Hvad er oversættelsen af " WHEN WE DEBATE " på dansk?

• når vi drøfter
• når vi diskuterer
• når vi forhandler
• når vi behandler

Eksempler på brug af When we debate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let that give us courage when we debate Vietnam.
Det skal give os mod, når vi forhandler om Vietnam.

This afternoon, when we debate Iraq, do not forget the missing Kuwaiti prisoners of war.
Her i eftermiddag, hvor vi drøfter Irak, må vi ikke glemme de savnede kuwaitiske krigsfanger.

The committee' s proposal also shows the modesty and respect that is required when we debate research issues.
Udvalgets forslag viser også den ydmyghed og den respekt, som der er brug for, når vi behandler forskningsspørgsmål.

I hope on Thursday when we debate GATT that the Council will also be present.
Jeg håber, at Rådet på torsdag, når vi drøfter GATT, også vil være til stede.

We shall certainly be taking due account of it in the Committee on Economic and Monetary Affairs when we debate policy on SMEs.
Vi vil bestemt tage hensyn dertil i fremtiden i Økonomiudvalget, når vi taler om SMV-politik.

Mr President, when we debate climate issues in this House, we are usually in complete agreement.
Hr. formand, når vi diskuterer klimaspørgsmål her i Parlamentet, plejer vi at være ret enige.

It is against this background that I would like to state that there are three important points to make when we debate the future of European industry.
Det er på den baggrund, at jeg vil sige, at der findes tre vigtige punkter, når vi diskuterer den europæiske industris fremtid.

As regards the costs, when we debate energy policy and climate problems, we talk almost exclusively about funding.
Om udgifterne: Når vi drøfter energipolitik og klimaproblemer, taler vi næsten udelukkende om finansieringen.

It is important for us always to have the UN's declarations on human rights in mind when we debate legislative proposals in this Chamber.
Det er vigtigt, at vi altid har FN's erklæringer om menneskerettigheder i baghovedet, når vi behandler lovgivningsforslag i Parlamentet.

When we debate something, we must subsequently vote on a resolution so that the debate serves a purpose.
Når vi drøfter noget, skal vi efterfølgende stemme om et beslutningsforslag, så forhandlingen tjener et formål.

I am speaking against myself and in the interests of access by consumers and citizens which also has to be considered very seriously when we debate this directive.
Jeg taler imod mine egne interesser og til fordel for forbrugernes og borgernes mulighed for adgang, som også må tages meget alvorligt med i overvejelserne, når vi drøfter dette direktiv.

When we debate, we start with facts and show how we derive our conclusions from those facts.
Når vi diskuterer, så starter vi med fakta og viser hvordan vi er noget frem til vores konklusioner ud fra disse fakta.

We shall have the opportunity to return to this subject in Parliament a little later when we debate a report from the Commission about developing local employment strategies.
Vi får mulighed for at vende tilbage til dette i Parlamentet lidt senere, når vi skal behandle en rapport fra Kommissionen om udvikling af lokale beskæftigelsesstrategier.

Mr President, when we debate European industry there may be cause to ask the question,‘where are our leading industries today?
Hr. formand! Når vi diskuterer den europæiske industri, kan der være en grund til at stille sig følgende spørgsmål: Hvor er vores førende industrier i dag?

On the subject of advertising, I believe that we shall have a unique opportunity to show our fairness and honesty with regard to issues such as alcoholism when we debate the proposed measures in the Foglietta report on combating alcoholism.
Hvad angår reklame, finder jeg, at vi får en enestående lejlighed til at vise vores retfærdighed og ærlighed i spørgsmål som f. eks. alkoholisme, når vi forhandler om de foranstaltninger, der er foreslået i Foglietta-betænkningen til bekæmpelse af alkoholisme.

When we debate any EU legal act, including any in the field of energy, we stress that the consumer is most important, in other words, a layman.
Når vi drøfter en EU-retsakt, herunder på energiområdet, understreger vi, at forbrugeren, dvs. en lægmand, er den vigtigste.

