Hvad er oversættelsen af " WHEN THE PRODUCTION " på dansk?

• når produktionen

Eksempler på brug af When the production på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Allergy relief will only be possible when the production of histamine is abated.
Allergi lettelse vil kun være muligt, når produktionen af histamin er blevet mindre.

When the production of angiotensin II is lowered, the blood vessels relax and widen.
Når angiotensin II- produktionen falder, afslappes og udvides blodkarrene.

The French Ford part disappeared in 1954 when the production in Poissy was sold.
Den franske Ford del forsvandt i 1954, da produktionen i Poissy blev solgt.

When the production of angiotensin II is lowered, the blood vessels relax and widen.
Når produktionen af angiotensin II mindskes, afslappes blodkarrene og åbner sig mere.

It is therefore not a surprise that the prices have decreased, when the production increased.
Det kommer derfor ikke som en overraskelse, at priserne er faldet, når produktionen er øget.

When the production of the collectibles is complete, all plaster and work models are destroyed.
Når årets produktion af samlerartikler er færdiggjort, destrueres alle gipsforme og arbejdsmodeller.

A poorly maintained conveyor belt leads to both expensive repairs, and loss of earnings when the production is not running.
Et dårligt vedligeholdt transportbånd medfører både dyre reparationer og tabt arbejdsfortjeneste når produktionen ikke kører.

When the production of the latter was resumed in 1963 the company had no interest in the'44 model.
Da produktionen af sidstnævnte blev genoptaget i 1963 var firmaet ikke interesseret i modellen fra'44.

In addition, the new technologies were automatically taken over by the men, and when the production of bronze was discovered around 3800 BCE and iron about 1000 BCE, the situation worsened further for women.
Desuden blev de nye teknologier automatisk mandefag, og da man fandt ud af at fremstille bronze omkring 3.800 fvt. og jern omkring 1.000 år fvt., forværredes kvindernes situation yderligere.

When the production of plankton is high, because of large additions of nutrients, the water becomes less clear and less light reaches the seafloor.
Når produktionen af plankton er høj, som følge af rig tilførsel af næringsstoffer, bliver vandet uklart, og mindre lys når havbunden.

The imbalance of the market will increase in the light of three criteria,(a) when stocks exceed four months' requirements,(b) when market prices stay below 80% of the guidance price for a time and,(c) when the production of table wine reaches 108 million hi, i.e. 9% surplus to requirements.
Uligevægten på markedet kan bedømmes ud fra tre kriterier: a når lagerbeholdningerne over stiger fire måneders forbrug; b når markedspriserne igennem et stykke tid udgør under 80% af orienteringsprisen, og c når produktionen af bordvin når op på 108 millioner hektoliter, svarende til en overskridelse af behovet på 9.

When the production starts during the first quarter, 2000, the new tube dimensions is believed to be the world's first to be manufactured from stainless steel strip.
Når produktionen begynder i løbet af det andet kvartal i år 2000, formodes de nye rørdimensioner at blive de første i verden, der fremstilles af rustfri stålbånd.

FI Mr President, Commissioner Dimas's example was a good one, as when the production of bioenergy is increased, it must happen on a sustainable basis and, in particular, at a global level, although the problem, with this strategy, for example, is that agriculture and forestry are not included in it.
FI Hr. formand! Kommissær Dimas eksempel var udmærket, for når produktionen af bioenergi sættes i vejret, skal det ske på et bæredygtigt grundlag og navnlig på globalt plan, selv om problemet med denne strategi f. eks. er, at landbruget og skovbruget ikke er omfattet af den.

When the production of HGH in the human body is increased, it can reverse the effects of aging up to 25 years and overall enhance sleeping patterns, stamina, and endurance, improve skin tissue, reduce the effects of wrinkles, and the like.
Når produktionen af HGH i den menneskelige krop øges, kan det vende virkningerne af aldring op til 25 år, og den samlede styrke sovende mønstre, udholdenhed og udholdenhed, forbedrer hudens væv, mindske virkningerne af rynker og lignende.

He was offered the role when the production was planning" The Living Daylights"(1987), but was unable to accept the contractual obligations to"Remington Steele" 1982.
Han blev tilbudt rollen, da produktionen planlagde" The Living Daylights"(1987), men kunne ikke acceptere kontraktmæssige forpligtelser til"Remington Steele" 1982.

