Hvad er oversættelsen af " WHEN WE ARE LOOKING " på dansk?

• når vi ser
• når vi søger

Eksempler på brug af When we are looking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because when we are looking, no one else is..
Når vi ser på det, gør ingen andre.

But I think it is silly to do that now without any preparation when we are looking at amendments for the first time.
Det forekommer mig imidlertid ufornuftigt at gøre det nu og uforberedt, hvor vi ser ændringsforslagene for første gang.

When we are looking at safe and sustainable pensions, it is a particular problem for women.
Når vi ser på sikre og bæredygtige pensioner, er det specielt et problem for kvinderne.

That's what we're looking for when we are looking for new employees.
Det er det vi leder efter, når vi søger nye medarbejdere.

When we are looking at the relation one of the key concepts we need to understand between law and the rights of the individual, is"legal personality.
Når vi ser på forholdet mellem lov og individets rettigheder, er et af koncepterne, vi skal forstå, juridisk person.

This should always be borne in mind when we are looking at critical developments in this country.
Dette bør man altid have i tankerne, når man iagttager kritiske udviklingstendenser i dette land.

When we are looking at public services in the developing world, we must also focus on the eradication of poverty as a top priority of our reform of public services and state enterprises.
Når vi ser på den offentlige sektor i udviklingslandene, bør vi også prioritere udryddelsen af fattigdom i forbindelse med reformen af de offentlige tjenester og de statsejede virksomheder.

It seems to be somewhat odd that we talk about category 3 when we are looking at job creation, whereas category 2 is also doing a significant amount in that perspective.
Det synes noget mærkeligt, at vi taler om udgiftsområde 3, når vi ser på jobskabelse, medens udgiftsområde 2 gør en hel del i den retning.

These attitudes are also reflected in the ways in which the different countries have tackled the problems and which we must naturally take into account when we are looking at what more we need to do at EU level.
Disse holdninger afspejler sig så også i den måde, de forskellige lande har tacklet problemerne på, og som vi selvfølgelig må tage hensyn til, når vi skal kigge på, hvad vi videre skal gøre i EU-sammenhæng.

Dk we have 4 requirements when we are looking for partners- quality, price, delivery and personality.
Dk har vi 4 krav når vi leder efter samarbejdspartnere- kvalitet, pris, leveringstid og personlighed.

Elegant Themes Shop/ Themes Portfolio/ WordPress Blog 27 August 2013 by Sébastien· Published 27 August 2013· Last modified 18 September 2013 30 Portfolio WordPress Themes Choose a portfolio WordPress theme, this happens to us all when we are looking to build the website of his agency, or that of a client wishing to showcase its achievements.
Blog WordPress/ Elegant Themes/ Portefølje WordPress Theme 27 august 2013 by Sébastien· Published 27 august 2013 30 Portefølje WordPress Temaer Vælg en portefølje WordPress tema, det sker for os alle, når vi søger at opbygge hjemmesiden for sin handlefrihed, eller at en kundes ønsker at fremvise sine resultater.

Sometimes, above all when we are looking for a fault in a script, we want to retain the most recent value of the variables.
Nogle gange især når du leder efter noget, der er forkert i et script, vil du beholde den sidste værdi af variablerne.

When there is a disaster it is absolutely right that aid plays a vital role in the short term but when we are looking at long-term development sometimes our aid is misallocated.
Når der sker en katastrofe, er det helt rigtigt, at hjælp spiller en vital rolle på kort sigt, men når vi ser på udviklingen på lang sigt, er vores hjælp til tider misallokeret.

Therefore, Commissioner, when we are looking at professional qualifications and seeking ways of facilitating professional mobility, as we should, we are not just talking about job opportunity or filling vacancies, or even individual professional freedom.
Derfor, hr. kommissær, når vi taler om erhvervsmæssige kvalifikationer og undersøger muligheden for at fremme den faglige mobilitet, handler det ikke kun om beskæftigelsesmuligheder eller besættelse af ledige stillinger eller sågar individuel erhvervsfrihed.

Cooperatives are particularly important when we are talking so much- or indeed today so little- about corporate social responsibility, when we are looking at companies which have a great deal to teach, at major corporations that already operate across borders, in terms of their responsibility towards staff.
Andelsselskaber er særligt vigtige, når vi taler så meget- og i dag så lidt- om virksomhedens sociale ansvar, når vi ser på virksomheder, der har meget at lære andre, på store virksomheder, der allerede opererer på tværs af landegrænserne, for så vidt angår deres ansvar over for de ansatte.

But when we are looking ahead, what we need to do is to make sure that, now that we have the prospect of an own-resources limit between now and 1999, the money that we have is properly spent- and, of course, it is easier once you have wellestablished ceilings.
Men når vi ser fremad, så er det, vi må gøre, at sikre, at nu, hvor vi har udsigt til en begrænsning af de egne midler indtil 1999, så bør de penge, vi har, gives ordentligt ud- og det er naturligvis lettere, når man først har præcise lofter.

Choose a portfolio WordPress theme, this happens to us all when we are looking to build the website of his agency, or that of a client wishing to showcase its achievements.
Vælg en portefølje WordPress tema, det sker for os alle, når vi søger at opbygge hjemmesiden for sin handlefrihed, eller at en kundes ønsker at fremvise sine resultater.

