Hvad er oversættelsen af " WHEN THOSE WHO " på dansk?

• når de der
• når dem der

Eksempler på brug af When those who på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When those who survived made it as far as they could.
Når de, som overlevede kom så langt som de kunne.

Say,'Peace be upon you. When those who believe in our signs come to thee.
Sig da:"Fred være med jer. Når de, der tror på vores tegn, kommer.

When those who had been struck gazed upon it, they were healed.
Da de, som var blevet ramt stirrede på det, de blev helbredt.

What's the use of my happiness, when those who have loved me from the beginning.
Hvilken nytte har min glæde, når dem der har elsket mig fra starten.

And when those who were near him denied that they had touched him, Peter spoke up.
Da dem, der var tæt på ham nægtede at have rørt ham, sagde Peter.

A fresh start is required. When those who preach goodness become vermin.
Er man nødt til at begynde forfra. Når de, som prædiker godhed, selv bliver til skadedyr.

When those who preach goodness become vermin, a fresh start is required.
Er man nødt til at begynde forfra. Når de, som prædiker godhed, selv bliver til skadedyr.

This is destined to be the time when those who have long run this globe are to disappear.
Det er bestemt til at blive til den tid, hvor de, der har længe har styret denne kloden, skal forsvinde.

And when those who had been sent returned to the house, they found the servant well.
Og da de, som vare udsendte, kom tilbage til Huset, fandt de den syge Tjener sund.

Well, God knows the criticism is justified when those who write it know what they are talking about.
Kritikken, ja Gud bevares, den har jo sin Berettigelse, naar de, der skriver, forstaar sig paa det, de skriver om.

When those who had arrived about the eleventh hour came forward, each received a single denarius.
Når de, der var ankommet ved den ellevte time kom frem, fik hver en enkelt denar.

Another example is the period of the Imperialist war, when those who were awarded the order pinned a ribbon to the side of an overcoat.
Et andet eksempel er den imperialistiske krigs periode, da de, der blev tildelt ordren, fik et bånd på siden af en overtræk.

When those who are called to police wrongdoing are guilty of it themselves, where do we turn?
Når dem, der er kaldet til politiet forseelser er skyldige i det selv, hvor skal vi vende?

Such changes are well underway and ready to be implemented as soon as it is the right time, when those who would interfere are removed.
Sådanne ændringer er godt i gang og klar til at blive indført, så snart tiden er inde, hvilket er, når de, som ville gribe ind, er fjernet.

It is when those who have not done their crafts well enough, which caused my problem today.
Det er da dem der ikke har udført deres håndarbejde godt nok, hvilket skyldes mit problem i dag.

However, that situation is beginning to change and when those who are holding you back are no longer able to dictate how you live, the changes will start to be introduced.
Imidlertid er situationen ved at ændre sig og når de, der holder jer tilbage, ikke længere er i stand til at diktere, hvordan I lever, vil ændringerne begynde at blive indført.

When those who bore the ark of Yahweh had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.
Og da de, som bar HERRENs Ark, havde gået seks Skridt, ofrede han en Okse og en Fedekalv.

Intestacy can be a complicated business and it is not made any easier when those who are charged with disposing of the Deceased's property and finding missing heirs to the estate abuse their position for their own gain.
Intestacy kan være en kompliceret virksomhed, og det gøres ikke lettere, når de, der er anklaget for at bortskaffe afdødes ejendom og finde manglende arvinger til boet, misbruger deres stilling til egen gevinst.

When those who stand in your way are removed, peace will be quickly established and you can be given direct help.
Når de, der står i vejen, er fjernet, vil freden hurtigt blive etableret og I kan få direkte hjælp.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(EL) Madam President, it sounds rather ironic and tragic when those who made Zimbabwe a colony, those who plundered its natural resources all these years, are today fighting for its independence and freedom.
For GUE/NGL-Gruppen.-(EL) Fru formand! Det lyder temmelig ironisk og tragisk, når de, der koloniserede Zimbabwe og udplyndrede landet for dets naturressourcer i alle de år, i dag kæmper for landets uafhængighed og frihed.

When those who are sinless praise, believe and follow the Lord with their hearts, the flesh follows the heart.
Når de, som er uden synd, priser, tror på og følger Herren med deres hjerter, så følger kødet hjertet.

Sadly might seem yes. But when those who should be driving something with smear, And even lie about things, Ord.
Desværre kan virke ja. Men når de, som skal køre noget med smear, Og selv lyve om ting, Ord.

When those who were hired about five o'clock came, they received a denarius each, and so it was with each of the other laborers.
Da de, som var lejede ved femtiden kom, fik de en denar hver, og så videre for hver arbejdstager.

They take pride in their work when those who see or touch it express their appreciation and feel better because of it.
De er stolte af deres arbejde, når de, der ser eller berører det, giver udtryk for deres påskønnelse og føler sig bedre tilpas på grund af det.

When those who have done humanity an egregious disservice do become publicly known, please see them"through God's eyes.
Når de, der har gjort menneskeheden en frygtelig bjørnetjeneste, bliver offentligt kendte, så se dem"gennem Guds øjne.

This shall happen at the time of the resurrection, when those who are human actually become- by a resurrection or instantaneous change from mortal flesh to Spirit immortality- Sons of God.
Dette vil ske i opstandelsen, hvor de der er levende skal blive- ved opstandelse eller øjeblikkelig forandring fra dødeligt kød og blod til Åndelig udødelighed- Guds Sønner.

When those who wish to come closer to God walk towards the center of the circle, they come closer to one another at the same time as to God.
Når de, som ønsker at komme nærmere Gud, går ind mod centrum af cirklen kommer de nærmere hinanden.

It is a time when those who will lead you need to take some bold steps forward and take charge of a new way of life.
Det er en tid, hvor de, der vil lede jer, må tage nogle dristige skridt fremad og tage ledelsen for en ny måde at leve på.

When those who participated in the church service leaving the church they greet each other with the words:- Christ is risen.
Når de, der deltog i gudstjenesten forlader kirken, de hilser på hinanden med ordene:- Kristus er opstanden.

Many papers have gone lost when those who kept them died. One place to start is the Resistance Database constructed by The Museum of Danish Resistance.
Men meget er også gået tabt, når de mennesker, som lå inde med papirerne, er døde. Et sted at starte er Modstandsdatabasen, som er opbygget af Frihedsmuseet.