Hvad er oversættelsen af " WHEN THEY WISH " på dansk?

• når de ønsker
• hvornår de vil

Eksempler på brug af When they wish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Companies can now swap encryption standards when they wish.
Virksomheder kan nu bytte krypteringsstandarder, når de ønsker.

As people are wont to do when they wish to immortalize their love via the tattoo needle.
Det gør folk, når de vil udødeliggøre deres kærlighed med en nål.

However, in practice, it is usual for them to allow the Oppidans to use it when they wish.
Men i praksis er det sædvanlige for dem at gøre det muligt for Oppidans at bruge den, når de ønsker det.

The cuttlefish use, not sound, but colours, when they wish to impress one another.
Blæksprutterne bruger ikke lyd, men derimod farver, når de vil imponere hinanden.

E-health was also dealt with in a very sensible fashion in that it is offered in order to provide flexibility, and Member States can pick it up if they wish and when they wish.
E-sundhed blev også behandlet på en meget fornuftig måde, idet det tilbydes med henblik på at give fleksibilitet, og medlemsstaterne kan tage det op, hvis de ønsker det, og når de ønsker det.

They must be able to decide when they wish to take the non-compulsory part of their maternity leave.
De skal kunne vælge, hvornår de vil tage den ikkeobligatoriske del af deres barselsorlov.

Some people think that post cycle treatment can do wonders for them when they wish to come off the cycle.
Nogle mennesker tror, at post cyklus behandling kan gøre underværker for dem, når de ønsker at komme væk fra cyklen.

They also turn to the holy doctor when they wish to return a lost soul to the bosom of the Orthodox Church.
De vender også til den hellige læge, når de ønsker at returnere en tabt sjæl til den ortodokse kirke.

This WordPress theme black and white was made to fit the needs way most agencies when they wish to display their work online.
Dette WordPress tema sort og hvid blev gjort til at passe til behovene måde de fleste agenturer, når de ønsker at udstille deres arbejde online.

Normally users utilize this RAR archive files when they wish to send files via email or when they find lack of memory space to store files in their storage devices.
Normalt bruger brugerne disse RAR arkiver filer, når de ønsker at sende filer via e-mail eller når de finder mangel på hukommelsesplads til at gemme filer i deres lagerenheder.

Wear& Care® gives self-reliant citizens a better opportunity to follow their diaper usage, and decide when they wish to change the diaper.
På samme måde giver Wear& Care® selvhjulpne borgere bedre mulighed for at følge med i og selv beslutte, hvornår de ønsker at skifte deres ble.

Many times, Romanian citizens are discriminated when they wish to become employed or continue their education abroad.
Rumænske borgere bliver ofte diskrimineret, når de ønsker at finde et job eller fortsætte deres uddannelse i udlandet.

Drivers would be able to take full control of their cars in an emergency and would be able to signal when they wish to leave the platoon.
Chauffører vil være i stand til at tage fuld kontrol over deres biler i en nødsituation, og ville være i stand til at signalere, når de ønsker at forlade delingen.

This deprives owners of the personal freedom to use their property when they wish and will result in severe financial hardship for many owners with financial commitments.
Således berøves ejerne deres personlige ret til at anvende deres lejligheder, når de ønsker det, og loven vil medføre alvorlige økonomiske problemer for mange ejere med økonomiske forpligtelser.

Eve Black, Black and White WordPress Theme Download Black Eve This WordPress theme black and white was made to fit the needs way most agencies when they wish to display their work online.
Eve Black, Black and White WordPress Theme Download Sort Eve Dette WordPress tema sort og hvid blev gjort til at passe til behovene måde de fleste agenturer, når de ønsker at udstille deres arbejde online.

Guests are kindly requested to note that when they wish to reserve an extra bed they will have to contact the hotel as soon as possible to check if the extra bed is available.
Gæsterne bedes venligst bemærke, at hvis der ønskes reservation af en ekstra seng, skal hotellet kontaktes hurtigst muligt for at kontrollere, om der er en ekstra seng til rådighed.

This is not instead of the Council and the Commission agreeing to increase funding for the agencies when they wish to increase their workloads- and this is important.
Dette er ikke i stedet for, at Rådet og Kommissionen enes om at øge midlerne til agenturerne, når de ønsker at øge arbejdsmængden- og dette er vigtigt.