Mr President, ladies and gentlemen, I shall start by saying what I always say when we debate budgetary issues and budget control, namely that we are dealing here not with a technical, but with a deeply political procedure.
(EL) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne indlede med at sige det, jeg altid siger, når vi forhandler budgetmæssige spørgsmål og budgetkontrol, nemlig at vi her ikke har med en teknisk, men med en dybt politisk procedure at gøre.

When we debate the funding of stem cell research, why can we not simply state the fact that in many Member States, this research is not permitted, and that, consequently, we should not use Community funding in those countries?
Når vi forhandler om finansiering af stamcelleforskning, hvorfor kan vi ikke blot fastslå, at denne forskning i mange medlemsstater ikke er tilladt, og at vi som følge heraf ikke bør anvende fællesskabsmidler i de lande?

While I welcome the initiatives taken on this matter for encouraging and facilitating national investments, which have become crucial to the success of MEDIA's forthcoming objectives, I cannot agree to MEDIA being subjected to our whims when we debate the financial perspectives.
Selv om jeg glæder mig over initiativerne på dette område til fremme af nationale investeringer, som er blevet afgørende for at de kommende mål i Media-programmet kan opfyldes, kan jeg ikke tilslutte mig, at Media udsættes for vores luner, når vi drøfter de finansielle overslag.

This must be the conclusion when we debate these individual legislative proposals, because it is the only way in which we can achieve change.
Det skal være konklusionen, når vi drøfter disse individuelle lovgivningsforslag, for det er den eneste måde, som vi kan skabe forandring på.

I am also confident that the true commitment of Mr Watts and other honourable Members to advances in safety legislation will ensure that support will continue when we debate the new proposal on ferry and fast-passenger-craft licensing, which I mentioned a few moments ago.
Jeg har også tillid til, at hr. Watts' og de øvrige ærede medlemmers sande engagement i at skabe fremskridt inden for sikkerhedslovgivningen vil sikre, at denne støtte fortsat vil være til stede, når vi skal drøfte det nye forslag om tilladelser til færger og hurtigfærger, jeg nævnte lige før.

I therefore believe that when we debate this project it is very, very important to see what is happening in concrete terms as a result of what we are doing.
Når vi diskuterer disse projekter, tror jeg derfor, det er meget, meget vigtigt at se på, hvad der konkret sker med det, vi faktisk gør.

None of it worked, because the latest International Monitoring Committee report shows that we still have a functioning, recruiting, training, threatening and active IRA that works hand-in-glove with its junior partner, Sinn Féin, whose members, as ever, are notably absent when we debate terrorism in this House.
Ingen af disse ting har virket, da den seneste rapport fra Den Internationale Overvågningskomité viser, at IRA stadig fungerer, rekrutterer, uddanner, truer og er aktiv, og at IRA arbejder hånd i hånd med sin lillebror, Sinn Féin, hvis medlemmer som altid glimrer ved deres fravær, når vi drøfter terrorisme her i Parlamentet.

Mr President, when we debate enlargement of the EU, we should bear in mind that the principal objective of enlargement is to reinforce peace and security in Europe.
Hr. formand, når vi drøfter udvidelsen af Den Europæiske Union, bør vi tænke på, at udvidelsens vigtigste målsætning er at styrke freden og sikkerheden i Europa.

We must, however, place more emphasis on the added value that Europe offers the Europeans and we will have the opportunity to do so when we debate the REACH Directive- the type of directive, incidentally, that the Commission says it will never again send- and the directives on services, working time, air safety and railways.
Men vi skal lægge mere vægt på den merværdi, som Europa har for europæerne, og vi får lejlighed til at gøre det, når vi drøfter Reach-direktivet- den slags direktiver, som Kommissionen i øvrigt har meddelt, at den aldrig mere vil sende- og direktiverne om tjenesteydelser, arbejdstid, luftfartssikkerhed og jernbanetrafik.

When we debate the fact that shipments of animals are going to North Africa and we get excited about the conditions in which they are shipped, we are right to do so, but the real basic problem is that we are taking animals there although there are plenty there already.
Når vi diskuterer om, at dyretransporter går til Nordafrika, og bliver oprørte over dyrenes forhold, så er det rigtigt, men det egentlige grundproblem ligger i, at vi sender dyr dertil, selvom der er dyr nok dér.