To be able to tackle this two-pronged challenge, we need, on the one hand, to collaborate with all institutions and Member States and, on the other hand, I want to call for us to make use of the acquired experience and focus more attention on the positive results when we are looking for ideas on how to overcome the obstacles.
For at kunne tage denne dobbelte udfordring op er vi på den ene side nødt til at samarbejde med alle institutioner og medlemsstater, og på den anden side vil jeg gerne opfordre os til at udnytte de erfaringer, vi har gjort, og fokusere mere på de positive resultater, når vi leder efter idéer til, hvordan vi kan overvinde hindringerne.

I think that, when we are looking at this, we are always looking at it from the point of view of the problem that we have and sometimes tend to underestimate the daily reality for people in both Afghanistan and Pakistan of the many deaths, the targeted killings of the Hazara population, for example, in parts of Pakistan, the attacks on girls' schools, on the police and so many others.
Når vi ser på det, synes jeg altid, vi ser på det ud fra det problem, vi har, og har undertiden tendens til at undervurdere den daglige virkelighed for mennesker i både Afghanistan og Pakistan med de mange dødsfald, de målrettede drab på f. eks. hazarabefolkningen i dele af Pakistan, angrebene på pigeskoler, på politiet og så mange andre.

But equally important for us is, I think, the question of voice within this: that those who find themselves excluded should also be included when we are looking at measures that are being put in place and considering whether they are really going to meet the needs of the long-term unemployed, of older people, of younger people trying to gain access to the labour market, or whatever.
Men lige så vigtigt for os er efter min mening spørgsmålet om aktiv integration, dvs. at de, der bliver udstødt, også skal inddrages, når vi ser på de foranstaltninger, som iværksættes, og overvejer, om de virkelig vil opfylde behovene hos de langtidsledige, de ældre, de yngre, der forsøger at få adgang til arbejdsmarkedet, eller hvad det nu er.

When we're looking at Rome's Emperors and their families, it's almost exclusively arranged marriages.
Når vi ser på Roms kejsere og deres familier, er det næsten udelukkende arrangerede ægteskaber.

When we're looking at our developer community, it's really important to allow developers to use the tools they love.”.
Når vi kigger på vores udvikler-community, det er virkelig vigtigt at gøre det muligt for udviklere at bruge de værktøjer, de elsker.”.

When we were looking at her, she was facing left to right, away from the shower.
Da vi kiggede på hende, stod hun og kiggede til højre væk fra bruseren.

We contacted several boating companies when we were looking to book and Boating Cartagena was fast on the responses and did a great job answering our questions.
Vi kontaktede flere sejladsvirksomheder, da vi søgte at booke og Boating Cartagena var hurtig på svarene og gjorde et godt stykke arbejde på at besvare vores spørgsmål.

To bring to Alexandria. Eric and I used to take trips like this… back when we were looking for people.
Eric og jeg plejede at tage udflugter som denne… tilbage, da vi ledte efter folk at bringe til Alexandria.

When we're looking at the penguins for maybe an hour or two. We're gonna charge the bikes down here off the Sprinter van.
Mens vi ser pingviner i en times tid eller to. Vi oplader motorcyklerne hernede fra Sprinteren.

Found this when we were looking for water.
Jeg fandt denne, da vi søgte efter vand.

And we don't know what we will find when we're looking for them.
Vi ved ikke, hvad vi finder, når vi søger efter dem.

We look forward to that. We will know that when we're looking at it.
Det ved vi, når vi ser den, og det ser vi frem til.

Now when we're looking at solving big problems, we need to start thinking in two numbers.
Når vi prøver at løse store problemer er det nødvendigt at tænke i to tal.

Hvordan man bruger "when we are looking" i en Engelsk sætning

Especially when we are looking for a new job.

The common sense when we are looking at this.

it happens when we are looking at survey responses.

Just tell me approximately when we are looking at.

Show us when we are looking to false gods.

Separation is when we are looking away from oneness.

Not when we are looking and feeling our best.

When we are looking for the presence of Christ?

When we are looking for singles dating website where.

Especially when we are looking for an opposite outcome?

Hvordan man bruger "når vi ser, når vi søger" i en Dansk sætning

Altså, når vi ser på det som et samlet budget med alle verdens lande.

Når vi ser på søgedata er det markant, at online shoppere tit efterspørger fx køb trækvogn foldbar og trækvogn foldbar tilbud.

Empati, forståelse for forskelle og indstillingen til, at vi er stærkere sammen end alene, er nøgleord, når vi søger efter nye kollegaer i Santander.

Når vi ser på data fremstår det tydeligt, at internet shoppere typisk leder efter bl.a.

Når vi ser på statistikkerne er det klart, at mennesker jævnligt leder efter for eksempel billig vildtfugleblanding og vildtfugleblanding online.

Når vi ser på data er det markant, at folk typisk søger efter bl.a.

Begrebet ”eksponentiel udvikling” er mere end nogen siden blevet udpenslet og forståeligt, når vi ser tilbage på bare de sidste 20 år.

Selv når vi søger information om ting, den almindelige bruger normalt ikke ville søge.

Når vi ser på de fleste byggepladser i dag, arbejder tømrerne med gips og stålkonstruktioner.

Det er fred og et helle, midt i en travl hverdag, når vi søger den indre ro, som troen kan give os.