We have already seen that for some practitioners this poses problems when they wish to offer more to their clients but the agency for which they work cannot allow the time or resources for this to happen.
Vi har alferede set, at der for visse vejlederes vedkommende opstår problemer, når de ønsker at tilbyde deres klienter mere end den organisation, de arbejder for, afsætter tid eller ressourcer til.

One of the purposes with the interview was e.g. to uncover the barriers that designers and purchasers run into or expect to run into when they wish to work with the environmental conditions in the business.
Et af formålene med interviewrunden var bl.a. at afdække de barrierer designere og indkøbere støder på eller forventer at støde på, når de ønsker at arbejde med miljøforholdene i branchen.

Of course, not only is it vital to give customers the option to give us a call when they wish to discuss business, but we also need to ensure the reception staff are totally professional.
Selvfølgelig, ikke alene er det vigtigt at give kunderne mulighed for at give os et opkald, når de ønsker at diskutere business, men vi har også brug for at sikre modtagelse personale er helt professionel.

The aim is to make provision within the existing legal system for workers and people who wish to exercise the freedom of establishment and the freedom to provide services, so that in future they cannot be subject to frontier controls when they wish to move within the internal market.
Her skal der for arbejdstagere, for personer, der ønsker at gøre brug af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser, som led i det eksisterende retssystem fastsættes bestemmelser om, at det i fremtiden ikke længere er tilladt at foretage grænsekontrol af disse personer, såfremt de ønsker at rejse inden for det indre marked.

The EQF seeks to overcome the barriers that remain to European workers and learners when they wish to change jobs or move to another country for work or for study.
Formålet med EQF er at overvinde de resterende hindringer for europæiske arbejdstagere og studerende, når de ønsker at skifte job eller flytte til et andet land for at arbejde eller studere.

Once attached to the train, drivers wouldn't have to control their cars with hands or feet, leaving them free to safely eat, talk on the phone, and apply makeup-and even to read the newspaper, watch TV, and check email. Drivers would be able to take full control of their cars in an emergency and would be able to signal when they wish to leave the platoon.
Når den er tilsluttet til toget ville chaufførerne ikke nødt til at kontrollere deres biler med hænder eller fødder, der forlader dem fri til sikkert at spise, tale i telefon, og anvende makeup-og endda til at læse avis, se tv, og tjekke e-mail. Chauffører vil være i stand til at tage fuld kontrol over deres biler i en nødsituation, og ville være i stand til at signalere, når de ønsker at forlade delingen.

The lack of interoperability in the Maltese system is leading to less choice for consumers because when they wish to make use of the services of another company, they must install a different receiver.
Den manglende interoperabilitet i det maltesiske system giver forbrugerne færre valgmuligheder, for hvis de vil benytte et andet selskabs tjenester, skal de installere en anden modtager.

Emphasising that the obligation to provide a bank guarantee can be waived only in exceptional circumstances, the Commission maintains that until such time as the fine is cancelled or reduced, the members must be prepared to bear all the difficulties arising as a result of the company having to sustain the financial burden entailed by payment of the fine, especially when they wish the company nonetheless to continue in business.
Kommissionen har erindret om, at der kun under ganske særlige omstændigheder kan dispenseres fra pligten til at stille en bankgaranti, og anført, at selskabsdeltagerne, indtil bøden måtte blive ophævet eller nedsat, må acceptere alle de ulemper, der følger af, at selskabet er blevet pålagt bøden, navnlig såfremt de ønsker, at selskabet fortsætter sine aktiviteter på trods af denne byrde.

Firms wishing to expand existing premises or set up new factories or offices must apply for Agrément approval when they wish to do so in the area subject to control and whenever their present, or present plus intended amount of floorspace exceeds the set exemption limit.
Virksomheder, der ønsker at udvide deres nuværende forretningslokaler eller etablere nye fabrikker eller kontorer, skal ansøge om Agrement, når de ønsker at foretage en sådan udvidelse i det område, der er undergivet styring, og såfremt deres nuværende etageareal eller etagearealet efter udvideisen over skrider den fastsatte maKsimumsgrænse.

