What is the translation of " WHEN THEY REALIZED " in Swedish?

• när de insåg
• när de förstod

Examples of using When they realized in English and their translations into Swedish

When they realized that the plane was going down.
När de insåg att planet skulle störta.

He probably wanted to see their faces when they realized that nothing happened.
Han ville troligtvis se deras miner när de upptäckte att ingenting hände.

When they realized his age, they alerted us.
När de insåg hur gammal han var, anropade de oss.

He said he liked to see the look on their face when they realized they had nothing left.
Han sa att han gillade deras uppsyn när de insåg att de inte hade nåt kvar.

When they realized Bob was there,
När de insåg att Bob var där,

They crumbled like a Gelbian sand sculpture. And when they realized they might lose me.
Smulades de sönder som en gelbiansk sandskulptur. När de insåg att de skulle förlora mig.

When they realized we weren't doing anything they started to leave.
När de insåg att vi inte gjorde nåt så drog de.

Description: They nearly transferred by each other when they realized they did not witness each other for many years.
Beskrivning: De nästan överförts av varandra när de insåg att de inte bevittna varandra i många år.

When they realized I figured it out they brought me in and told me to keep my mouth shut.
När de insåg att jag visste sa de åt mig att hålla tyst om det.

They all leave those rent-a-cars running with the keys in the ignition. When they realized this thing came to an abrupt stop.
Lämnade de hyrbilarna med motorn igång med nyckeln i tändningslåset. När de insåg att det här hade slutat abrupt.

When they realized that killing other people was… not a long-term solution, then they needed us back.
När de insåg att det inte var någon långsiktig lösning att ta livet av folk.

our wedding night, when they realized Ronald ran away, every one of his five aunties that raised him.
på bröllopsnatten, när de insåg att Ronald flytt.

When they realized they cannot stop Shiv from being taken to India, they killed him.
När de insåg att de inte kunde hindra att Shiv togs till Indien dödade de honom.

Piccirillo said his team had planned to include 55 people, but when they realized the treatment wasn't working they decided to stop.
Piccirillo sade att hans grupp hade planerat att inkludera 55 människor, men när de insåg behandlingen inte fungerade som de beslutat att sluta.

Just like they did when they realized that… killing and raping on a regular basis was not a fulfilling way to live.
Som de gjorde när de förstod att det inte var meningsfullt att våldta och döda.

those who listened to Peter were“cut to the heart” when they realized that they had been unable to see in Jesus the One sent by God.
vet vi att”orden träffade dem i hjärtat”, när de förstod att de i Jesus inte hade kunnat se den Herre som Gud hade gjort honom till.

This is when they realized that they could license their games to others
Det var då de insåg att de kunde licensiera sina spel till andra,

The researchers were initially working on layered nanostructures meant for use as spin-transfer torque magneto resistive random access memory(STT-RAM) when they realized that it could be extended to microwave oscillators.
Forskarna var initialt funktionsdugliga på i lagra nanostructures som betyddes för bruk som snurrande-överföringen vridmomentmagnetoen som som gör motstånd slumpmässigt tar fram minnet(STT-RAM) då de realiserade att det kunde fördjupas till mikrovågoscillatorer.

But they came around when they realized that we all want the same thing.
Men de ändrade sig när de insåg att vi alla vill samma sak.

And when they realized themselves to be naked,
Och när de insåg sig vara naken,

They must have been thrilled when they realized the one who fired the first shot was born on Earth.
De måste blivit överlyckliga när de insåg att den som avlossade det första skottet föddes på jorden.

When they realized that killing other people was not a long-term solution, then they needed us back.
När de insåg att det inte var någon långsiktig lösning att ta livet av folk… ville de ha oss tillbaka- i hemlighet.

A big enough misunderstanding when they realized who you were. that Grove Hill PD felt the need to call me out here.
När de insåg vem du var. Tillräckligt stort missförstånd för att Grove Hill-polisen behövde kalla ut mig hit.

When they realized Judd Nelson was I feel like the rest of the Breakfast Club more vulnerable than they thought.
När de insåg att Judd Nelson var mer känslig än de trodde. Jag känner mig som resten av Frukostklubben.

Was born on Earth. when they realized the one who fired the first shot They must have been thrilled.
De måste blivit överlyckliga när de insåg att den som avlossade det första skottet föddes på jorden.

When they realized Judd Nelson was more vulnerable than they thought.
När de insåg att Judd Nelson var mer känslig

When they realize they are not coming back, they will come after us.
När de upptäcker att de inte kommer tillbaka Då kommer efter oss.

When they realize that… You are death.
När de inser att du är döden.

What do they do when they realize who they took?
Vad gör de när de inser vem de har tagit?

They're going to be majorly freaked out when they realize they're not.
De får panik när de inser att de inte är det.