When the production of HGH in the human body is increased, it can reverse the effects of aging up to 25 years and overall enhance sleeping patterns, stamina, and endurance, improve skin tissue, reduce the effects of wrinkles, and the like. Also, increased HGH levels promote rapid cell regeneration and stronger bones, nails and even improved memory belongs to the list of common positive effects.
Når produktionen af HGH i den menneskelige krop øges, kan det vende virkningerne af aldring op til 25 år, og den samlede styrke sovende mønstre, udholdenhed og udholdenhed, forbedrer hudens væv, mindske virkningerne af rynker og lignende. Også øget HGH niveauer fremme en hurtig celle regenerering og stærkere knogler, negle og endda forbedret hukommelse hører til listen over fælles positive effekter.

It stated that when the production of atomic weapons began“a proposal was put forward to Dr. Weizmann to bring together some of the most noted Jewish scientists in order to establish a team which would bargain with the allies in the interest of Jewry….
Det fortaltes, at da produktionen af atomvåben begyndte,”blev der stillet forslag til Dr. Weizmann om at samle nogle af de bedste, jødiske videnskabsmænd, for at etablere en gruppe, som kunne forhandle med de allierede, i jødedommens interesse….

It stated that when the production of atomic weapons began“a proposal was put forward to Dr. Weizmann to bring together some of the most noted Jewish scientists in order to establish a team which would bargain with the allies in the interest of Jewry… I saw the project as originally outlined and submitted to Dr. Weizmann by a scientist who had himself achieved some renown in the sphere of military invention.”.
Det fortaltes, at da produktionen af atomvåben begyndte,"blev der stillet forslag til Dr. Weizmann om at samle nogle af de bedste jødiske videnskabsmænd for at etablere en gruppe, som kunne forhandle med de allierede i jødedommens interesse… Jeg så projektet, som det oprindeligt var beskrevet og sendt til Dr. Weizmann af en videnskabsmand, som selv havde opnået nogen berømmelse på området af militære opfindelser.

It stated that when the production of atomic weapons began"a proposal was put forward to Dr. Weizmann to bring together some of the most noted Jewish scientists in order to establish a team which would bargain with the allies in the interest of Jewry. I saw the project as originally outlined and submitted to Dr. Weizmann by a scientist who had himself achieved some renown in the sphere of military invention".* See footnote on page 517 517 The threat is plain, in such words.
Det fortaltes, at da produktionen af atomvåben begyndte,"blev der stillet forslag til Dr. Weizmann om at samle nogle af de bedste, jødiske videnskabsmænd, for at etablere en gruppe, som kunne forhandle med de allierede, i jødedommens interesse… Jeg så projektet, som det oprindeligt var beskrevet, og sendt til dr. Weizmann, af en videnskabsmand, som selv havde opnået nogen berømmelse på området af militære opfindelser".517 Truslen i sådanne ord er tydelig.

However, when production started, the government and the local authorities withdrew their consent.
Da produktionen gik i gang, trak regeringen og de lokale myndigheder imidlertid tilladelsen tilbage.

Employment in relation to the like product peaked in 1998 when production was highest.
Beskæftigelsen i forbindelse med den lignende vare nåede et højdepunkt i 1998, hvor produktionen var størst.

The earliest glass objects date to the Mughal period, when production probably emerged as a reaction to imported glass from Europe.
De tidligste glasgenstande stammer fra mogul-perioden, hvor produktionen sandsynligvis opstod som en reaktion på importen af glas fra Europa.

However, when it came to cars aimed at private buyers, Volvo had not had a 6-cylinder car for almost 20 years, since 1950 when production of the PV60 ceased.
Men hvad angik biler rettet mod private købere havde Volvo ikke haft en 6-cylindret bilmodel i næsten 20 år, siden 1950, da produktionen af PV60 ophørte.

The uranium was a common ingredient in the glaze on these gnomes, until the Second World War, when all production of the red Fiestaware gnome was halted.
Uran var en almindelig ingrediens på overfladen på disse gnomer indtil Anden Verdenskrig, hvor al produktion af den røde Fiestaware-gnom stoppede.

They are based on reference production figures for each undertaking, usually figures for the three months when production was highest during the period from July 1977 to June 1980.
Kvoterne er beregnet efter hver enkelt virksomheds egne produktionsoplysninger, sædvanligvis fra det kvartal i perioden fra juli 1977 til juni 1980, hvor produktionen var højest.

The products are put into production only when the required quality has been achieved.
Produkterne sættes først i produktion når den påkrævede kvalitet er opnået.