In addition, according to the annual survey by CREDOC on the needs and aspirations of the French, women at work is an idea which is taking root among the French, since in 12 years, the conception of women at work as the freedom to choose to work when they wish, rose by 14 points from 29% in 1978 to 43% at the end of 1989.
Desuden viser den årlige undersøgelse foretaget af CREDOC om franskmændenes behov og ambitioner, at franskmændene nu accepterer tanken om, at kvinder har erhvervsarbejde, eftersom der på 12 år er sket en stigning på 14 procentpoint i antallet af dem, der mener, at kvinder skal have frihed til at vælge at arbejde, når de ønsker det 29% i 1978 og 43% i slutningen af 1989.

In addition, we considered it essential to ensure that clearing and settlement service providers were not prevented from entering other EU markets and providing their services there, nor faced with unreasonable conditions when they wished to do so, simply because the competent authorities refused to recognise the equivalence of the regulatory systems or supervisory practices of other Member States.
Endvidere mente vi, at det var vigtigt at sikre, at udbydere af clearing- og afviklingstjenesteydelser ikke blev forhindret i at komme ind på andre EU-markeder og tilbyde deres tjenesteydelser der eller blev stillet over for urimelige betingelser, når de ønskede at komme ind på disse markeder udelukkende, fordi de ansvarlige myndigheder nægtede at anerkende ligheden i andre medlemsstaters lovsystemer eller overvågningspraksis.

The second piece of evidence is the fact that it is precisely women with precarious employment conditions, women working part-time, carrying out temporary employment in atypical conditions, that are most frequently affected by wage discrimination or, when they wish to take maternity leave, have fewer possibilities in terms of basic, permanent and vocational training.
Det andet er den kendsgerning, at det netop er kvinderne med de ustabile og atypiske deltidsjob, der rammes mest af løndiskrimination, eller når de ønsker at gå på barselsorlov, og samtidig er deres muligheder for løbende, erhvervsfaglig grunduddannelse generelt dårligere.

On the contrary, I support the demand contained in this report for promotion of equal rights for women, particularly the right of women to exercise control over their own bodies and to decide when they wish to start a family, to determine their own lifestyle and the nature of their personal relationships.
Jeg støtter tværtimod opfordringen i betænkningen til at fremme lige rettigheder for kvinder, herunder kvinders ret til at bestemme over deres egen krop og til at bestemme, hvornår de vil stifte familie, samt til at foretage deres egne valg med hensyn til livsstil og personlige forhold.

Hvordan man bruger "when they wish" i en Engelsk sætning

When they wish they had something else, newer, better.

particularly when they wish to rectify a specific job.

I admire people who travel when they wish to!

And we similarly are there when they wish it.

But can anybody immigrate to Canada when they wish to?

Yet, when they wish to possess another’s belongings, then Lo!

When they wish to know one thing they Google it.

Also, let users choose when they wish to receive notifications.

Provide the date when they wish to arrive, if selected.

When they wish to be richthough it rose to No.

Hvordan man bruger "hvornår de vil, når de ønsker" i en Dansk sætning

Eleverne skal have frihed til selv at råde over deres lektier, og hvornår de vil lave dem.

Lukketheden betyder, at journalister og andre bliver afvist, når de ønsker aktindsigt i faglige vurderinger, der indgår som beslutningsgrundlag.

Der er klapjagt, ikke mindst i USA, på kvinders ret til at bestemme, hvor mange børn de vil have, hvornår de vil have dem og med hvem.

Der er brugere, der foretrækker en god vurdering, f.eks., når de ønsker at sælge aktier, og nogen, der foretrækker en dårlig vurdering, f.eks.

Mange mennesker bruger en psykolog som støtte, når de ønsker at ændre livsstil – for eksempel opnå et varigt vægttab eller et større selvværd.

Så mange ved ikke hvornår de vil blive taget fra verden og ind i det næste liv og tager gruelig fejl.

Herefter kan parret i Danmark i ro og mag selv bestemme, hvornår de vil komme og på denne måde få alt planlagt mht.

Men det ser ud til, at kvinderne snarere selv vælger, hvornår de vil have børn.

Her får kunderne adgang til al deres yndlingsunderholdning, hvor og hvornår de vil,” siger David Elsass, direktør for privatmarkedet hos 3.

De bestemmer selv, hvornår de vil spise og drikke, om de vil være ude eller inde, og hvornår de vil rode i jorden.