That means that if the Dankert report starts in the evening because the Santini report extends over time, then we will be in a position where it very unlikely that any senior member of the administration of this Parliament will be present when we debate the discharge of Parliament's budget for 1994.
Det betyder, at hvis forhandlingen om Dankert-betænkningen påbegyndes om aftenen, fordi Santini-betænkningen går ud over tiden, vil vi befinde os i en situation, hvor det er meget usandsynligt, at der vil være nogle højtstående tjenestemænd fra Parlamentets administration til stede, når vi behandler dechargen for gennemførelsen af Parlamentets budget for 1994.

Madam President, when we debate this issue, anyone can see that, as long as we remain at a theoretical level, we do not have very many disagreements.
Fru formand, når vi drøfter dette spørgsmål, kan enhver se, at der ikke er særlig mange ting, der skiller os ad, så længe vi holder os på det teoretiske plan.

It may be true that the European Parliament sometimes overdoes the legislation on technical points, for example when we debate the curvature of bananas and cucumbers, as mentioned by President Prodi yesterday, but that is certainly not the case when we are debating whether people affected by disabilities should at last be able to travel on buses.
Hvorfor det? Måske er det rigtigt, at Europa-Parlamentet nogle gange lovgiver for meget om tekniske aspekter, f. eks. når vi drøfter krumningen på bananer og agurker, sådan som kommissionsformand Prodi sagde i går, men det gælder bestemt ikke, når vi drøfter, om også handicappede endelig skal have lov til at tage bussen.

The Member States' absence when we debate these things is something that we cannot expect our taxpayers to put up with, and I might add that the same can be said of the leadership of this House, for neither the Secretary-General nor the President are in the Chamber, and I say that, Madam Vice-President, without wishing to cast doubts on your own competence.
Medlemsstaternes fravær, når vi debatterer disse ting, er noget, som vi ikke kan forvente, at vores skatteydere skal finde sig i, og jeg kan tilføje, at det samme kan siges om Parlamentets ledelse, for hverken generalsekretæren eller formanden er til stede, og det siger jeg uden noget ønske om at rejse tvivl om Deres kompetence, fru næstformand.

Hvordan man bruger "when we debate" i en Engelsk sætning

We are passionate when we debate sports, whether it’s Yankees vs.

Wow….it’s true, when we debate the Word, it destroys its beauty.

An interestig part was when we debate to find the topic.

Sharks on this episode, when we debate musicals from the 1980's vs.

Most of the time when we debate politics we debate the issues.

We will come to this matter when we debate the new clauses.

I hope we will not forget that when we debate this issue.

Even then, we pull no punches when we debate political issues internally.

I will address those amendments when we debate amendments on Report Stage.

And when we debate immigration reform, they are the first people we forget.

Hvordan man bruger "når vi drøfter, når vi forhandler, når vi diskuterer" i en Dansk sætning

Og at tale forbi hinanden – det gør vi ofte, når vi drøfter fremtidens mediepolitik.

Vi kan garantere at kvaliteten og holdbarheden altid vil være i verdensklasse når vi forhandler vores produkter - på denne måde kan du opnå en øget cykelglæde.

Kom med når vi drøfter fremtidens bygningsdrift og de kompetencer, som kræves for at drifte ejendomme i fremtiden. 2.

Vær med på Ledreborg Slot, når vi drøfter de politiske visioner, præcisionslandbrug i praksis og den videre udvikling.

Når vi drøfter en elev på konsultation+ spørger skolen altid barnets forælder/værge om tilladelse, og vi foretrækker, at forældrene deltager i mødet.

Sammenholdet er vigtigt, når vi forhandler overenskomster og søger at påvirke de politiske beslutninger, der har betydning for medlemmernes arbejdsliv.

Og vi ser dem gerne straffet hårdt, når vi diskuterer emnet på de sociale medier.

Vi tager udgangspunkt i virkelige virksomheder eller situationer, når vi drøfter problemstillinger og udfordringer, og vores undervisningsmateriale er på én gang gennemprøvet og aktuelt i virksomhedernes virkelighed i dag.

Jo flere vi er, jo større vægt er der bag vores krav, når vi forhandler.

Interessen samler os og når vi diskuterer film og TV-serier, så er vi eksperter.