Hvad er oversættelsen af " WHEN THEY REALIZED " på dansk?

• da de indså
• da de opdagede

Eksempler på brug af When they realized på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When they realized that the plane was going down.
Da de indså, at flyet ville styrte ned.

Except maybe start crying when they realized this was it.
Bortset fra måske at græde, da de indså, det var forbi.

When they realized I wasn't gonna talk they started working on this kid.
Da de indså, at jeg ikke ville sige noget, gik de i gang med knægten.

It started the first year, when they realized they forgot my birthday.
Det begyndte, da de opdagede, de havde glemt min fødselsdag.

When they realized that killing other people was not a long-term solution, then they needed us back.
Da de indså, at drab ikke var løsningen, ville de have os tilbage.

They would done nothing, except maybe start crying when they realized this was it.
De havde intet gjort, bortset fra måske at græde, da de indså, det var forbi.

But they came around when they realized that we all want the same thing.
Da de indså vi alle vil det samme.

They placed it in a bassinet, were in the process of transferring it to an intensive care when they realized what was happening.
De lagde den i et bassin, de var i gang med at flytte den, til intensiv pleje, da de opdagede hvad der skete.

But they came around when they realized that we all want the same thing.
Men de ændrede mening, da de indså, at vi alle vil nå samme mål.

The Revelation also spoke of how these people would soon come to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and plead with him to allow them to take part in the next engagement when they realized there would be considerable wealth to share.
Åbenbaringen talte også om, hvordan disse mennesker ville snart komme til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og bønfalde ham om at give dem mulighed for at deltage i den næste indgreb, når de indså, at der ville være betydelige rigdom at dele.

They must have been thrilled when they realized the one who fired the first shot was born on Earth.
Da de indså, at den, der skød først, var født på Jorden.

And when they realized they might lose me, they crumbled like a Gelbian sand sculpture.
Da de indså, at de kunne miste mig, smuldrede de som en sandskulptur.

Samson's parents were terrified when they realized they had seen God Judges 13.
Samsons forældre blev rædselsslagne, da de indså at de havde set Gud Dommerne 13.

When they realized they made me enter the House, always wary, without saying a Word.
Da de indså, at fik de mig til at komme ind i huset, altid på vagt, uden at sige et ord.

Wasn't long before they were back, when they realized they had to pay bills.
De flyttede, men kom hurtigt tilbage, da de indså, de havde regninger.

When they realized that killing other people was… not a long-term solution, then they needed us back.
Da de indså, at drab ikke var løsningen på sigt, fik de brug for os igen.

And then Lockwood called in an air strike to cover their tracks. they planted weapons on the dead bodies When they realized it was Mina's mother and father and husband and her son.
Og Lockwood beordrede et luftangreb for at slette sporene. Da de indså, at det var Minas mor, far, mand og søn, lagde de våben ved ligene.

Just like they did when they realized that… Killing and raping on a regular basis was not a fulfilling.
Som de gjorde, da de opdagede at at dræbe og voldtage.

Bilal's call did not go unnoticed by the Koraysh chieftains who were extremely agitated when they realized that the caller was Bilal, a former slave, and that he was calling from the roof of Ka'bah.
Bilal opfordring gik ikke ubemærket af Korayshhøvdinge, der var yderst ophidsede, når de indså, at den, der ringer var Bilal, en tidligere slave, og at han ringede fra taget af Kabaens.

When they realized that he was really drowning, one of them tried to save him, but it was too late.
Da de indså, at han faktisk var ved at drukne, prøvede en af dem at redde ham, men det var for sent.

See how many years you got when they realized which crew was working in that room and dug that hole.
Så kan jeg se, hvor længe du får, når de opdager, hvilket sjak der arbejdede i det rum og gravede det hul.

When they realized they cannot stop Shiv… from being taken to India, they killed him.
Da de indså, at de ikke kunne stoppe Shiv i at blive taget til Indien, dræbte de ham.

Even when they realized their dream, they still continue to work hard… I lost my parents when I was very young and.
Selv da de realiserede deres drøm, fortsatte de med at arbejde hårdt.

When they realized that killing other people was… not a long-term solution, then they needed us back.
Da de indså, at fjerne andre folk… Det var ikke en langsigtet løsning, de har brug for os igen.

And when they realized themselves to be naked, they joined together fig leaves and made coverings for themselves.
Og da de indså selv at være nøgen, De sluttede sammen figenblade og gjort belægninger for sig selv.

When they realized they made me enter the House, always wary, without saying a Word. They lived alone.
Da de indså, at fik de mig til at komme ind i huset, altid på vagt, uden at sige et ord. De boede alene.

And when they realized themselves to be naked, they joined together fig leaves and made coverings for themselves.
Og begges øjne blev åbnet. Og da de indså selv at være nøgen, De sluttede sammen figenblade og gjort belægninger for sig selv.

When they realize I can't hear them, they tend to leave me alone.
Når de opdager jeg ikke kan høre dem lader de mig være.

What do you think they will do when they realize it was you?
Hvad mon de gør, når de opdager, det var dig?

What do they do when they realize who they took?
Hvad gør De når De opdager hvem De har taget?

Hvordan man bruger "when they realized" i en Engelsk sætning

When they realized it was Him, Jesus vanished.

when they realized his powers surpassed their own.

Especially when they realized what she had done.

That’s when they realized sports wasn’t for me.

And when they realized it, it’s too late.

And when they realized they had an undeniable connection.

when they realized his injuries warranted a police probe.

That’s when they realized that something was horribly wrong.

When they realized it wasn't...the laughter turned to anger.

When they realized at the Anheuser-Busch headquarters in St.

Hvordan man bruger "da de opdagede, da de indså" i en Dansk sætning

De første gæster blev dog noget skuffede, da de opdagede at posens indhold blot var kiks, chips og drikkevarer.

Da de opdagede det, kontaktede de TT, skriver NTB.

Linda og Miss Kringel fik mig spærret inde her i tårnet, da de opdagede, at min bror var væk.

Forældrene gjorde endnu en ubehagelig opdagelse, da de opdagede, at datteren også fik sex-tilbud fra 17-18-årige drenge.

Da de indså alvoren i deres forsømmelse – at de manglede olie – forsøgte de at gøre det godt igen, men da var det for sent.

Eftersom jeg selv var meget på pladsen i den tid, blev jeg af og til spurgt til råds, da de opdagede, at jeg er træmand og interesseret i gamle træbåde.

Sidste år gjorde en gruppe japanske forskere også et opsigtvækkende fund, da de opdagede en anden fisk i samme familie, der har øgenavnet snotfisken.

Værre gik det for de to andre, der var plejebrødre: Da de indså, at ammunitionen var ved at slippe op, skød den ene sin plejebror i hovedet.

Det må være en strategi de har valgt, da de indså, at der var alt for lidt buske og træer i resten af haven.

Tyskerne trak sig tilbage mod nord, da de indså den uholdbare situation.