Det vil tage sin tid, men den tid vil komme, da der virkelig bliver fred på jorden og iblandt menneskene en velbehagelighed, og hvert eneste menneske vil engang blive en medskaber af denne strålende verdensfred, som vi ved at fejre julen fejrer det forjættende budskab om.

Speaking on behalf of our Socialist Group in the European Parliament, I can say that, when peace and democracy are at stake, when it comes to peaceful coexistence and the securing of fundamental citizens' rights, which the state must guarantee if it is to deserve to be described as a democracy, then we are all on the same side, and that is one of the good things about Europe.
Jeg kan på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe erklære, at når det handler om fred og demokrati, om fredelig sameksistens og om respekten for borgernes grundlæggende rettigheder, som staten skal garantere, hvis den vil gøre sig fortjent til prædikatet"demokrati", så står vi alle- og det er godt her i Europa- på samme side.

Hvordan man bruger "when peace" i en Engelsk sætning

There was a time when peace reigned supreme.

This is when Peace Within Radio was born.

There will come a time when peace prevails.

When peace was established he moved to Albany.

This planet could be saved when peace prevails.

Folks, when peace is absent,…then, War; is most-eminently-present.

When peace like a river attendeth my way.

How when peace and stability defeat its agenda?

Yet it finally fell when peace was achieved.

All of the world rejoices when peace comes.

Hvordan man bruger "når freden" i en Dansk sætning

Jensen, Karsten: Begrænset eksportsucces når freden bryder ud.

Faktisk har hæren først sin berettigelse, når freden er brudt.

Når freden sænker sig over Bali 8.

På grund af den mobilitet patrulje officerer, de individer er ofte de første på scenen, når freden overtrædes.

De to kurver er dog svære at sammenligne, fordi mange først rejser hjem, når freden er sikker, og de selv er i deres alderdom.

Amerikanerne ønskede derfor at være til stede, når freden brød ud!

Ofte overdriver jeg dog, for at kunne sætte en lille snack på bordet, når freden indenfinder sig og der bliver lidt køligere.

Den hyggelige piberøg er en sur erstatning og kaffen ligeså, men de drømmer om den Virginia-tobak, der forventes at anløbe med skib, når freden snart indtræffer.

Heller ikke for Syrien, når freden igen indfinder sig,” siger Anders Ladekarl.

Og når freden en dag kommer, vil civilsamfundet spille en afgørende rolle – det er jeg fuldstændig sikker på. ” Kernen i Mobadaroon er at opbygge tillid og fredelig sameksistens.